アプリをダウンロードする
educalingo
tant'e vero che

"tant'e vero che"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTANT'E VERO CHEの発音

tant'e vero che


TANT'E VERO CHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TANT'E VERO CHEと韻を踏むイタリア語の単語

a meno che · al punto che · cio che · considerato che · dal momento che · dato che · del fatto che · in modo che · nel senso che · non so che · per il fatto che · piuttosto che · poco meno che · qualcuno che · quello che · tanto che · tutti coloro che · tutto quello che · uno che · visto che

TANT'E VERO CHEのように始まるイタリア語の単語

tanno · tannoformio · tanquillità · tansitare · tantafera · tantalio · tantalite · tantalo · tanti · tantino · tanto · tanto che · tanto nomini · tanto tempo fa · tantomeno · tantosto · tantra · tantrico · tantrismo · tantum

TANT'E VERO CHEのように終わるイタリア語の単語

a patto che · allo scopo che · certo non so che · di modo che · ecco che · essendo che · far conto che · ma ecco che · nel caso che · nient´altro che · nientemeno che · non e detto che · nonostante il fatto che · per tutto il tempo che · posto che · quand´ecco che · salvo che · se e vero che · secondo che · subito dopo che

イタリア語の同義語辞典にあるtant'e vero cheの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TANT'E VERO CHE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tant'e vero che»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tant'e vero che»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TANT'E VERO CHEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tant'e vero cheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtant'e vero cheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tant'e vero che»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

以至于真
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tanto es así que la verdadera
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

It is true that
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इतना कि सच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لدرجة أنه صحيح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

так что истинный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tanto assim que a verdadeira
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এত যাতে সত্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

si bien que le vrai
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sehinggakan benar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

so sehr, dass wahr
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

そんなに本当のように
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

너무 많은 사실 있도록
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi luwih supaya bener
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhiều đến nỗi thật
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மிகவும் சரி என்று
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खूप खरे की
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

o kadar doğrudur ki
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tant´e vero che
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tak bardzo, że prawdziwa
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

так що істинний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

atât de mult încât adevărat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τόσο πολύ έτσι ώστε αλήθεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

soveel so dat ware
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

så mycket att verklig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

så mye at sann
5百万人のスピーカー

tant'e vero cheの使用傾向

傾向

用語«TANT'E VERO CHE»の使用傾向

tant'e vero cheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tant'e vero che»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tant'e vero cheに関するニュースでの使用例

例え

«TANT'E VERO CHE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtant'e vero cheの使いかたを見つけましょう。tant'e vero cheに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le società di capitali. Questioni processuali 2010
6); 10.8. la fornitura a FL S.r.l. veniva, pertanto, eseguita sulla base dell'offerta BOTTLE del 10 luglio 2007, tant'e` vero che, in esecuzione dell'art. 6.0 di tale documento, FL S.r.l. provvedeva a versare a BOTTLE il 20% del prezzo pattuito al ...
Gabriele Baschetti, Giuseppe F. Bonacci, 2010
2
Atti notarili. Diritto comunitario e internazionale
... tant'e` vero che al riguardo ne sono state proposte due diverse letture; si rimanda, pertanto, per un approfondimento alla lettura dello Studio che viene riportato in nota27; c) a decorrere dal giorno 1o luglio 2008 dovevano essere. 27 Nello ...
Filippo Preite, A. Gazzanti Pugliese di Cotrone, 2011
3
ATTI NOTARILI - VOLONTARIA GIURISDIZIONE - Volume 4 - ...
... ed appare contraddittoria, tant'e` vero che al riguardo ne sono state proposte due diverse letture; si rimanda, pertanto, per un approfondimento alla lettura dello Studio che viene riportato in nota27; c) a decorrere dal giorno 1o luglio 2008 ...
Filippo Preite, Alessandra Cagnazzo (a cura di), 2012
4
Nobiltà del diritto: profili di giuristi
blicistiche sono sempre piu` rilevanti: tant'e` vero che se ne occupa il legislatore speciale ed eccezionale del primo dopoguerra tedesco, tant'e` vero che, per la sua caratterizzazione, Wieacker non esita a servirsi delle riflessioni e invenzioni  ...
Paolo Grossi, 2008
5
La protezione delle forme nel codice della proprietà industriale
Tant'e` vero che tutti i commentatori finiscono per concludere che questa decisione « non conduce ex se ad alcuna illegittimita` del codice » 69. In realta`, fra la Proprieta` industriale (invenzioni, marchi, ecc.) e la Proprieta` intellettuale ( diritto ...
‎2009
6
Il rapporto giuridico non patrimoniale
... materia della responsabilita individuale e non della coercizione. (30) L' intollerabilita della convivenza esprime una formula molto piu ampia rispetto alle ipotesi di colpa previste dal sistema precedente, tant'e vero che puo derivare anche da ...
Bernardino Izzi, 2012
7
Diritto processuale civile
Funzione della legittimazione In tal modo pero` si dimentica che l'oggetto di quel processo resta sempre il diritto altrui, tant'e` vero che la sentenza di quel processo puo` avere effetti indiretti, riflessi per il legittimato straordinario (ma cio` non ...
Francesco Paolo Luiso, 2011
8
Diritto processule civile
In tal modo pero` si dimentica che l'oggetto di quel processo resta sempre il diritto altrui, tant'e` vero che la sentenza di quel processo puo` avere effetti indiretti, riflessi per il legittimato straordinario (ma cio` non sempre: si pensi al P.M.), ma ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
9
Il vero e il falso mobbing
E` opinione diffusa che la sentenza non sia solo espressione di quella razionalita ` in cui l'astrattezza della norma giuridica viene ad essere applicata in concreto per il tramite di un ragionamento sillogistico, tant'e` vero che alcune ricerche ...
Guglielmo Gulotta, 2007
10
Raccolta degli scritti politici di Massimo d'Azeglio: con ...
'E tant'e vero, che sia cosi - visto che la scoletta veniva. bene - eccoti a Genova principio la stessa canzone. Il popolo non ha più bene se non ha la Costituente ed il Ministero democratico. Voi forse non ve ne siete accorti d'aver questa smania ...
Massimo : d' Azeglio, 1850

用語«TANT'E VERO CHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtant'e vero cheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PREVISIONI METEO ROMA: verso un fine settimana SERENO e con …
Basteranno appena due ore di sole per riportare i termometri su valori gradevoli, tant'e vero che nel pomeriggio la colonnina di mercurio arriverà a toccare i 21°. «Leonardo.it, 10月 14»
2
Di Francesco, Montella e quel soprannome degli anni di Roma...
E di questo 'poco' fa parte il fatto che i due si conoscono molto bene, si stimano, ... Tant'e vero che vincemmo lo scudetto nel 2001 anche grazie ai suoi gol. «Fiorentina.it, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Tant'e vero che [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tante-vero-che>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA