アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"taxi"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTAXIの発音

taxi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TAXIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTAXIはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«taxi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
taxi

タクシー

Taxi

タクシーは、運転手によって運転され、所定のポイント間で乗客を輸送する公共交通機関とは異なり、乗客とその荷物のドア・ツー・ドアを運ぶための専用陸上車両である。 しかし、一部の国では一般的なタクシーとタクシーの違いがあります。 タクシーという言葉は、乗客が支払う金額を確定するための旅の時間と距離の両方を測定する装置であるタクシーメーターから来ています。 このタクシメーターは、horokilometricカウンターとも呼ばれます。 Le taxi est un véhicule automobile terrestre privé, conduit par un chauffeur et destiné au transport payant de passagers et de leurs bagages, de porte à porte, contrairement aux transports en commun qui transportent les passagers entre des points prédéterminés. Cependant, dans certains pays, il existe une différence entre les taxis communs et les taxis particuliers. Le mot taxi provient du taximètre, appareil destiné à mesurer à la fois le temps et la distance d'un trajet pour établir le montant à payer par le passager. Ce taximètre est également appelé compteur horokilométrique.

フランス語辞典でのtaxiの定義

辞書のタクシーの定義は、レースの価格を示すホロキロメトリックカウンタを備えたレンタカーです。

La définition de taxi dans le dictionnaire est véhicule automobile de location muni d'un compteur horokilométrique qui indique le prix de la course.

フランス語辞典で«taxi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TAXIと韻を踏むフランス語の単語


auto-taxi
auto-taxi
avion-taxi
avion-taxi
borne-taxi
borne-taxi
bus-taxi
bus-taxi
cyclo-taxi
cyclo-taxi
maxi
maxi
radio-taxi
radio-taxi
radiotaxi
radiotaxi
vélo-taxi
vélo-taxi

TAXIのように始まるフランス語の単語

taxer
taxi-auto
taxi-avion
taxi-boy
taxi-brousse
taxi-girl
taxi-scooter
taxicole
taxidermie
taxidermique
taxidermiste
taxie
taximane
taximètre
taxinées
taxinomie
taxinomique
taxinomiste
taxiphone
taxique

TAXIのように終わるフランス語の単語

xi

フランス語の同義語辞典にあるtaxiの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TAXI»の同義語

次のフランス語の単語は、«taxi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
taxiのフランス語での同義語

«taxi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TAXIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語taxiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtaxiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«taxi»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

出租车
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

taxi
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Taxi
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

टैक्सी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سيارة أجرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

такси
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

táxi
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ট্যাক্সি
260百万人のスピーカー

フランス語

taxi
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

teksi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Taxi
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

タクシー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

택시
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

taxi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

taxi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

டாக்சி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

टॅक्सी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

taksi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

taxi
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

taxi
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

таксі
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

taxi
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ταξί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

taxi
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

taxi
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

drosje
5百万人のスピーカー

taxiの使用傾向

傾向

用語«TAXI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«taxi»の使用頻度を示しています。
taxiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«taxi»で最も広く使用されている表現です。

用語«TAXI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«taxi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«taxi»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、taxiに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TAXI»の引用

taxiという言葉で有名な引用文や文章
1
José Artur
Le taxi est comme le prêt bancaire, rare quand on a besoin de lui.
2
Alain Schifres
Les conducteurs de taxi parfois se mettent en grève. Ce sont des moments difficiles où l'on n'en trouve pas. Comme d'habitude.
3
Régis Hauser
Plus un caillou a roulé, plus il est poli. Les chauffeurs de taxi, c'est le contraire.
4
Patrick Timsit
Vous connaissez le chemin le plus court entre deux points ? La ligne droite. Et le plus long ? Le taxi !
5
Roland Topor
Un chauffeur de taxi extrêmement méfiant. Il demande à être payé comptant, c'est-à-dire chaque fois que le compteur tourne.
6
Frédéric Dard
Un prince sans pognon, c’est un taxi londonien sans essuie-glaces.

«TAXI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtaxiの使いかたを見つけましょう。taxiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Taxi
Entre création littéraire et enquête sociologique, inspirées de conversations réelles conduites avec des chauffeurs de taxi du Caire, les nouvelles en mouvement de Khaled El-Khamissi dressent un tableau drôle et impitoyable d'une ...
Khaled Al Khamissi, 2012
2
Taxi 1:
Le cahier d'exercices de taxi ! 1 propose un renforcement de l'apprentissage du français autour d'un grand nombre d'activités : de grammaire et de vocabulaire en contexte, de graphie/phonie, de compréhension et de production écrites.
Guy Capelle, Robert Menand, 2003
3
En taxi pour Johannesburg
Tumi va á Johannesburg en taxi. Mais le taxi tombe en panne et ensuite se fait arréter par un policier. Tumi arrivera-t-il á Johannesburg?
Matlakala Bopape, Peta Constable, 2004
4
Taxi 2:
Taxi ! 2 est une méthode interactive, qui développe non seulement les connaissances, mais aussi les savoir-faire et les savoir-être de l'apprenant, à l'écrit comme à l'oral.
Robert Menand, 2003
5
Un Taxi mauve
'C'était bien Anne, et quand nous approchâmes, courant dans les derniers cent mètres, la marée montante lui léchait déjà les pieds. Étendue sur le dos, un bras replié sous elle, maculée de vase, elle offrait au ciel son visage ...
Michel Déon, 2013
6
Un taxi la nuit
Au coucher du soleil, la ville de Montréal se transforme.
Pierre-Léon Lalonde, 2007
7
Un taxi pour Miss Butterfly
Je suis taximan.
Max Jeanne, 2003
8
Taxi-blues
Vincent, chirurgien, voit son destin basculer du jour au lendemain.
Nadine Prudhomme, 2007
9
Un taxi nommé Nadir
Un road-movie à travers le Paris de la nuit en compagnie d'un authentique chauffeur de taxi, d'origine algérienne, nommé Nadir.
Romain Multier, Emmanuel Guibert, Gilles Tévessin, 2006
10
Les mots du patrimoine: le Sénégal
taxi-clando Rama voient un taxi-brousse garé devant leur maison. (BOCOUM S. et al. 1993 : 14). Ils prirent un car de transport en commun [...]. Puis ils prirent un taxi de brousse [...]. (SOW M. 1991 : 141). Bus n° 15 pour Rufisque, ensuite taxi ...
Geneviève N'Diaye-Correard, 2006

用語«TAXI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtaxiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Taxi 4 (TF1) : Les clichés sur les taxis dans les films VS les taxis …
Ce soir à partir de 20h55 TF1 diffuse Taxi 4 avec Samy Naceri, figure par excellence du chauffeur de taxi so cliché qu'on peut voir dans les ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
2
Fast and Furious, Taxi, Retour vers le futur... L'art du tuning au …
Amateurs de vitesse, de grosses cylindrées (et de jolies pépés), ne manquez pas Taxi 4 ce dimanche soir sur TF1. L'occasion de redécouvrir ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
3
Hauconcourt Le chèque taxi se paie avec le portable
Hauconcourt Le chèque taxi se paie avec le portable. Aujourd'hui à 05:00. Le chèque taxi se paie avec le portable. L'opération Label nuit ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
4
Opération Retour en taxi ce samedi soir
Après une première opération « retour en taxi » organisée pour la Nuit du bac, ce samedi soir, ce sont les joyeux fêtards de la discothèque ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, 7月 15»
5
Un vélo taxi en circulation
Depuis le 8 juillet, David Meriaux parcourt les rues de Cahors à bord de son vélo taxi. Tombé amoureux de la ville depuis qu'il l'a découverte il ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Des chauffeurs de taxi d'Ottawa satisfaits du recours collectif contre …
Plusieurs chauffeurs de taxi d'Ottawa accueillent avec satisfaction le recours collectif intenté contre les services de covoiturage de la ... «Radio-Canada, 7月 15»
7
Haifa : Wissam Nadhir est le taxi qui a laissé une patiente de 62 ans …
Wissam Nadhir est le conducteur qui a laissé une patiente de 62 ans dans sa fourgonnette et qui est décédée, suite à la chaleur intense qui ... «Alyaexpress-News, 7月 15»
8
Montreuil : l'instit imagine une appli pour partager son taxi
Un couple de Montreuillois a imaginé l'appli Cotaxigo, qui permettra bientôt de partager les courses de taxi. (Eric Lenormand) ... «Le Parisien, 7月 15»
9
eCab, l'appli taxi qu'il nous faut
Commander un taxi ? C'est désormais aussi simple qu'un clic grâce à eCab. Cette application pour smartphone permet d'effectuer des trajets ... «Terrafemina, 7月 15»
10
Margny : sur son vélo à carriole, il est taxi… pour chien !
Margny-lès-Compiègne, jeudi. Happy a accepté une séance photo pour illustrer le nouveau métier de son maître… Taxi pour chien dans son ... «Le Parisien, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Taxi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/taxi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z