アプリをダウンロードする
educalingo
temporalmente

"temporalmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTEMPORALMENTEの発音

tem · po · ral · men · te


TEMPORALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTEMPORALMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtemporalmenteの定義

辞書の時間的定義は、時間的、地上的、非精神的な観点からのものである。 一時的にも、永遠にではなく一時的です。


TEMPORALMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

TEMPORALMENTEのように始まるイタリア語の単語

tempo utile · tempone · tempora · temporale · temporalesco · temporalismo · temporalista · temporalistico · temporalità · temporaneamente · temporaneità · temporaneo · temporariamente · temporario · temporeggiamento · temporeggiare · temporeggiatore · temporibus illis · temporizzatore · temporomandibolare

TEMPORALMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるtemporalmenteの類義語と反意語

同義語

«temporalmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TEMPORALMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語temporalmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtemporalmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«temporalmente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

时间
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

temporalmente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

temporally
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अस्थायी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زمانيا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

временно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

temporalmente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

temporally
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

temporellement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

temporal
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zeitlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

一時的に
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

일시적으로
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

temporally
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tạm thời
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தற்காலிகமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

temporally
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geçici
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

temporalmente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czasowo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тимчасово
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

temporal
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χρονικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tydelik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tidsmässigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

timelig
5百万人のスピーカー

temporalmenteの使用傾向

傾向

用語«TEMPORALMENTE»の使用傾向

temporalmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«temporalmente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、temporalmenteに関するニュースでの使用例

例え

«TEMPORALMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtemporalmenteの使いかたを見つけましょう。temporalmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Volea temporalmente fare giustizia di se. 5. Ag. C. li. Li rei nondimeno sono temporalmente flagellili, postochè non sicno eternalmentc puniti. * 5 . 1. Per In senso temporale, mondano. Fav. Esop. 11. Temporalmente s'intende per la ranocchia il ...
‎1830
2
Che cosa sono le azioni?: un confronto filosofico con il ...
Non ci potrebbe essere questa uccisione e questo sparare se non si verificasse il premere il grilletto. L'inclusione temporale indicata consiste solo in questo: che alcune azioni includono temporalmente altre azioni o parti di azione4" che non ...
Edmund Runggaldier, Antonella Corradini, Sergio Galvan, 2000
3
Dizzionario della lingua italiana ...
TEMPORALMENTE. TEMPORALITÀ,**/ all'ani. TEMPORALI- TAUEcTEMPORALITATE. Astratto di Temporale ; contrario d' Eternità. Lat. tempo- ralitas. Gr. TO' xai? tov. Mor. S. Greg. Pigliando l'ombra della nostra tcmporalilà, mise in noi il lume ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
E dille : il temporal fuoeo , e Г eterno Veduto hai , fîglio ? $. III. Temporale , vale anche Di tempo . But. Pur g. 17. i. Or queifo è ec. avverbio temporale, cioè ora. Temporalemente. v. temporalmente. Temporalita', temporalitade , e tempo- ralitate .
‎1748
5
OPERE SPIRITUALI DEL SUBLIME E MISTICO DOTTORE S. GIOVAN NI ...
Onde perchè umanamente parando le Virtù per sè fteffe meritano efler amate. , e (limate , ben può 1' uomo rallegrarfi d' averle in sè , ed efercitarle per quello , che in sé fteffe fono, e per quello di bene, che umanamente , e temporalmente ...
Joan de la Creu, 1747
6
Opere Spirituali del sublime e mistico Dottore S. Giovanni ...
Onde perchè umanamente parando le Virtù per sé fteffe meritano efTer amate , e ftimate , ben può 1' uomo rallegrarfi d' averle in sé , ed efercitarle per quello , che in sé iteffe fono, e per quello di bene, che umanamente, e temporalmente ...
Juan de la Cruz, 1747
7
Tempo e identità: la dinamica di legittimazione nella storia ...
Danto neutralizza la valenza interazionale del rapporto fra padre e figlio, nella misura in cui essa trascenda l'orizzonte della percezione storica, sostenendo che il significato «sociologico» del termine «padre» sia «temporalmente ambiguo», ...
Flavio Cassinari, 2005
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
V. TEMPORALMENTE. TbMPORALITA* , TEMPORALITADE, t TEMPORA L I T A T E . Afiratto ài Temporale i Contrario d Eternità. Lat. tcmporalitos . Gr. <rà tuúput . Mor. S. Greg. Pigliando l'ombra della nollra ttmporalità, mife in noi il Jume délia ...
‎1748
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca in questa seconda ...
Punifceii il peccato temporalmente . E car. 8. Volena temporalmente far giuiiizia di le . 1 Per mondanamen te, contrario di fpiritualmentei.,broflwì. Lab. n.166.Che temporalmente è tenuta più che alcun'altra,eccellente . G- V.iz. 3. 2.1.- Eziand_io  ...
Accademia della Crusca, Bastiano De Rossi, 1623
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
Ponifcefí di peccato temporale- mente- £ 8. Volea temporalmente fare ; .:.:.i ia di le . S.^tg.CD. Li rei nondi- neno ec. fono temporalmente flagella- ri i, poftochc non lleno cteinalmente pnniti. I. Per Mtndanatnente ; Cintrar n di Spi- rUnalanente .
Accademia della Crusca, 1741

用語«TEMPORALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtemporalmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Taglio degli alberi per M4, scritte offensive contro Pisapia e Maran
Nel caso di Pisapia, che temporalmente coincide con la ricorrenza della strage di via Palestro, potrebbe esserci un nesso con il taglio di alberi ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Italia, pronto il piano contro scioperi selvaggi
Il riferimento è al ddl a firma Sacconi, superato temporalmente da quello presentato dal senatore dem Pietro Ichino. La nuova disciplina ... «Magazine Donna News, 7月 15»
3
Ungheria tra passato e futuro: intervista a Gábor Sebo
Se si attraversa la piazza e si arriva al lato opposto, si scorge un'altra statua, che rimanda la mente a un'epoca vicina temporalmente ma ... «Europinione.it, 7月 15»
4
Nuovi trailer per Boruto: Naruto The Movie
Il film, che temporalmente si colloca dopo il termine del manga di Kishimoto, verrà trasmesso nelle sale giapponesi a partire dal 7 agosto. «Orgoglio Nerd, 7月 15»
5
ACQUA: PALAZZO BOVARA SCEGLIE DI AFFIDARE LA GESTIONE …
... Idroservice venga assorbita all'interno di Lario reti, la possibilità che questi elementi vengano temporalmente acquisiti entro la fine dell'anno. «LeccoNews.LC, 7月 15»
6
Fisco e autoriciclaggio, alcuni utili chiarimenti
Pertanto, anche nel caso in cui la violazione tributaria si collocasse temporalmente prima o addirittura si fosse prescritto il termine per accertare ... «Professione Finanza, 7月 15»
7
Quanto il calciomercato impatta sui risultati sportivi dei club
... il secondo è che l'acquisto dei funamboli Robben e Ribery è temporalmente antecedente alla nostra analisi (così come il tesseramento del ... «Insideroma, 7月 15»
8
Wayward Pines: un finale frettoloso per una stagione deludente
Wayward Pines è una gabbia dorata dalla quale è impossibile andare via, congelata temporalmente al 2000 e recintata per tutto il suo ... «Movieplayer.it, 7月 15»
9
Senegal: al via il processo contro l'ex dittatore del Ciad Hissène Habré
E nemmeno la Corte Penale Internazionale ha potuto fare molto, visto che la sua giurisdizione è limitata temporalmente al periodo post-2002. «Europinione.it, 7月 15»
10
L'importanza di essere piccoli: rassegna di poesia e musica nei …
... che quest'anno lega L'importanza di essere piccoli a due storici festival che arrivano da lontano sia spazialmente che temporalmente: inizia ... «Rocklab.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Temporalmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/temporalmente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA