アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frattanto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRATTANTOの発音

frat · tan · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRATTANTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRATTANTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«frattanto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfrattantoの定義

辞書の中での定義は、これと同じです。 一方で、その間に:それは1分から次の日に来るでしょう:私たちは。 私たちは朝食を持っています。

La definizione di frattanto nel dizionario è in questo o in quel mentre; intanto, nel frattempo: arriverà da un minuto all'altro: noi f. facciamo colazione.


イタリア語辞典で«frattanto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRATTANTOと韻を踏むイタリア語の単語


altrettanto
al·tret·tan·to
altrotanto
altrotanto
avventanto
avventanto
cosi tanto
cosi tanto
cotanto
co·tan·to
di tanto in tanto
di tanto in tanto
e nonpertanto
e nonpertanto
grazie altrettanto
grazie altrettanto
impiegarci tanto
impiegarci tanto
infrattanto
in·frat·tan·to
intanto
in·tan·to
intrattanto
in·trat·tan·to
metterci tanto
metterci tanto
non soltanto
non soltanto
nonpertanto
non·per·tan·to
ogni tanto
ogni tanto
per intanto
per intanto
pertanto
per·tan·to
soltanto
sol·tan·to
tanto
tan·to

FRATTANTOのように始まるイタリア語の単語

frati minori
fraticello
fratina
fratino
fratria
fratricida
fratricidio
fratta
frattaglia
frattaglie
frattale
frattazzare
frattazzo
frattempo
fratto
frattografia
frattura
fratturare
fratturarsi
fratturato

FRATTANTOのように終わるイタリア語の単語

accanto
adianto
alquanto
amaranto
amianto
canto
compianto
di quanto
elianto
esperanto
impianto
in quanto
incanto
infranto
manto
per quanto
pianto
quanto
sacrosanto
santo

イタリア語の同義語辞典にあるfrattantoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRATTANTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frattanto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frattantoのイタリア語での同義語

«frattanto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRATTANTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frattantoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrattantoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frattanto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

与此同时
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mientras tanto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

meanwhile
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इस बीच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في غضون
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

между тем
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

entretanto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এদিকে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

en attendant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Sementara itu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mittlerweile
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

その間に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그 동안에
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Kangge
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Trong khi đó
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இதற்கிடையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दरम्यानच्या काळात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bu arada
70百万人のスピーカー

イタリア語

frattanto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tymczasem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тим часом
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

între timp
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Εν τω μεταξύ,
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Intussen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

under tiden
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

i mellomtiden
5百万人のスピーカー

frattantoの使用傾向

傾向

用語«FRATTANTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«frattanto»の使用頻度を示しています。
frattantoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frattanto»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRATTANTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frattanto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frattanto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、frattantoに関するニュースでの使用例

例え

«FRATTANTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrattantoの使いかたを見つけましょう。frattantoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glottopedia italo-sicula, o grammatica italiana dialettica ...
Or si osserva comunemente. che così, frattanto, ora, perciò ecc. rapportale dal Tracy come congiunzioni stanno spesso insieme con una congiunzione ed in una stessa proposizione. prendendo però il secondo posto. Es. Se così volete . io  ...
Innocenzio Fulci, 1855
2
Instituzioni di medicina pratica, recate nell'idioma ital. e ...
Frattanto Un dolore simile molesta gì' inguini. Finalmente si aggiunge la gravezza del capo, o la cefalalgia come pure i cruciali dei lombi, talora Una iristez/.a. abbandono di forze, ed in alcuni una più abbondante escrezione di orina ; i quali ...
Giovanni Battista Borsieri, A G, 1841
3
La fase esecutiva dello sfratto
Che cosa accade nell'ipotesi in cui il locatore intimi sfratto al conduttore titolare del contratto, ma nel rapporto sia frattanto succeduto altro familiare, situazione che il locatore non conosceva in buona fede? L'attuale contesto normativo ...
Giosetta Pianezze, 2012
4
Lo sperimentale: archivio di biologia normale e patologica
Una incaroerazione. è invero'rara, frattanto può talora essa esser cosi considerevole da non esser possibile mina riduzione che' per via operatoria. Per queste ragioni deve esser tosto applicato un bracherium senza distinzione di età. I cinti a ...
‎1870
5
Opere del padre Paolo Segneri ...: Il cristiano instruito ...
Se il cane non segue presto la traccia della fiera fuggente, non la può liene spesso rinvenir più, perchè si leva frattanto un vento improvviso il (piale ne disperde l'odore. Cosi è delle ispirazioni che Dio ci manda a operar la nostra salute.
Paolo Segneri, 1845
6
Il protestantesimo e la regola di fede per Giovanni Perrone
Vi era inoperosità e inerzia e frattanto in Germania la invenzion della stampa riproduceva i codici, che l'Eraamo sottraeva all'obblio delle biblioteche: frattanto in Italia il Santo Pagnini lavorava il suo tesoro della lingua santa, e nella Spagna il ...
‎1853
7
Storia di Gerusalemme: Minacce di veggenti di Dio contra ...
Frattanto alcuni Papassi Greci con tripudio infernale vanno scorrendo di qua, e di là animando le brigate per rendere la festa più allegra, e richiamare sempre più la divozione per gli anni vegnenti. In cotale orribile maniera dunque si santifica ...
Francesco Cassini, 1857
8
Opere: 32.33
Eleggendosi la seconda parte: se frattanto si dovesse proporre in Concilio il capo della residenza, o provvedervi con bolla che insieme desse a' vescovi ogni convenevol soddisfazione per risedero con autorità e con decoro. Ed appigliaudosi ...
Cardinale Sforza Pallavicino, 1834
9
Opere del Cardinale Sforza Pallavicino
Se fosse opportuno e alla cristianità e alI' impresa pubblicare il decreto della giustificazione, il qual era già quasi pronto; o soprassedere per qualche mese. Eleggendosi la seconda parte: se frattanto si dovesse proporre in Concilio il capo  ...
‎1834
10
Marietta de' Ricci, ovvero Firenze al tempo dell'assedio ...
Frattanto le altre Milizia Marzocchesche uscite dalla porta San Friano percossero gli Spagnoli alle spalle, onde la zuiia divenne quasi generale inanimando i suoi Barracone con le parole come buon Capitano e ributtandoi nemici con i fatti.
Agostino Ademollo, 1841

用語«FRATTANTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrattantoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Pd in Sicilia da un pasticcio all'altro - Politica - iltempo
Al Pd, frattanto, scoppia un'altra grana. Con le dimissioni dall'Assemblea regionale siciliana del deputato Fabrizio Ferrandelli, dovrebbe ... «Il Tempo, 7月 15»
2
Pensioni, opzione donna, pensione anticipata: ultime novità ad oggi …
RIFORMA DELLE PENSIONI 2015 – Frattanto è stato approvato un Ordine del giorno promosso dai senatori del PD, Gianluca Susta e Nicoletta ... «ContattoNews.it, 7月 15»
3
Aggiornamento HTC One M9: Lollipop 5.1 in Europa a fine mese …
Frattanto, nel caso in cui vogliate metter le mani sulla nuova versione di Android Lollipop, 5.1, potrete installare una ROM appositamente ... «MobileOS, 7月 15»
4
Il Segreto: è amore tra Aurora e Conrado, mentre tra Mariana e …
Frattanto Olmo chiederà a Candela di testimoniare a suo favore, chiedendole però di non rivelarlo a don Anselmo, mentre Fernando vorrebbe ... «SoloGossip, 7月 15»
5
Messaggio - Il forum di MeteoLive
... globale, inverni più freddi degli ultimi settemila anni ecc. Frattanto vedo di attrezzarmi per arrivare, VIVO a settembre Crying or Very sad ... «Leonardo.it, 7月 15»
6
Anticipazioni Una vita, trame luglio: il segreto è svelato ed ora cosa …
Pablo, frattanto, scopre da dove provengono i cavalli che hanno portato via la bambina di Manuela e corre subito a raccontare la cosa alla ... «Blasting News, 7月 15»
7
Sara Errani è in finale a Bucarest, eliminata la Niculescu in tre set
IN SVEZIA — Frattanto, sulla terra rossa di Bastad, si qualificano per la finale del Collector Swedish Open la tedesca Mona Barthel, che ha ... «SportNotizie24, 7月 15»
8
Totti Antalyaspor, mega offerta dei turchi - Stop and Goal
Frattanto continua la ricerca di un centravanti, di pari passo con lo sfoltimento dell'attacco. Destro potrebbe andare alla Fiorentina nell'ambito ... «Stop and Goal, 7月 15»
9
Giornalisti. 27 luglio, pensioni tagliate da Andrea Camporese …
Frattanto il presidente Andrea Camporese percepisce una indennità annua di 314 mila euro (+45mila euro per la pensione Inpgi/2) contro i ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
10
Emergenza caldo: incendi dolosi e 118 preso d'assalto
Alla stessa ora, frattanto, nell'entroterra di via Ruvo è divampato un incendio. A spegnere le fiamme, sempre i Vigili del Fuoco, intervenuti ... «Bisceglie in Diretta, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frattanto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frattanto>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z