アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tenere in serbo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTENERE IN SERBOの発音

tenere in serbo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENERE IN SERBOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TENERE IN SERBOと韻を踏むイタリア語の単語


Verbo
Verbo
acerbo
cer·bo
diserbo
di·ʃer·bo
mettere in serbo
mettere in serbo
monoverbo
mo·no·ver·bo
nerbo
ner·bo
preverbo
pre·ver·bo
riserbo
ri·ser·bo
semiacerbo
se·mi·a·cer·bo
senza nerbo
senza nerbo
serbo
ser·bo
spunterbo
spun·ter·bo
superbo
su·per·bo
verbo
ver·bo

TENERE IN SERBOのように始まるイタリア語の単語

tenere gli occhi aperti
tenere il fiato sul collo di
tenere immobile
tenere in allenamento
tenere in attività
tenere in considerazione
tenere in conto
tenere in esercizio
tenere in mano
tenere in pugno
tenere la bocca chiusa
tenere la lingua a freno
tenere la lingua a posto
tenere le distanze
tenere lontano
tenere nascosto
tenere occupato
tenere per
tenere per sé
tenere presente

TENERE IN SERBOのように終わるイタリア語の単語

antidisturbo
azione di disturbo
barbo
bel garbo
birbo
con garbo
corbo
disturbo
furbo
garbo
morbo
orbo
radiodisturbo
sciarbo
sgarbo
sorbo
sturbo
torbo
turbo
zirbo

イタリア語の同義語辞典にあるtenere in serboの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TENERE IN SERBO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tenere in serbo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tenere in serboのイタリア語での同義語

«tenere in serbo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TENERE IN SERBOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tenere in serboを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtenere in serboの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tenere in serbo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

持有塞尔维亚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mantenga en Serbia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Hold on
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सर्बिया में पकड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عقد في صربيا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

держать в Сербии
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

realizar na Sérvia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সার্বিয়া রাখা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tenir en Serbie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memegang di Serbia
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

halten in Serbien
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

セルビアで開催
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

세르비아에서 개최
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

terus ing Serbia
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giữ ở Serbia
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

செர்பியாவில் நடத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सर्बिया ठेवण्यासाठी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Sırbistan´da tutun
70百万人のスピーカー

イタリア語

tenere in serbo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trzymać w Serbii
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тримати в Сербії
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în Serbia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατέχει στη Σερβία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hou in Serwië
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Håll i Serbien
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

holde i Serbia
5百万人のスピーカー

tenere in serboの使用傾向

傾向

用語«TENERE IN SERBO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«tenere in serbo»の使用頻度を示しています。
tenere in serboの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tenere in serbo»で最も広く使用されている表現です。

用語«TENERE IN SERBO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tenere in serbo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tenere in serbo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tenere in serboに関するニュースでの使用例

例え

«TENERE IN SERBO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtenere in serboの使いかたを見つけましょう。tenere in serboに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
Il fatto che i verbi transitivi tedeschi che presentano il radicale «wahr» significano sia «tenere in serbo, conservare» sia «custodire, tutelare» ed il fatto che questa seconda valenza semantica appare nell'uso statisticamente prevalente: ...
Giuseppe Romaniello, 2004
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
MARMARE, fìguratam., vale Serbare, Tenere in serbo. - Quella impresa del lione che ruzzola la palla co'l motto Agitai mo- lem, può (ella) riserbare per qualche altro personaggio, da che non ha incontrato la fortuna di servire pcrquello pe'l ...
Giovanni Gherardini, 1855
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Cosi Serbo. Dava le sue migliori cose a serbo, in serbo , da tenere in serbo. Egli lo tenne, l' ebbe per lunga pezza in serbo. Stelle in serbo un sei mesi. La figlia andarono in serbo; cioè in educazione ne' monasteri. Pagava il serbo delle figlie;  ...
‎1839
4
Frasologia italiana
Dava le sue migliori cose a serbo, in serbo , da tenere in serbo. Egli lo tenne , l' ebbe per lunga pezza in serbo. Stette in serbo un sei mesi. Le figlie andarono in serbo ; oioè in educazione ne' monasteri. Pagava il serbo delle figlie ; cioè la ...
Antonio Lissoni, 1839
5
Dizionario italiano
1 Evitare o limitare il consumo, l'uso di qualcosa: risparmiare l'olio, la luce, il gas O Tenere in serbo; non sprecare inutilmente: risparmiare le forze per il finale della gara; risparmia il fiuto, tanto non ti dà retta () Guadagnare (tempo o spazio):  ...
‎2001
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
... Avere o Tenere in serbo e vogliono Ciutodine alcuna cura con patto di restituirlo. 3 _ Dicesi Consegnare in serbo e vale Dare a custodire alcuna cosa per poi farne uso.Dep. Deeam. proem. 17. Le ripone (certe parole) e consegna in serbo, ...
‎1838
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Ttf. Br. TENERE IN SERBO. CuRodire alcuna coli con patto di redimirla . TENERE IN SICURO. Avere affidi rato • TENERE IN SPERANZA. Lo flef- fo , che Tenere a fperaaza , Fare fpe- rare . TENERE IN STIMA. Stimare , Apprezzare . Ltl, magni ...
‎1739
8
Vocabolario universale italiano
Gr. «opaca-rasi". g - IJiceai Avere o Tenere in serbo e vogliono custodire alcuna rosa con pollo di reuituirla. 3 .- Dicesi Consegnare in serbo e vale Dare il custodire alcuna cosa per poi jarne ua'0.Dep. Decarmpt'o'em. 17. Le ripone ( certe ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Cr. Il vino suo è molto potente e di nobll sapore , ben serbevole , e mezzanamcnte sottile. Sesso , Scr-bo. [6711.] ó'erbanzu. Lat. dcpositum. Gr. erapaxzrabv'ym. g - Diceei Avere o Tenere in serbo e vogliono custodire alcuna cosa con patto di ...
‎1838
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Br. Tieni in te ciò, che tu odi, piu volentieri, che tu non parli TENERE IN SERBO. Custodire alcuma cosa connato di rettituirla TENERE IN SICURO. Avere assicurato . TENERE IN SPERANZA , Lo steso , che Tenere a speranza , Fare spe rare ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

参照
« EDUCALINGO. Tenere in serbo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tenere-in-serbo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z