アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tenere segreto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTENERE SEGRETOの発音

tenere segreto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENERE SEGRETOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TENERE SEGRETOと韻を踏むイタリア語の単語


agente segreto
agente segreto
albereto
al·be·re·to
arboreto
ar·bo·re·to
cerreto
cer·re·to
concreto
con·cre·to
decreto
de·cre·to
discreto
di·scre·to
escreto
scre·to
greto
gre·to
indiscreto
in·di·scre·to
laureto
lau·re·to
macereto
ma·ce·re·to
mantenere il segreto
mantenere il segreto
minareto
mi·na·re·to
moreto
mo·re·to
pereto
pe·re·to
rovereto
ro·ve·re·to
secreto
secreto
segreto
se·gre·to
treto
tre·to

TENERE SEGRETOのように始まるイタリア語の単語

tenere in serbo
tenere la bocca chiusa
tenere la lingua a freno
tenere la lingua a posto
tenere le distanze
tenere lontano
tenere nascosto
tenere occupato
tenere per
tenere per sé
tenere presente
tenere sotto
tenere sotto controllo
tenere sotto mira
tenere sotto sorveglianza
tenere stabile
tenere su
tenere sulla corda
tenere testa
tenere vivo

TENERE SEGRETOのように終わるイタリア語の単語

alfabeto
boleto
cappereto
cedreto
completo
controdecreto
divieto
dreto
feto
ghiareto
ginepreto
ginestreto
increto
indreto
sepolcreto
spreto
sughereto
trappeto
veneto
veto

イタリア語の同義語辞典にあるtenere segretoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TENERE SEGRETO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tenere segreto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tenere segretoのイタリア語での同義語

イタリア語で«TENERE SEGRETO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tenere segreto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tenere segretoのイタリア語での反義語

«tenere segreto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TENERE SEGRETOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tenere segretoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtenere segretoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tenere segreto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sentarse en
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Keep it secret
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर बैठने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الجلوس على
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сидеть на
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sentar-se
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দমন করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

assis sur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

duduk di atas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sitzen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

上に座ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 앉아
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njagong ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngồi trên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீது உட்கார்ந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बसून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oturmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

tenere segreto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

siedzieć na
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сидіти на
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stai pe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάθονται σε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit op
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sitta på
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sitte på
5百万人のスピーカー

tenere segretoの使用傾向

傾向

用語«TENERE SEGRETO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«tenere segreto»の使用頻度を示しています。
tenere segretoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tenere segreto»で最も広く使用されている表現です。

用語«TENERE SEGRETO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tenere segreto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tenere segreto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tenere segretoに関するニュースでの使用例

例え

«TENERE SEGRETO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtenere segretoの使いかたを見つけましょう。tenere segretoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quale psicoanalisi per la famiglia?
... emotivo diverso se il segreto riguarda azioni vergognose e gravi, oppure banalità tenute attivamente fuori dalla conoscenza degli altri membri familiari, ma in entrambi i casi quello che pesa è l'investimento a tenere segreto questo fantasma.
Anna Maria Nicolò, Gemma Trapanese, 2005
2
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Tenere segreto 5. Tentare , per 'soccer leggiermcnte , o per far *volgere altrui a se, o per awertirlo, quafi con cenno , di cbeccbeflia . Dant. Infln.. Poi mi tentò , e disse : quegli e' Neffa , Che morì per la bella Deiana'ra. E 2.7.Q4aniùx'l mio Duca  ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
3
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
4a. Questo mio sangue sparlo nella mia camicia tiene seco le forze d' amore. Serm. S. Agost. io. Beato colui , che seco ti tiene . TENERE SEGRETO. Non parlare, Non decorrere, Non ridire ad alcuno. Bocc. nov. 28. 9. Purché a voi dea il cuore ...
‎1826
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
TENERE SEGRETO. Non parlare. Non ditcorrt- re, Non ridire ad alcuno. Bocc. nov, 28. g. Purché a voi dea il cuore di segreto tenere ciò , che io vi ragionerò. Pati. i5i. Sopra tutte le cose attenda il confessore di tenere segrete , e celate le cose, ...
Paulo Costa, 1826
5
Vocabolario della lingua italiana
TENERE SEGRETO. Non parlare , Non discorrere , Non ridire ad alcuno. Bocc. nov. 28. 9. Purchè a voi dea il cuore di segreto tenere ciò che io vi ragionerò. Pass. 151. Sopra tutte le cose attenda il confessore di tenere segrete e celate le cose ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
TENERE SEGRETO. Non parlare, Non discorrere, 1\'on ridire ad alcuno. Baco. nov. 28. 9. Purché a voi dea il cuore di segreto tenere ciò che io vi ragionerò. Fax . 151. Sopra tutte le cose attenda il confessore di tenere segrete e celate le cose  ...
‎1840
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
TENERE SEGRETO. Non par/are , Non discorrere , Aon ridire ad alcuno. Bocc. nov. 28. 9- Purché a toì dea il cuore di segreto tenere ciò che io vi ragionerò, l'ass . l5l. Sopra tutte le cose attenda Li confessore di tenere segrete e celate le cose ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
TENERE SEGRETO. Non parlare, Non discorrere, Non ridire ad alcuno. Buca. nov. 28. 9. Parchi: a voi dea il cuore di segreto tenere ciò che io vi ragionerò. Pan . 15|. Sopra tutte le cose attenda il confessore di tenere segrete e celate le cose ...
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
TENERE SEGRETO. Non parlare , jVo/i discorrere , A'on ridire ad alcuno. Socc. nov. 28. 9- Parchi a voi dea il cuore di segreto tenere ciò che io TI ragionerò. /•-.••' •'. l5i. Sopra tutte le cose attenda il confessore di tenere segrete e celate le cose ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Emilio
L'unico modo per tenere segreto il segreto è dimenticarsene o convincersi di essersene dimenticati, cosa che a me riesce piuttosto bene, probabilmente per via del numero vertiginosamente decrescente di neuroni nel mio cervello.
Mattea Rolfo, 2013

用語«TENERE SEGRETO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtenere segretoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anticipazioni Il Segreto: puntate metà maggio, Gonzalo ha deciso …
Ecco le anticipazioni de Il Segreto relative alle puntate che andranno in onda a ... ospitate da Emilia che nel frattempo ha il suo bel da fare per tenere segreto il ... «Blasting News, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tenere segreto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tenere-segreto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z