アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tergestino"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTERGESTINOの発音

ter · ge · sti · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TERGESTINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTERGESTINOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tergestino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

地上ダイヤル

Dialetto tergestino

tergestineは1917年までトリエステで話された新しい方言であり、現在のトリエステ・ヴェネチアの方言に賛成して消滅した。 tergestineは、FriulianやLadinに似ているRetoromancy型のイディオムであり、さらに近くのMuggle方言にも当てはまりました。 Il tergestino era il dialetto romanzo parlato a Trieste fino all'Ottocento, estintosi in favore dell'attuale dialetto triestino di tipo veneto. Il tergestino era un idioma di tipo retoromanzo, affine al friulano e al ladino, e ancor più al vicino dialetto muglisano.

イタリア語辞典でのtergestinoの定義

辞書の最初の定義は、古代都市Tergesteからのものです。 tergestinoの別の定義はTergesteの生まれの住民である。 Tergestinoはまたトリエステで過去に話されたFriulianグループの方言です。

La prima definizione di tergestino nel dizionario è dell'antica città di Tergeste. Altra definizione di tergestino è abitante, nativo di Tergeste. Tergestino è anche dialetto del gruppo friulano parlato in passato a Trieste.

イタリア語辞典で«tergestino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TERGESTINOと韻を踏むイタリア語の単語


agostino
a·go·sti·no
bustino
bu·sti·no
celestino
ce·le·sti·no
cestino
ce·sti·no
clandestino
clan·de·sti·no
crostino
cro·sti·no
destino
de·sti·no
di listino
di listino
festino
fe·sti·no
frustino
fru·sti·no
intestino
in·te·sti·no
listino
li·sti·no
mastino
ma·sti·no
mediastino
me·dia·sti·no
postino
po·sti·no
prenestino
pre·ne·sti·no
prestino
pre·sti·no
ripristino
ri·pri·sti·no
sestino
se·sti·no
triestino
tri·e·sti·no

TERGESTINOのように始まるイタリア語の単語

teredine
tereftalato
tereftalico
teresiano
teresina
terga
tergale
tergemino
tergere
tergersi
tergicristallo
tergilunotto
tergiversare
tergiversatore
tergiversazione
tergo
teriaca
terilene
teriomorfismo
teriomorfo

TERGESTINOのように終わるイタリア語の単語

aglio ametistino
agrestino
ametistino
atamanta della Val Vestino
bestino
cinquefoglia del Triestino
crastino
distino
dopolistino
fiordaliso triestino
fustino
manifestino
pristino
rododendro cistino
semiclandestino
sistino
succiamele ametistino
svuotare l´intestino
tostino
zafferano triestino

イタリア語の同義語辞典にあるtergestinoの類義語と反意語

同義語

«tergestino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TERGESTINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tergestinoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtergestinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tergestino»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Tergestina
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tergestina
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Tergestina
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Tergestina
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Tergestina
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Tergestina
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tergestina
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Tergestina
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Tergestina
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Tergestina
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tergestina
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Tergestina
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Tergestina
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Tergestina
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Tergestina
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Tergestina
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Tergestina
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Tergestina
70百万人のスピーカー

イタリア語

tergestino
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Tergestina
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Tergestina
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Tergestina
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Tergestina
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Tergestina
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Tergestina
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Tergestina
5百万人のスピーカー

tergestinoの使用傾向

傾向

用語«TERGESTINO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«tergestino»の使用頻度を示しています。
tergestinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tergestino»で最も広く使用されている表現です。

用語«TERGESTINO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tergestino»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tergestino»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tergestinoに関するニュースでの使用例

例え

«TERGESTINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtergestinoの使いかたを見つけましょう。tergestinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reliquie ladine, raccolte in Muggia d'Istria, con appendice ...
APPENDICE concernente il dialetto 'Tergestino, H muggese e il tergestino, rampolli del medesimo ceppo, costituiscono, tolte le poche divergenze notate, una sola cosa, e però Degno è, che dov'è l'un l'altro s'induca. È nota la controversia ...
Jacopo Cavalli, 1893
2
Le ville romane della X regio: (Venetia et Histria) : ...
Lo studio delle ville della X Regio ha permesso di individuare due grandi aree omogenee: la prima è la zona tergestino-istriana, caratterizzata dalla presenza di coltivazioni ad alto reddito (olio e vino), dall'afflusso di grandi capitali e da un ...
Marina De Franceschini, 1998
3
Archeografo triestino
Computatis tamen octodecim millibus florenorum iam de facto Tergestino C illegio numeratis , et ad eiusdem Prin- cipis atq'. Fundatoris instantiam à Provincia Carniola ad censum acceptis. A qua ne ullo unquam tempore ratione huius summa!
Domenico Rossetti, 1830
4
Linguistica
Antonius/Toncius/Tence/Tontius (fìlius domini) Mathie Bianchii 'Albi; 1315, 673, e. 36r. Marcius fìlius Dominici de Bianco. Originariamente soprannome, poi nome diffusamente cognominizzato, corrispondente all'aggettivo tergestino "blank ...
‎1991
5
Bollettino Dell'Atlante Linguistico Mediterraneo
quali, usciti negli ultimi anni, interessano proprio l'area dialettale giuliana e zone contermini15, «Bisiaca- rìa» compresa16. E passiamo ora alla singole sezioni, che saranno, nell'ordine, il tergestino, il muglisano e il triestino. I. TERGESTINO ...
‎1980
6
Lingue stili traduzioni: studi di linguistica e stilistica ...
Dialetto friulano di Trieste, ora spento, che dico tergestino (terg.), per distinguerlo dal triestino, che oggi è l'appellativo del vernacolo veneto di quella città. Unica ma non iscarsa fonte tergestina: Dialoghi piacevoli in dialetto vernacolo triestino,  ...
Maria Luisa Altieri Biagi, Fabrizio Frasnedi, Riccardo Tesi, 2004
7
Storia economica e sociale di Trieste
parlate rustiche per scadenze celebrative ha lunga storia), dialetto che subisce una repentina dissoluzione se, nel '28, Mainati con i Dialoghi si prefigge di salvarne la memoria. E la vitalità settecentesca del tergestino ha splendida conferma ...
Roberto Finzi, Giovanni Panjek, 2001
8
Studi in memoria di Carlo Battisti
Secondo gruppo: Friulanismi riconoscibili come tali in quanto si tratta di termini — di norma non venezianeggianti — ricorrenti nel tergestino o nel muglisano (o in ambedue). Distingueremo quindi): a) termini reperibili nel tergestino e non nel  ...
Carlo Battisti, 1979
9
Ce fastu?: Rivista della Società filologica friulana
Pavle Merkù Aggiornamenti al lessico del dialetto tergestino Le conoscenze del lessico del dialetto tergestino, scomparso all'inizio del XIX secolo, sono circoscritte al Lessico-concordanza del dialetto tergestino del Mainati di Mario Doria1.
‎1999
10
Metodi e ricerche
90 Con la deroga di Carlo Battisti, che ricusa l'approdo friulano, per orientare verso l'Istria: «dal friulano il tergestino si staccava tanto per il trattamento di c1 interno (oglo, auregla, pedoglo, occhio, orecchio, pidocchio, contro il friulano ueli , ...
‎2001

用語«TERGESTINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtergestinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Museo Casa Mia": domenica 12 luglio musei comunali gratuiti
... orto lapidario: dalle 10 alle 19; Castello: armeria e lapidario tergestino, mura esterne: dalle 10 alle 19; museo Teatrale “Carlo Schmidl”, dove, ... «Triesteprima.it, 7月 15»
2
Tennis Europe Trieste: convincenti esordi per Paoletti, Perego e Rossi
Saranno dunque tutte su Lisa Pigato le speranze di vedere un'italiana avanzare nella parte alta del tabellone tergestino. L'azzurra, dopo il ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 6月 15»
3
Trieste in vetrina a Graz a spese degli austriaci
... quando l'ultimo governatore austriaco tergestino - e con lui l'intera burocrazia asburgica - nel 1918 lasciò la città ormai italiana, se ne andò a ... «Il Piccolo, 5月 15»
4
Teatro romano di Trieste, meraviglia emersa
Le statue e le iscrizioni ritrovate sono conservate al Lapidario Tergestino e al Castello di San Giusto. Prima di andarmene, fisso un'ultima volta ... «il reporter, 5月 15»
5
Non solo pic-nic: lavoratori in festa tra musica e cultura
... il Museo di storia ed arte e orto lapidario, il Castello, l'armeria e il lapidario tergestino, il Museo della guerra per la pace Diego de Henriquez, ... «Il Piccolo, 4月 15»
6
Domenica 12 aprile musei comunali aperti ad ingresso gratuito
... Colle di San Giusto (10 – 18) e, sempre a San Giusto, il Castello con l'Armeria, il Lapidario Tergestino e la visita alle mura esterne (10 – 19); ... «Triesteprima.it, 4月 15»
7
Arte, natura, treni e fossili: ecco cosa offre Trieste
... e così il Museo della guerra per la pace “Diego de Henriquez”; castello di San Giusto (mura esterne, armeria, e lapidario tergestino di piazza ... «Il Piccolo, 4月 15»
8
Musei tutti aperti: Pasqua e Pasquetta tra mostre e fiori
... e così il Museo della guerra per la pace “Diego de Henriquez”; castello di San Giusto (mura esterne, armeria, e lapidario tergestino di piazza ... «Il Piccolo, 4月 15»
9
“Ti nomino cavaliere”: la storia spiegata dal vivo
... nell'Età di mezzo”, altro focus nell'immaginario collettivo del Trecento tergestino, colorato ancora da armigeri, dame, arte, musica e tradizioni, ... «Il Piccolo, 10月 14»
10
Dell'amor cortese a Trieste
Sto per chiederle il significato di quell'espressione di giubilo in gergo tergestino. Ma si pone le cuffiette e chiude gli occhi perdendosi in una ... «Bora.La, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Tergestino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tergestino>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z