アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"postino"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPOSTINOの発音

po · sti · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POSTINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPOSTINOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«postino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

郵便

Posta

郵便サービスは、特定の地域での書簡のソート、管理、提供を目的として、公的機関または民間企業が運営するサービスです。 メールという用語は、通信自体も示しています。 各国は独自の郵便システムを使用しており、さまざまな郵便システムが調整されており、世界中の郵便物を事実上送ることができます。 発送手数料は、スタンプを適用するか、または受取人がチェックマークを付けることによって、送付者によって事前に支払われます。 Il servizio postale è quel servizio, gestito da enti pubblici o società private, che ha per oggetto lo smistamento, la gestione e la consegna della corrispondenza in un dato territorio. Col termine posta si indica anche la corrispondenza stessa. Ogni paese utilizza un proprio sistema postale e i diversi sistemi postali sono coordinati in modo che sia possibile effettuare invii postali virtualmente in tutto il mondo. La tariffa per la spedizione è pagata dal mittente in anticipo tramite l'applicazione di francobolli o dal destinatario tramite contrassegno.

イタリア語辞典でのpostinoの定義

辞書の郵便配達人の定義は郵便配達員です。

La definizione di postino nel dizionario è portalettere.

イタリア語辞典で«postino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POSTINOと韻を踏むイタリア語の単語


agostino
a·go·sti·no
bustino
bu·sti·no
celestino
ce·le·sti·no
cestino
ce·sti·no
clandestino
clan·de·sti·no
crostino
cro·sti·no
destino
de·sti·no
di listino
di listino
festino
fe·sti·no
frustino
fru·sti·no
intestino
in·te·sti·no
listino
li·sti·no
manifestino
ma·ni·fe·sti·no
mastino
ma·sti·no
mediastino
me·dia·sti·no
prenestino
pre·ne·sti·no
prestino
pre·sti·no
ripristino
ri·pri·sti·no
sestino
se·sti·no
triestino
tri·e·sti·no

POSTINOのように始まるイタリア語の単語

posticciare
posticciata
posticcio
posticipare
posticipatamente
posticipato
posticipazione
postico
postiere
postieri
postierla
postiglione
postilla
postillare
postillatore
postillatura
postime
postimpressionismo
postindustriale
postite

POSTINOのように終わるイタリア語の単語

aglio ametistino
agrestino
ametistino
atamanta della Val Vestino
bestino
cinquefoglia del Triestino
crastino
distino
dopolistino
fiordaliso triestino
fustino
pristino
rododendro cistino
semiclandestino
sistino
succiamele ametistino
svuotare l´intestino
tergestino
tostino
zafferano triestino

イタリア語の同義語辞典にあるpostinoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«POSTINO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«postino»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
postinoのイタリア語での同義語

«postino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POSTINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語postinoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpostinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«postino»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

邮差
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cartero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

postman
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पत्रवाहक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ساعي البريد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

почтальон
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

carteiro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পিয়ন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

facteur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

posmen
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Postbote
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

郵便配達
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우편 집배원
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

postman
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người phát thơ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தபால்காரர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पोस्टमन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

postacı
70百万人のスピーカー

イタリア語

postino
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

listonosz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

листоноша
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

poștaș
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ταχυδρόμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

posman
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

brevbärare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

postbud
5百万人のスピーカー

postinoの使用傾向

傾向

用語«POSTINO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«postino»の使用頻度を示しています。
postinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«postino»で最も広く使用されている表現です。

用語«POSTINO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«postino»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«postino»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、postinoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«POSTINO»の引用

postinoという言葉で有名な引用文や文章
1
Mario Muratore
Internet è il postino dei nostri tempi che nessun cane azzannerà.
2
Lee Trevino
Dovete capire, io non gioco a golf per divertimento. È la mia professione. Quando il postino inizierà a consegnare la posta nel suo giorno di riposo, allora io inizierò a giocare a golf per il gusto di farlo.
3
Henry Youngman
Conosco una persona che abita così lontano che anche il postino gli spedisce le lettere!
4
Boris Makaresko
Il postino suona sempre due volte, il che è seccante se avete aperto alla prima.

«POSTINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpostinoの使いかたを見つけましょう。postinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il postino
indizio – non ancora – che facesse sospettare un atto criminale dietro la morte del postino. Era necessario aspettare i rilievi della Scientifica, oltre alle valutazioni sulla posizione del cadavere che Kurt Melsing avrebbe effettuatodopo aver ...
Lotte Hammer, Søren Hammer, 2013
2
Kevin Costner
La giovane Abby (Olivia Williams) durante una festa invita a ballare il postino e senza mezzi termini gli chiede di metterla incinta perché il marito non può farlo. ( Come già Waterworld, anche questo film è anomalo per quanto riguarda lo ...
Silvana Silvestri, 1998
3
Tartaruga. Postino veloce
Story of Turtle the postman; a board book.
Tony Wolf, Peter Holeinone, 2002
4
Organizzare la conoscenza. Dalle biblioteche ...
Nella base di dati registreremo quindi che la pagina ha a che fare in qualche modo con dei cani, con il mordere e con qualche postino, ma anche che fra cani, mordere e postini esistono rapporti logici. Di conseguenza l'ordine tra gli elementi ...
Claudio Gnoli, Vittorio Marino, Luca Rosati, 2006
5
XProblema? I problemi, i difetti del sistema operativo più usato
Il. postino. suona. N-volte. La posta elettronica ha gradualmente preso il posto di altre forme di comunicazione, ed oggi costituisce buona parte del traffico di dati su Internet. Immancabilmente anche la posta elettronica è diventata una fonte di  ...
Marco Saporiti, 2009
6
I premi del cinema
Un timido Postino conquista a sorpresa il cuore degli americani, ma i membri delI 'Academy preferiscono l'epopea medievale 25 marzo 1995: al Dorothy Chandler Pavillon, la cerimonia presentata da una prorompente Whoopi Goldberg ...
Enrico Lancia, 1998
7
Le peggiori paure
Il postino suonò alla porta, piagnucolando e dicendo che gli mancava la faccia sorridente di Ned. Era un giovanotto magro, con i capelli rossi a spazzola e due rossi baffetti. Di solito, lui passava prima delle otto e raramente Ned sorrideva ...
Fay Weldon, 2004
8
Piero postino
Piero Postino meets his neighbors as he makes his daily deliveries throughout Felicittà.
Richard Scarry, 1990
9
Il Postino: EF Film Study Program
Study program that divides the Italian film Il Postino into approximately seven 20-minute segments for use in improving comprehension of spoken Italian.
Edizioni Farinelli Staff, Patrizia La Trecchia, 2009
10
La schiappa
Donald gaat graag naar school en de andere kinderen vinden hem dus onuitstaanbaar. Als hij een held blijkt te zijn, verandert dat.
Jerry Spinelli, 2005

用語«POSTINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpostinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vestone: travolgono il postino con l'auto, poi fanno finta di niente
VESTONE- Il postino a terra ferito e un capannello di soccorritori e curiosi attorno a lui. È questa la scena che si sono trovati di fronte gli agenti ... «BresciaToday, 7月 15»
2
Shopping con la carta di credito rubata: due anni e mezzo ciascuno …
Shopping con la carta di credito rubata: due anni e mezzo ciascuno al postino e alla moglie. Pesante condanna per aver speso oltre 1.300 ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
3
Imparare a pedalare dove la bici è vietata
E più intransigenti ancora, sono i residenti: una trentina d'anni fa, l'unico motorino che girava sull'isola, quello del postino, ferì gravemente una ... «Il Piccolo, 7月 15»
4
Buttano in terra il postino, ma nessuno è stato
Il postino 58enne di Vestone stava procedendo con lo scooter d'ordinanza in direzione di Nozza. Quando ha rallentato per girare a sinistra, chi ... «Valle Sabbia News, 7月 15»
5
Dove andiamo stasera
Al chiostro di S. Maria in Organo alle 21,15, per Teatro nei Cortili, Zeropuntoit in «Non sparate sul postino», regia di Andrea Girardi. Alla Casa ... «L'Arena, 7月 15»
6
Catanzaro – Il 27 luglio presentazione del libro di Domenico Dara
Protagonista è l'anonimo postino locale “un uomo solitario, senza ambizione, che alla passione per i pensieri astrusi univa quella per le lettere ... «Strill.it, 7月 15»
7
MORTO L'AUTORE DI “ALWAYS ON MY MIND”
Consigli di lettura: “Il postino di Neruda” di Antonio Skármeta – Chiunque l'abbia visto, non ha potuto che amare Il postino (1994), film di ... «LeccoNews.LC, 7月 15»
8
Ruba l'auto al postino per una rapina, poi aggredisce i carabinieri …
A commetterla è stato proprio Dragutinovic che, in preda ai fumi dell'alcol, ha bloccato l'auto di un postino, lo ha trascinato fuori dall'abitacolo, ... «La Stampa, 7月 15»
9
Piossasco: aggredisce e ruba l'auto del postino, nomade arrestato
L'uomo, intorno alle 14, in via Torino 15 a Piossasco, dopo aver aggredito un postino gli ha rubato l'autovettura di servizio ed è scappato. «L'Eco del Chisone, 7月 15»
10
Il postino è telematico basta code, il bollettino si può pagare da casa
Servizio WiFi gratuito negli uffici postali, postino telematico e un sito rinnovato, più semplice e snello. Passa attraverso la digitalizzaizone ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Postino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/postino>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z