アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mastino"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMASTINOの発音

ma · sti · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MASTINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMASTINOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mastino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
mastino

マスティフ

Mastino

用語マスチフは、非常に古代の起源の、財産の保護と主人の個人的な防衛のために使用される強固で大規模な物理学を特徴とするモロソイド族のいくつかの犬種を指定するために使用されます。 体系的な観点からみると、「マシュティフ」は今日、「ドグエ」サブセクションと「マウンテンドッグス」サブセクションとの間に多かれ少なかれ均等に分布しているように、モロソイドのサブセクションを示すものではない。 命名法は、「大型犬」の同義語です。 過去の時代、他の言語のようにイタリア語では、「マスチフ」は古代モロシに由来するレースとして正しく理解されていました。 マスティフの主な品種は次のとおりです。チベットのマスチフは、モロゾの品種の典型的な形態で、最初のモロコシドの形態から直接降りました。 タイプ "山犬"; ▪ナポリのマスチフ、Epirus Molosso、防衛犬/戦争から直接降りた繁殖... Il termine mastino viene usato per designare alcune razze canine della famiglia dei Molossoidi caratterizzate da fisico robusto e massiccio, utilizzate sia per la guardia della proprietà sia per la difesa personale del padrone, di origine molto antica. Da un punto di vista sistematico, "mastino" non indica oggi una sotto-sezione dei Molossoidi, essendo i mastini più o meno equamente distribuiti tra la sotto-sezione "dogue" e la sotto-sezione "cani da montagna". La nomenclatura è piuttosto da intendersi quale sinonimo per "cane molosso di grossa taglia". Nei tempi passati, in italiano come in altre lingue, "mastino" era propriamente inteso quale razza a sé originatasi dai molossi antichi. Le principali razze di mastino sono: ▪ il mastino tibetano, forma archetipica della razza molossoide, disceso direttamente dalla prima forma molossoide; tipo "cani da montagna"; ▪ il mastino napoletano, razza discesa direttamente dal molosso d'Epiro, cane da difesa/guerra del...

イタリア語辞典でのmastinoの定義

辞書のmastiffの定義は、大きな頭、光沢のある輝くコート、黄金色の白、黒、または灰色の枯れた丈夫なボディーを備えた大きなウォッチドッグです。 Mastiffは怒っているか固まっている人物でもあります。

La definizione di mastino nel dizionario è grosso cane da guardia, dal corpo tozzo e robusto, con testa grossa, pelo raso e lucente, di colore fulvo dorato, bianco e nero, o grigio. Mastino è anche persona di carattere iroso o tenace, testardo.

イタリア語辞典で«mastino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MASTINOと韻を踏むイタリア語の単語


agostino
a·go·sti·no
bustino
bu·sti·no
celestino
ce·le·sti·no
cestino
ce·sti·no
clandestino
clan·de·sti·no
crostino
cro·sti·no
destino
de·sti·no
di listino
di listino
festino
fe·sti·no
frustino
fru·sti·no
intestino
in·te·sti·no
listino
li·sti·no
manifestino
ma·ni·fe·sti·no
mediastino
me·dia·sti·no
postino
po·sti·no
prenestino
pre·ne·sti·no
prestino
pre·sti·no
ripristino
ri·pri·sti·no
sestino
se·sti·no
triestino
tri·e·sti·no

MASTINOのように始まるイタリア語の単語

masticabile
masticamento
masticare
masticaticcio
masticatoio
masticatore
masticatorio
masticatura
masticazione
mastice
masticogna annua
masticogna laticifera
Mastigofori
mastigoforo
mastio
mastite
mastocita
mastodinia
mastodonte
mastodontico

MASTINOのように終わるイタリア語の単語

aglio ametistino
agrestino
ametistino
atamanta della Val Vestino
bestino
cinquefoglia del Triestino
crastino
distino
dopolistino
fiordaliso triestino
fustino
pristino
rododendro cistino
semiclandestino
sistino
succiamele ametistino
svuotare l´intestino
tergestino
tostino
zafferano triestino

イタリア語の同義語辞典にあるmastinoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MASTINO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mastino»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mastinoのイタリア語での同義語

«mastino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MASTINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mastinoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmastinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mastino»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mastín
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mastiff
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक प्रकार का बड़ा कुत्ता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الدرواس كلب ضخم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мастифф
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mastim
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একজাতের কুকুর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mastiff
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mastiff
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Dogge
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

マスチフ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마스티프
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mastiff
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chó lớn giữ nhà
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மஸ்டிஃப்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक दांडगा कुत्रा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mastı
70百万人のスピーカー

イタリア語

mastino
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dog angielski
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мастифф
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

buldog
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαντρόσκυλο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bulhond
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mastiff
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mastiff
5百万人のスピーカー

mastinoの使用傾向

傾向

用語«MASTINO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«mastino»の使用頻度を示しています。
mastinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mastino»で最も広く使用されている表現です。

用語«MASTINO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mastino»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mastino»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mastinoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MASTINO»の引用

mastinoという言葉で有名な引用文や文章
1
Lord Alfred Tennyson
Un cane mastino può amare un cucciolo di randagio per nessun altro motivo se non che i due sono stati legati insieme.

«MASTINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmastinoの使いかたを見つけましょう。mastinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sherlock Holmes. Il mastino dei Baskerville
Nel 1903 venne insignito del titolo di baronetto. Morì nel 1930. Di Conan Doyle la Newton Compton ha pubblicato anche Le avventure di Sherlock Holmes, Il ritorno di Sherlock Holmes, Il mastino dei Baskerville, Sherlock Holmes.
Sir Arthur Conan Doyle, 2011
2
Il mastino dei Baskerville
Una maledizione perseguita i Baskerville. Un cane feroce uccide uno dopo l’altro i membri della casata. Almeno Sir Henry, l’ultimo discendente, si salverà? Il suo destino è nelle mani di Sherlock Holmes.
Arthur Conan Doyle, 2013
3
Devo comprare un mastino
Un romanzo tutto al femminile da un¿autrice italiana che ha conquistato le lettrici con la sua ironia.
Tiziana Merani, 2012
4
Il Mastino Di Baskerville
Il mondo pieno di cose ovvie che nessuno si prende mai la cura di osservare.
‎2011
5
Istorie pistolesi ovvero delle cose avvenute in Toscana ...
Onde M. Mastino proccurò d' avere in sua forza M. Marsilio , ed Orlando Rosso fratelli di M. Piero , e disse loro , che eglino ordinassono , che M. Piero gli desse Lucca . Eglino , come persone costrette , scrissono a M. Piero , che voleano, che  ...
Guido Monaldi, 1835
6
Biblioteca enciclopedica italiana
CAPITOLO CXXIII Come Ut città di Iucca volle essere tolta a messer Mastino da Verona. Nel detto anno e mese di febbrajo messer Francesco Castracani delli Interminelli ordinò col favore de' Pisani di torre la città di Lucca a Messer Mastino  ...
Achille Mauri, 1834
7
Diario del Monaldi
Onde M. Mastino proccurò d' avere in sua forza M. Marsilio , ed Orlando Rosso fratelli di M. Piero , e disse loro , che eglino ordiuassono , che M. Piero gli desse Lucca . Eglino , come persone costrette, scrissono a M. Piero , che voleano, che ...
Guido di Francesco di Rinuccio Monaldi, 1835
8
Istorie fiorentine
VA CAPITOLO CXXIII Come la città dì Lucca volle entri tolta a metter Mastino da Penna. Nel detto anno e snese di febbrajo messer Francesco Castracani delti Interminelli onlinò col favore de' Pisani di torre la città di Lucca a Messer Mastino  ...
Giovanni Villani, 1834
9
Istorie pistolesi
Onde M. Mastino proccurò d' avere in sua forza M. Marsilio , ed Orlando Rosso fratelli di M. Piero , e disse loro , che eglino ordinarono , che M. Piero gli desse Lucca . Eglino , come persone costrette , scrissono a M. Piero , che voleano, che  ...
Guido Monaldi, 1835
10
Historia della città di Parma et descrittione del fiume Parma
Vincenzo Carrari dice, che essercitando Mastino in Parma grandi , & crudeli tirannici Rossi, se ben fuorusciti di Parma, esortarono il Correggio à liberare la commune patria da Tiranni, dimostrandoli.che all'ho ra ne era venuto il tempo ; & che ...
Bonaventura Angeli, 1591

用語«MASTINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmastinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Meteore(logia) della Serie A. Abbagli & fratelli minori
... attaccante e non un terzino-mastino, si è beccato il cartellino rosso. Seguono storie di “meteore-logia” varia, tra stranieri invincibili carneadi, ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
SPILLO/ Quei saldi di fine stagione alla Procura di Piazza Affari
Per di più Orsi si era costruito negli anni anni solida fama di inquirente-mastino, fra l'altro molto indipendente dal gioco delle cordate e delle ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Walace, affondo definitivo se Badelj va in Germania
... fa è stato pagato 5 milioni di euro - ecco che i dirigenti potrebbero liberarlo per poi concentrare le proprie attenzioni sul mastino brasiliano. «Fiorentina.it, 7月 15»
4
Inter, Felipe Melo esce allo scoperto: “Voglio solo i neroazzurri”
... neroazzurri è che quel tipo di giocatore sia rimasto in bianconero e, all'Inter, possa arrivare il mastino che più volte si è visto al Galatasaray. «SerieANews, 7月 15»
5
Moda ed Expo: Stroili presenta la nuova collezione di bracciali e …
E' lei il mastino del gruppo industriale Interna, che ha fondato insieme al marito, che conserva la testa a Udine e che è composto da sei ... «LeiChic, 7月 15»
6
Sirens Songs and Beyond
... Time, Label201 presenta i lavori di Stefano Canto, Abinadi Meza e Matteo Nasini, nella cornice marina del SandBar c/o Mastino di Fregene. «Artribune, 7月 15»
7
Ascolti Tv: “Love is all you need” vince con 3,3 milioni, “Temptation …
A seguire per il film Sherlock Homes – Il mastino di Baskerville 245 mila spettatori ed il 5,3% di share. Su Rai Tre per 47 35 Parallelo Italia, con ... «TvZoom, 7月 15»
8
La scheda tecnica di Allan
Carriera nei Club: Vasco da Gama (BRA) 2009-2012, Udinese (ITA) 2012-2015. E' il classico “mastino” della mediana dotato di buona tecnica. «NapoliSoccer.net, 7月 15»
9
NFL: I (miei) Top 5 4-3 OLB
... bloccare un tight end, ovviamente ha margine per crescere in questa assegnazione, mentre contro le corse si è dimostrato un vero mastino, ... «Endzone Magazine, 7月 15»
10
Industria: Istat, giu' ordini; bene fatturato a maggio
E' lei il mastino del gruppo industriale Interna, che ha fondato insieme al marito, che conserva la testa a Udine e che è composto da sei ... «Metro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mastino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mastino>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z