アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stridere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRIDEREの発音

stri · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRIDEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRIDEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stridere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstridereの定義

辞書の叫び声の最初の定義は、鋭くて激しい音を出すことです。あなたの車のブレーキが鳴ります。 ゲートストライド。 screechingの別の定義は、叫んで、叫んで人々です。 叫ぶことは動物のものでもあり、鋭い線を描く。クリケットや蝉は泣くことがある。

La prima definizione di stridere nel dizionario è emettere un suono acuto e aspro: i freni della tua automobile stridono; il cancello stride. Altra definizione di stridere è di persone, gridare, strillare. Stridere è anche di animali, emettere un verso acuto: si sentono stridere i grilli e le cicale.


イタリア語辞典で«stridere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞STRIDEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io strido
tu stridi
egli stride
noi stridiamo
voi stridete
essi stridono
Imperfetto
io stridevo
tu stridevi
egli strideva
noi stridevamo
voi stridevate
essi stridevano
Futuro semplice
io striderò
tu striderai
egli striderà
noi strideremo
voi striderete
essi strideranno
Passato remoto
io stridei
tu stridesti
egli stridé
noi stridemmo
voi strideste
essi striderono
TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io strida
che tu strida
che egli strida
che noi stridiamo
che voi stridiate
che essi stridano
Imperfetto
che io stridessi
che tu stridessi
che egli stridesse
che noi stridessimo
che voi strideste
che essi stridessero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente
io striderei
tu strideresti
egli striderebbe
noi strideremmo
voi stridereste
essi striderebbero
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stridere
infinito passato
PARTICIPIO
participio presente
stridente
participio passato
striduto
GERUNDIO
gerundio presente
stridendo
gerundio passato

STRIDEREと韻を踏むイタリア語の単語


accidere
accidere
coincidere
coin·ci·de·re
collidere
col·li·de·re
condividere
con·di·vi·de·re
da decidere
da decidere
decidere
de·ci·de·re
deridere
de·ri·de·re
dividere
di·vi·de·re
far coincidere
far coincidere
incidere
in·ci·de·re
irridere
ir·ri·de·re
non condividere
non condividere
occidere
occidere
recidere
re·ci·de·re
ridere
ri·de·re
sidere
si·de·re
sorridere
sor·ri·de·re
sottoridere
sot·to·ri·de·re
suddividere
sud·di·vi·de·re
uccidere
uc·ci·de·re

STRIDEREのように始まるイタリア語の単語

stribbia
stribbiare
stribbiatura
stricare
stricca
stricco
stricnina
stricto sensu
strida
stridente
stridere con
stridio
stridire
strido
stridore
stridulare
stridulazione
stridulo
strigare
strige

STRIDEREのように終わるイタリア語の単語

accedere
allidere
ancidere
arridere
assidere
circoncidere
conquidere
diridere
elidere
far stridere
intercidere
intridere
non sapersi decidere
precidere
prendere
ricidere
ridividere
sottodividere
succidere
vedere

イタリア語の同義語辞典にあるstridereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRIDERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stridere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stridereのイタリア語での同義語

イタリア語で«STRIDERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«stridere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stridereのイタリア語での反義語

«stridere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRIDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stridereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstridereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stridere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

尖叫
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

chillido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

screech
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फटा आवाज़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صياح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

визг
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

guincho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কর্কশ তীক্ষ্ন ধ্বনি করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

crissement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berciut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kreischen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

悲鳴
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

삐걱 삐걱하는 소리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

screech
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếng kêu thét lên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீச்சிடு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कर्कश आवाज
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cırlamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

stridere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pisk
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вереск
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

țipăt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στριγκλιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skree
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skrik
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hvin
5百万人のスピーカー

stridereの使用傾向

傾向

用語«STRIDERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«stridere»の使用頻度を示しています。
stridereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stridere»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRIDERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stridere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stridere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stridereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STRIDERE»の引用

stridereという言葉で有名な引用文や文章
1
Giorgio Caproni
Ora che più forte sento, stridere il freno, vi lascio davvero, amici. Addio. Di questo sono certo: io son giunto alla disperazione calma, senza sgomento. Scendo. Buon proseguimento.

«STRIDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstridereの使いかたを見つけましょう。stridereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Stridere , v. e con voce proveniente dal nome Grillare , v. Cri cri , voce del grillo. Gufeggiare , v. . . Ruggine. Bugg/ziare , v. . . . . . . . . Ruggito. Raggio . Rugglzio , n . . . . . V agire ,.v. . . .Urlare. Ululare, ,v. . . . . . . . . . . Ululato. Ululo. Urlo, n.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
2
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
clxi. de'. verbi. stridere. e. stridire. §. CLXII. DEL VERBO STRUGGERE §. CLXIII. DEL VERBO STUPIRE. 1 Si ha 1' uno è l'altro . Quindi nelle , de' SS. PP. 1. 76. si legge di notte lo faceva urlare e piangere , e stridire li denti: ed il Bemb. negli ...
Marco Mastrofini, 1814
3
Vocabolario bolognese co'sinonimi italiani e franzesi, ...
Lat. Garrire) Grillo. Stridere . (Fr. Gresilloner ) — Cri cri . La voce del grillo. 1, Leone. Ruggire. Rugghiare. Mugghiare. Mugliare. ( Fr. Rugir. Lat. Rugire. Mugire ) — // mugghio. Muglio. Ruggito. Ruggìo. Rugghio del Leone. Lupo. Orso. Urlare.
Claudio Ermanno Ferrari, 1820
4
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Gazza. V. Papagallo. Ghiandaia Pigolare, v Garrire, v. Grillo.* Strìdere, v. e con voce proveniente dal Stridere. nome Grillare , v.| Cri cri , voce del grillo . Gufo . Barbagianni . . Gufeggiare , v Bubulare , v. Leone Muggire. Rugghiare , v Bugire, v.
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
5
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
DE' VERBI STBIDERE E STBIDIBE vi in tutto il suo dire- j 't 5. CLXI. 1 . ' 4 il l ticavasi dagli antichi. Ved. pr. par. di O quest'opera S. Il. 5. 22. ?: Consonando però stridere, ad intridere,' 'e dandoci questo intrisi, intrise, intrise- " re; anche l' altro ...
‎1814
6
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Schfrsl , lo stridere , che fanno i ferra menti , o i legua mi t'regati insietne quando e' s'adoprano., cigolare , slrepc- re , stridere , craquer , crier, La pl cativa roda l'è senpre cola cha schersis , o cha scher- siña , cioè , che colui , che dovrebbe star  ...
Casimiro Zalli, 1815
7
Teoria e prospetto ossia Dizionario critico de' Verbi ...
9. dice: lasciato lo stridere, alle parole diedero cominciamento . 2 Da stridere nascono le voci presenti indicative stride , stridi, stride , stridiamo , .stridele, stridono , e sono le buone e comuni. SEGNER. Crisl. km 2. par. mg. 17. S. 25. I dannati ...
‎1814
8
Teoria e prospetto: o sia dizionario critico de' verbi ...
CLXVL DE' VERBI STRIDERE E STRIDIRE. 1 Si ba l'uno e l'altro. Quindi nelle VV . <le' SS. PP. i , 76 , si legge : di notte lo faceva urlare e piangere, e stridere li denti; ed il Bemb. negli Aspi. , fogL H , pag. 9, , dice : lasciato lo stridere alle parole ...
Marco Mastrofini, 1830
9
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
Schçrsi , lo stridere , che fanno i ferramenti , o i legna- mi fregati insieme quando e' s'adoprano , cigolare , strepc- re , stridere , craquer , crier. La pi cativa rôda fè senpre cola cha schersis , o cha scher- siña , cioè , che colui , che dovrebbe star  ...
Casimiro Zalli, 1815
10
Vocabolario Bolognese co' sinonimi italiani e franzesi
Stridere.(Fr.Gresillaner) - Cri cri. La voce del grillo. » Leone. Ruggire. Ru5ghiare. Mi1gghiare. Mugliare. (Fr. Rugir; Lat. Rug1re. Mugire)-ll mugglzio. Maglio. Ruggito. Ruggì0- Rugghio del Leone. ' Lupo. Orso. Urlare. Ululare. (Fr. Hurler. Lat.
Claudio-Ermanno Ferrari, 1820

用語«STRIDERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstridereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cancia chiama Zaia: «Stop burocrazia qui servono i lavori»
Nuova emergenza che continua a stridere con la burocrazia, che sta penalizzando da anni l'iter progettuale dei lavori della frana. Per capire la ... «Corriere Alpi, 7月 15»
2
Fidanzati uccisi, dalla perizia ecco l'identikit della pistola
Il tutto sembrerebbe peraltro stridere un po' con le modalità molto professionali dimostrate dall'assassino nel compiere il duplice omicidio. «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
Il dio che si diverte
Nel livore della lama che fende le carni, nel bollore del sangue che evapora nero, nello stridere al suolo delle corna, il dio già se n'è andato, ... «Valle Sabbia News, 7月 15»
4
L'Atletico Madrid riparte da...Simeone
... Carrasco, sul quale c'è uno scetticismo diffuso che possa, con il suo carattere fumoso e poco concreto, stridere con le intenzioni del cholo. «VAVEL.com, 7月 15»
5
Bianca Balti: «Ingrassare, la mia paura più grande»
Una dichiarazione che sembrerebbe stridere con quanto detto e scritto finora. «Adesso guardo le altre donne e mi sembrano tutte magrissime, ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
6
M5S: Twitter reagisce al post su Willer Bordon, Giulia Grillo lo modifica
... in cui l'ex esponente del centrosinistra parlava in senso positivo del M5S sembrava ai più stridere parecchio con la delicatezza del momento. «meltybuzz.it, 7月 15»
7
L'ACCOUNT COMUNALE ALLE ATTIVITA' PRODUTTIVE NON E …
... di ristoranti e di pizzerie, i quali hanno ben poco della rapacità dei falchi, senonchè si sono rimessi a stridere a voce grossa, berciano contro i ... «InformArezzo, 7月 15»
8
Riccardo Camanini ospita To meӘt
... menu della serata di inaugurazione, in cui si ritrova il desiderio di sperimentare con ingredienti che sembrano stridere tra loro: riso, carbone, ... «Elle, 7月 15»
9
Estate troppo calda? Le vacanze si fanno in miniera: in Slovenia …
Che con la sua delicatezza sembra stridere con la durezza del lavoro sottoterra e invece é un naturale proseguimento dell'attesa, quella delle ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
10
Apple, con meno del 20% del mercato ottiene il 92% dell'utile …
... mentre il Il titolo ha chiuso con un rialzo del 2,67% la seduta di venerdì al Nasdaq, due dati che sembrano stridere fortemente con il fatto che ... «Techzilla.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stridere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stridere>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z