アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tintinnare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTINTINNAREの発音

tin · tin · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TINTINNAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTINTINNAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tintinnare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtintinnareの定義

辞書のジングリングの定義は、大きな音、短い音、頻繁な音を発することです。ガラガラ、鳴る鈴。

La definizione di tintinnare nel dizionario è emettere, sprigionare suoni squillanti, brevi e frequenti: sonagli, campanelli che tintinnano.


イタリア語辞典で«tintinnare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞TINTINNAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tintinno
tu tintinni
egli tintinna
noi tintinniamo
voi tintinnate
essi tintinnano
Imperfetto
io tintinnavo
tu tintinnavi
egli tintinnava
noi tintinnavamo
voi tintinnavate
essi tintinnavano
Futuro semplice
io tintinnerò
tu tintinnerai
egli tintinnerà
noi tintinneremo
voi tintinnerete
essi tintinneranno
Passato remoto
io tintinnai
tu tintinnasti
egli tintinnò
noi tintinnammo
voi tintinnaste
essi tintinnarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tintinnato
tu hai tintinnato
egli ha tintinnato
noi abbiamo tintinnato
voi avete tintinnato
essi hanno tintinnato
Trapassato prossimo
io avevo tintinnato
tu avevi tintinnato
egli aveva tintinnato
noi avevamo tintinnato
voi avevate tintinnato
essi avevano tintinnato
Futuro anteriore
io avrò tintinnato
tu avrai tintinnato
egli avrà tintinnato
noi avremo tintinnato
voi avrete tintinnato
essi avranno tintinnato
Trapassato remoto
io ebbi tintinnato
tu avesti tintinnato
egli ebbe tintinnato
noi avemmo tintinnato
voi aveste tintinnato
essi ebbero tintinnato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tintinni
che tu tintinni
che egli tintinni
che noi tintinniamo
che voi tintinniate
che essi tintinnino
Imperfetto
che io tintinnassi
che tu tintinnassi
che egli tintinnasse
che noi tintinnassimo
che voi tintinnaste
che essi tintinnassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tintinnato
che tu abbia tintinnato
che egli abbia tintinnato
che noi abbiamo tintinnato
che voi abbiate tintinnato
che essi abbiano tintinnato
Trapassato
che io avessi tintinnato
che tu avessi tintinnato
che egli avesse tintinnato
che noi avessimo tintinnato
che voi aveste tintinnato
che essi avessero tintinnato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tintinnerei
tu tintinneresti
egli tintinnerebbe
noi tintinneremmo
voi tintinnereste
essi tintinnerebbero
Passato
io avrei tintinnato
tu avresti tintinnato
egli avrebbe tintinnato
noi avremmo tintinnato
voi avreste tintinnato
essi avrebbero tintinnato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tintinnare
infinito passato
aver tintinnato
PARTICIPIO
participio presente
tintinnante
participio passato
tintinnato
GERUNDIO
gerundio presente
tintinnando
gerundio passato
avendo tintinnato

TINTINNAREと韻を踏むイタリア語の単語


accennare
ac·cen·na·re
affannare
af·fan·na·re
appannare
ap·pan·na·re
azzannare
az·zan·na·re
colonnare
co·lon·na·re
concinnare
con·cin·na·re
condannare
con·dan·na·re
dannare
dan·na·re
depennare
de·pen·na·re
disingannare
di·ʃin·gan·na·re
ginnare
gin·na·re
impennare
im·pen·na·re
ingannare
in·gan·na·re
osannare
o·ʃan·na·re
perennare
pe·ren·na·re
scannare
scan·na·re
smadonnare
ʃma·don·na·re
spennare
spen·na·re
tannare
tan·na·re
tentennare
ten·ten·na·re

TINTINNAREのように始まるイタリア語の単語

tinozza
tinta
tintarella
tinteggiare
tinteggiato
tinteggiatore
tinteggiatura
tintillano
tintinnabolo
tintinnamento
tintinnante
tintinnio
tintinnire
tintinno
tinto
tintore
tintoria
tintoriale
tintorio
tintura

TINTINNAREのように終わるイタリア語の単語

ammannare
assennare
assonnare
cannare
cennare
fare impennare
impannare
incannare
incolonnare
ninnare
preaccennare
riaccennare
sbiennare
soppannare
spannare
stracannare
subsannare
tracannare
transennare
zannare

イタリア語の同義語辞典にあるtintinnareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TINTINNARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tintinnare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tintinnareのイタリア語での同義語

«tintinnare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TINTINNAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tintinnareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtintinnareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tintinnare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

叮铃
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tintineo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

jingle
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टनटनाहट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جلجل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

звяканье
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tinir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝমঝম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tintement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jingle
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

klimpern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ジングル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

짤랑 짤랑 울리는 소리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jingle
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếng leng keng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஜிங்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नाणी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şıngırdamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

tintinnare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brzęk
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

брязкіт
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zdrăngăni
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κουδούνισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

jingle
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

jingle
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

jingle
5百万人のスピーカー

tintinnareの使用傾向

傾向

用語«TINTINNARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«tintinnare»の使用頻度を示しています。
tintinnareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tintinnare»で最も広く使用されている表現です。

用語«TINTINNARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tintinnare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tintinnare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tintinnareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TINTINNARE»の引用

tintinnareという言葉で有名な引用文や文章
1
John Lennon
Quelli di voi seduti nei posti più economici vorrebbero battere le mani? E il resto degli altri possono far tintinnare la gioielleria.

«TINTINNARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtintinnareの使いかたを見つけましょう。tintinnareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatica tedesca. Manuale di morfologia ed elementi di ...
sbattere, buttare klicken scattare, fare clic, cliccare klimpern tintinnare (Kleingeld: soldi spiccioli; Munzen: monete); strimpellare klirren tintinnare (Glasgegenstànde : oggetti di vetro; Porzellangegenstànde: oggetti di porcellana; Eisstùckchen: ...
Gisela Jaager Grassi, 2005
2
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Il tintinnare , tintinno , e tintinnio. L. Tintinnani. — io. n. ast. v. Il tintinnare, tintinno, ed è propriamente questo il vocabolo che si usa per indicare il Kumore analogo a quello di una campana, di un sonaglio , o campanello , certo pezzo di metallo ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Era anche uno degli ornamenti del sommo sacerdote presso gli Ebrei. TIs-mw- anirro, -îulrr. I'. 'l'm-mm-aae. Tunnnr-ìaz, e Tm'runi-iflc. v. neut. IliSuonare. L. Tintinnare. -un':no. n.ast. v. Il tintinnare , tintinno , e tintinnin. L. Îintinmvu. -ìo. n. est. v.
‎1842
4
Il sole se tramonta può tornare
Il padre scappò, felice di poter far cosagrataal figlio: Alberto udì tintinnare le chiavi raccolteinungrande anello di acciaio. E anche quel tintinnio gliportòil cuore al patimento. Quante volte, quantevolte Morini e Fenn dopo una discussione su un ...
Liala, 2013
5
Vocabolario universale italiano
Tinlinnabulo eccello , il cui fragore Chiama i pulii a scolastico Concilio. (G. V.) TIIITIMMAIIERTO , Tiri-tin-nu-mcn-to. A m. Il tintinnare} altrimenti Tin- tinnu , Tintinnio. i. -a;.. Piazz. 563. Berg. (Min) TimiiiiiAnTs , Tin-tiii-riàn-tc. [furi, di Tintinnare.] ...
‎1840
6
Eterna
... accomodante come avrebbe dovuto e che sono stata molto intransigente con chi ha cercato di tendermi una mano nei momenti più duri, più oscuri... Nathan. vuotò. il. bicchiere,. facendo. tintinnare. il. vetrofra. le. dita. mentre.
Victoria Alvarez, 2014
7
Lessico universale italiano
Asta poggiante sul petto del portatore e recante in cima una campanella; è un privilegio delle basiliche cristiane. tintinnare v. intr. [dal lat. tintinnare, voce onomatopeica] (aus. avere). — Mandar suoni argentini, a colpi brevi e staccati ( cfr.
Umberto Bosco, 1968
8
La donna che leggeva troppo
Non si sarebbe mai sognato di interferire con quello che mangiava sua moglie, aggiunse con una risata e facendo tintinnare intenzionalmente le monete che aveva in tasca. Motivo in più per sottomettersi alla legge islamica, replicò irritato il  ...
Bahiyyih Nakhjavani, 2010
9
Memorie da una Casa Morta (Записки из мертвого дома)
Tuttoil nostro gruppo siavviò dietrola fortezza sulla riva delfiume facendo lievemente tintinnare le catene che, pur nascoste sotto il vestito, tuttavia mandavano un sottile e brusco suono metallico a ogni passo. Dueotre uomini si staccarono per ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
10
DEBITO DI SANGUE
Lui le allungò ilbicchiere di vinoelei lo fece tintinnare contro la sua Coca. «Grazie » disse. «Oggi è stata una giornata splendida.» «Ne sono contento.» Fu il suo turno difar tintinnare laCoca controil bicchieredi lei. Sapeva chea uncertopunto ...
Michael Connelly, 2011

用語«TINTINNARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtintinnareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il carosello della politica
Il Bernie, vecchia volpe che ha unicamente presente il tintinnare dei dollari, possibilmente quelli d'oro, non riesce a credere alla fortuna che gli ... «Leggilanotizia, 7月 15»
2
Il 118 assediato di richieste per malori, dalla notte tutte le …
“Un primo campanello d'allarme da far tintinnare nelle orecchie dei responsabili dell'Acquedotto pugliese e del presidente della Regione ... «Lecceprima.it, 7月 15»
3
Amazon Prime Day: PS4 e Xbox One, tutti i videogiochi in offerta
Oggi, 15 luglio, il popolare rivenditore online ha dato inizio al Prime Day, invitando tutti i surfisti del web a far tintinnare i loro salvadanai, ... «melty.it, 7月 15»
4
St. Andrews al suo meglio
Tracannai le nostre due razioni e in un impeto di fiducia, forse sapendo che erano le ultime, mi alzai e feci tintinnare il bicchiere. All'intera ... «IlMondodelGolf, 7月 15»
5
Non solo sport. Ma chi lo fa parlare a quello? Che preferisce un …
Non dorme il Raiola, che se non sente tintinnare danari non riesce a prendere sonno. Ha 'rovinato' il Balo, proverà a 'rovinare' il Paul. «Romagna Gazzette, 7月 15»
6
Socci: la Festa di CL? Sembra quella de L'Unità
... ha fatto notare che «quando si ricevono elogi di quel tipo lì, se si aguzza bene l'orecchio si sente ancora il tintinnare dei 30 denari». «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
7
I “miracoli” di Ludovico il frate della povera gente
Agitava il cingolo e faceva tintinnare la cassettina di legno con la frase “Marì, Marì” richiamando il nome della Madonna. Per ben 55 anni, ogni ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
8
Non solo sport. La Signora ora si fa rispettare. Podgba resta …
Onde per cui andare a tintinnare monete alle orecchie dei grandi sarà un divertente gioco da ragazzi. Tra i grandi non possiamo omettere qui ... «Romagna Gazzette, 7月 15»
9
I collari con le campanelle? Rendono i gatti nervosi e danneggiano …
Infatti, il continuo tintinnare del campanellino non solo è piuttosto ripetitivo e stressante (cosa non particolarmente gradita nemmeno agli ... «Velvet Pets Italia, 6月 15»
10
Le cose da non fare quando si viaggia all'estero
Si fa senza far tintinnare i bicchieri, mentre in Cina è vietato regalare ombrelli o orologi. E in Italia? Mai ordinare il cappuccino al ristorante. «Travelblog.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tintinnare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tintinnare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z