アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scampanellare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCAMPANELLAREの発音

scam · pa · nel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCAMPANELLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCAMPANELLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scampanellare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscampanellareの定義

辞書の鐘の鳴り声の定義は、鐘を繰り返して頑強に鳴らすことです:彼らはドアで鳴った。 サイクリストは通りを降りて鳴った。

La definizione di scampanellare nel dizionario è suonare ripetutamente e con insistenza un campanello: hanno scampanellato alla porta; il ciclista scendeva per la strada scampanellando.


イタリア語辞典で«scampanellare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCAMPANELLAREと韻を踏むイタリア語の単語


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

SCAMPANELLAREのように始まるイタリア語の単語

scampa- nato
scampaforca
scampagnare
scampagnata
scampamento
scampanacciata
scampanamento
scampanare
scampanata
scampanato
scampanatura
scampanellante
scampanellata
scampanellio
scampanio
scampare
scampare a
scamparla
scampato
scampionatura

SCAMPANELLAREのように終わるイタリア語の単語

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

イタリア語の同義語辞典にあるscampanellareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCAMPANELLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scampanellare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scampanellareのイタリア語での同義語

«scampanellare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCAMPANELLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scampanellareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscampanellareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scampanellare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rang
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rang
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बजाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

звенел
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rang
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রাং
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rang
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rang
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

鳴りました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

울렸다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rang
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ரங்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रंग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rang
70百万人のスピーカー

イタリア語

scampanellare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rang
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дзвенів
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Rang
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χτύπησε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lui
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ringde
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rang
5百万人のスピーカー

scampanellareの使用傾向

傾向

用語«SCAMPANELLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«scampanellare»の使用頻度を示しています。
scampanellareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scampanellare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCAMPANELLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scampanellare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scampanellare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scampanellareに関するニュースでの使用例

例え

«SCAMPANELLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscampanellareの使いかたを見つけましょう。scampanellareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giovanni Pascoli: poesia e poetica : atti del Convegno di ...
quanTo, sTridulo, maesTrale, accarTocciaTe scampanellaRe, stRidule, filaRe, maestRale, ac- caRtocciate sTRidule, maesTRale, accaRTocciate scaMpanellare, Moveva, Maestrale ,- » rn n quANto, scAMpANELLare, cicALe, stridULe pEL voc ...
Edoardo Sanguineti, 1984
2
Fuck me mon amour
Per ora è più che altro uno scampanellare di ospiti che entrano, si presentano, salutauno scampanellare di ospiti che entrano, si presentano, salutano, mentre Bruna, in un angolo, scarta i suoi regali. Io ho Fulvio no, mentre Bruna, in un ...
Grazia Verasani, 2001
3
L'autonomia del significante: figure del ritmo e della ...
Un fenomeno interiore (le voci del ricordo), in questi notissimi versi di M Patria 2- 6 QuANto scAMpANELLare TREMulo di c1cale'. STRidule pel Mare moveva il maeSTRale /e foglie acciRTocciate , affiora alla coscienza soltanto nella ...
Gian Luigi Beccaria, 1989
4
Gli angeli per il loro... verso
... cantare curare dare dettare difendere dirigere discernere esortare guidare incoraggiare illuminare inneggiare inviare lodare palpitare scampanellare seguire sfiorare sorprendere suonare sussurrare sussurrare suonare sorprendere sfiorare ...
Lucia Cena, 2009
5
Le forme della lontananza: la variazione e l'identico nella ...
E vedi soprattutto quel fenomeno vistoso che dicevo, di un aggettivo tutto scomposto in allitterazioni e consonanze congruenti: T R E M U L O Iti ▻ quanTo, sTridulo, maesTrale, accar- TocciaTe Ivi ▻ scampanellaRe, stRidule, filaRe, ...
Gian Luigi Beccaria, 1989
6
Vocabolario piemontese-italiano
Sonè 4 ciochih, Scampanellare. Drôlo сот 'й ciochth 'd bbsch, Lepidissimo. Castagne al ciochth, Bruciate, Caldar- roste. Queste caldarroste son dette Al ciochlh dallo scampanellare délia sonagliera posta ad una estremità del tamburlano ...
Giuseppe Gavuzzi, 1891
7
Pascoli, la rivoluzione inconsapevole: quaderni inediti
Quanto scampanellare tremulo di cicale! E lo scampanellare qui è portato nella sua più sensibile posizione di canto. Ma la digressione sul sonetto non deve averci fatto dimenticare che stiamo cercando le clausole, i finali in bellezza tornita e ...
Giacomo Debenedetti, 1994
8
Studi di linguistica italiana per Giovanni Nencioni
descrizioni paesistiche: scampanellio di grilli, che si ritrova anche nelle varianti meno frequenti scampanellare di grilli e i grilli scampanellavano (e simili): modulo già per sé portatore, comunque realizzato morfosintatticamente , di un gioco ...
‎1981
9
Lessicologia d'autore: studi su Pirandello e Svevo
stiche: scampanellio di grilli, che si ritrova anche nelle varianti meno frequenti scampanellare di grilli e / grilli scampanellavano (e simili): modulo già per sé portatore, comunque realizzato morfosintattica- mente, di un gioco allitterativo.
Luciana Salibra, 1990
10
La mente intralinguistica: l'instabilità del segno : ...
... disintegrata nel componimento: quanTo, sTridulo, maesTrale, accarrocciaTe scampanellaRe, stRidule, filaRe, maestRale, accaRtocciate sTRidule, maesTRale, accaRTocciate scaMpanellare, Moveva, Maestrale quANto, scAMpaNELLare, ...
Giampaolo Sasso, 1993

用語«SCAMPANELLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscampanellareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In fiamme un appartamento
... abbiano notato il fuoco e allertato sia i vigili del fuoco sia gli inquilini: sarebbe stato il continuo scampanellare del citofono a svegliarli. «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
2
Travolse bambino in bicicletta, condannato il tranviere
... scampanellare al bambino o comunque attendere che si aprisse più «luce» stradale per poterlo sorpassare in sicurezza. L'imputato non ha ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Guai a chiedere i numeri di telefono sul lavoro: licenziato
Poi ricevette una telefonata, uscì di casa, la donna chiuse la porta e lui iniziò a scampanellare a lungo. Molestie a parte – la signora non ha ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Ladri sorpresi all'opera, precipitosa fuga a quattro
Poco prima erano stati visti scampanellare all'uscio dell'alloggio poi preso di mira: evidentemente volevano accertarsi che non ci fosse ... «ilSaronno, 7月 15»
5
Marchionni, la prima ceo italiana al Nyse
Presto di primati ce ne saranno altri: il New York Stock Exchange le ha chiesto di andare a scampanellare appena possibile l'apertura delle ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
6
Mercato libero: dove ha preso i dati Nomisma? CODICI non la …
Tuttavia quello che emerge dalle segnalazioni degli utenti è un continuo scampanellare da parte di altri incaricati delle aziende che chiedono ... «Orizzontenergia, 5月 15»
7
Energia, Nomisma: il mercato libero conviene. Consumatori: “Dove …
Tuttavia quello che emerge dalle segnalazioni degli utenti è un continuo scampanellare da parte di altri incaricati delle aziende che chiedono ... «Help Consumatori, 5月 15»
8
GENITORI FIGLI/ L insostenibile leggerezza delle colpe
Sarà stato quello, o gli strillati canti di montagna, fatto sta che la vicina di sotto arriva presto a scampanellare su alla nostra porta le sue brave ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
9
Ladra sorpresa in casa si nasconde
... in via Montagna dei Fiori, a San Benedetto, abitava il figlio della donna che, insospettito, dallo scampanellare prima e dai rumori provenienti ... «Corriere Adriatico, 3月 15»
10
Carlo Tecce sul Fatto: "Renzi fa Babbo Natale, giù il canone Rai"
Ora potrà indossare la giacca di Babbo Natale e scampanellare: italiani, vi abbasso il vecchio e detestato canone Rai. E non solo, vi assicuro: ... «Blitz quotidiano, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Scampanellare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scampanellare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z