アプリをダウンロードする
educalingo
treccare

"treccare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRECCAREの発音

trec · ca · re


TRECCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRECCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtreccareの定義

辞書で扱うことの定義は、価値のない食料品や小さな商品を売ること、または使用することです。


TRECCAREと韻を踏むイタリア語の単語

attaccare · beccare · bloccare · cliccare · essiccare · ficcare · imboccare · intaccare · leccare · non toccare · ritoccare · sbloccare · scoccare · seccare · spaccare · spiccare · staccare · toccare · traboccare · truccare

TRECCAREのように始まるイタリア語の単語

trebbiatore · trebbiatrice · trebbiatura · trebbio · trebbo · trebisonda · trecca · treccheria · treccia · trecciaio · trecciaiolo · trecciare · trecciatura · trecciera · treccone · trecentesco · trecentesimo · trecentista · trecentistico · trecento

TRECCAREのように終わるイタリア語の単語

abboccare · ammiccare · andarsi a ficcare · appiccare · attraccare · azzeccare · contrattaccare · distaccare · fioccare · impiccare · insaccare · peccare · rabboccare · riattaccare · sboccare · schioccare · scroccare · stoccare · straboccare · stuccare

イタリア語の同義語辞典にあるtreccareの類義語と反意語

同義語

«treccare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRECCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語treccareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtreccareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«treccare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

treccare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

treccare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

treccare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

treccare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

treccare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

treccare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

treccare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

treccare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

treccare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

treccare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

treccare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

treccare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

treccare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

treccare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

treccare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

treccare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

treccare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

treccare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

treccare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

treccare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

treccare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

treccare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

treccare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

treccare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

treccare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

treccare
5百万人のスピーカー

treccareの使用傾向

傾向

用語«TRECCARE»の使用傾向

treccareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«treccare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、treccareに関するニュースでの使用例

例え

«TRECCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtreccareの使いかたを見つけましょう。treccareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...
Il semplice incettare , e treccare non direbbesi cosi. Sp. Regatear, venderé al minuto comeslibili comprati all' in- grosso. II sig. Borrelli deriva Trecca , rivendugliola, dal Cal. Rcic, venderé; Ith , mangiare. Sembra, che da principio Recata, valse ...
Pietro Monti, 1845
2
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
TreCCAre, dice il Vocabolario che vale far l' arte del treccone , cioè del rivendugliolo, e metaforicamente ingannare: Treccheria, arte del treccone, e figurat. inganno ; e Trecchiero, appartenente a trecca o a treccone, e per metaf. ingannatore ...
Vincenzio Nannucci, 1840
3
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como
Il semplice incattare , e treccare non direbhesi cosi. Sp. Regalcar, vendere al minuto comestibili comprati all'ingrosso. ll sig. ... principio Recntà, valse incettare, treccare senza più. Ma perché proprio èdegli incettat0ri di grano e dei trecconi ...
Pietro Monti, 1845
4
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Far la fruttaroèula. Treccare, Trec- cìieria. Il mestiere della fruttivendola o Ireccona. Fruttèr. s. m. T. Furb. Casaro o Ca- ciajo. V. Fruttoèur. Fruttèra. s. f. Fruttiera. Vaso da frutti per servire all' uso delle tavole. Fruttètt, Fruttinén. s. m. Frutterella ...
Carlo Malaspina, 1857
5
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Abbindolare, Accalappiare , Acchiappare , Ivi/inocchiare , Carrucolare, Treccare, Soppiantare, Trn are e simili, ma gabbare, vale propr. ingannare ; abbindolare è aggirar con simulate parole, e indica più mariuolerìa, che scelleratezza.
Antonio Morri, 1840
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Osteria , Taverna , Trecca. canyon-tri. v. Treccare . cauponflriam exercere . v. Treccare . *WP-musa t v. Bettola . MW***- v. Coro ,Greco , Maestrale# terra: _grandíar _ v_, Cerfacchjone rmè. v. Al fermo, Cerca. l ...
Apostolo Zeno, 1705
7
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
Di qui i Provenzali trichar, e noi treccare. G. Faidito: E pueys quast'us es cuberta e celatz, E tricharan say e lay vas totz latz, (1) Da trica è pure intrieo, e da tricure, che si scrisse anche (rigare, inlr'ignre. Vedi il Du-Cange alla voce Tricare. __ ,4 ...
Vincenzo Nannucci, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
TRECCARE. c. att. Ilivendere a minato legumi, èrbe, lrutte ec. n lngannare. Questo fu il primo significato, venendo dal latino haSs0 Tricare che vale Decipere; ma in questo sènso non SI usa piu. , TBIÌCCHERIA. s. f. Arte del treccene, Il treccare ...
‎1855
9
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
J treccare , arcare , cэпк- fare, bnbbolare. Trist , agg. tristo . per verso. Trium , triuse , sm. trlame. Trivial, agg. triviale, vo-gare, comune, popolar Trocian, sm. ingannatiir truffatore. Trocionè, v. truffare, te- rare, treccare, eamuffar bubbolare.
Michele Ponza, 1859
10
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Cavità, Seno. (Torlo. caulis. v.Fufto.Gambo, Garzuolo, Stipite. caupo. v. Albergatore, Ofle , Tavernaio , Treccone,', Vendereccio. caupon». v. Ofteria, Taverna, Trecca. cMuponari.. v. Treccare. cauponariam exercere . v. Treccare • cauponula. v.
‎1734
参照
« EDUCALINGO. Treccare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/treccare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA