アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trecca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRECCAの発音

trec · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRECCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRECCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«trecca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtreccaの定義

辞書のトレカの定義は、果物や野菜の売り手です。

La definizione di trecca nel dizionario è venditrice di frutta e verdura.


イタリア語辞典で«trecca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRECCAと韻を踏むイタリア語の単語


becca
bec·ca
bistecca
bi·stec·ca
busecca
bu·ʃec·ca
carnesecca
car·ne·sec·ca
cecca
cec·ca
checca
chec·ca
cilecca
ci·lec·ca
di zecca
di zecca
giudecca
giu·dec·ca
in secca
in secca
lecca-lecca
lec·ca·lec·ca
mecca
mec·ca
nuovo di zecca
nuovo di zecca
pecca
pec·ca
puntasecca
pun·ta·sec·ca
saltabecca
sal·ta·bec·ca
secca
sec·ca
stecca
stec·ca
tecca
tec·ca
zecca
zec·ca

TRECCAのように始まるイタリア語の単語

trebbiatore
trebbiatrice
trebbiatura
trebbio
trebbo
trebisonda
treccare
treccheria
treccia
trecciaio
trecciaiolo
trecciare
trecciatura
trecciera
treccone
trecentesco
trecentesimo
trecentista
trecentistico
trecento

TRECCAのように終わるイタリア語の単語

acca
albicocca
bacca
bocca
cinquefoglia fragola-secca
controstecca
fare cilecca
fragola secca
giacca
malacca
mollecca
pastecca
polacca
pulcesecca
ricca
rocca
tocca
vacca
yucca
zucca

イタリア語の同義語辞典にあるtreccaの類義語と反意語

同義語

«trecca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRECCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語treccaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtreccaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trecca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Trecca
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Trecca
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Trecca
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Trecca
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Trecca
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Trecca
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Trecca
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Trecca
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Trecca
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Trecca
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Trecca
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Trecca
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Trecca
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Trecca
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Trecca
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Trecca
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Trecca
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Trecca
70百万人のスピーカー

イタリア語

trecca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Trecca
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Trecca
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Trecca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Trecca
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Trecca
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Trecca
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Trecca
5百万人のスピーカー

treccaの使用傾向

傾向

用語«TRECCA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«trecca»の使用頻度を示しています。
treccaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trecca»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRECCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trecca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trecca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、treccaに関するニュースでの使用例

例え

«TRECCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtreccaの使いかたを見つけましょう。treccaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Avrebbesi dovuto dirla una Rivendugliola, e più specialmente una Trecca, quando quelle cose fossero state legumi , erbe , frutta e simili. » Finche il signor Parenti mi dicache Rivendicalo sia vocabolo da non usarsi, siam con lui; finchè ...
Gaetano Valeriani, 1854
2
La biblioteca dello scrittore: percorsi intertestuali nella ...
Retorica della citazione in Los girasoles ciegos di Alberto Méndez di Simone Trecca Come ifiori volgono il capo verso il sole, così, per un eliotropismo di natura misteriosa, ciò che èstato tende a rivolgersi verso quel sole che sta per sorgere ...
Elisabetta Sarmati, Simone Trecca, 2012
3
Leniacensia
10 aFF,FondoMariaFioroni,b.11, Corrispondenza, Lettera di G. Trecca a M. Fioroni, in data 25 Maggio 1942. 11 Ibid., Lettera di G. Trecca a M. Fioroni, in data 1 Febbraio 1948. 12 Ibid., Lettera di G. Trecca a M. Fioroni, in data 2 Gennaio 1950.
Maria Fioroni, Andrea Ferrarese, 2008
4
Catalogo della Pinacoteca comunale di Verona
Verona (Italy). Museo civico, Giuseppe Trecca. DELLA 1 *r 1 i t a ( \ ! : ? V. ' • V «il *.:. . di VERONA GIUSEPPE TRECCA BERGAMO M ITITO ITALIANI) D' AltTI GRAFICHE — EDITORE 1 CATALOGO DELLA Pinacoteca Comunale di VERONA ...
Verona (Italy). Museo civico, Giuseppe Trecca, 1912
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Rivendugliolo , che vende, o traffica frut- io , legumi , erbe , e simili. Lat. mutier excutenta venitene . Gr. xavnXi'f . Bocc. nov. 75. 6. Vi posso dare per testimonia la trecca mia dallato. Frane. Saceh. nov. 17. Passando una forese , o trecca con un ...
Paulo Costa, 1826
6
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Rivendugliolo , che vende, 0 tra/fica frutto , legumi , orbe , e simili. Lat. mulier exculenta vea- dens . Gr. xaTnXi'f . Bocci no». 75. 6. Vi polso dare per testimonia la trecca mia dallato. Frane. Sacch. nov. 17. Passando una forese , o trecca ...
‎1826
7
L'idraulica pratica ragionata ... (opera pubblicata in ...
La luce, delle tre appunto la più piccola , oltre quciio svantaggio d' essere defraudata di mezz'oncia nell'ap'crwfa de' suoi partiacqua , aveva anche I' altro dell' obice del suo parallellepipedo, come la Trecca . Ho fatte agguagliar le ml: Virgukì ...
Gioseffo Mari, 1802
8
Giovanni della Casa e altri trattatisti cinquecenteschi del ...
(L«associazione lavandaia-trecca ègià nel Corbaccio del Boccaccio: «equelle colla fante, colla fornaia, colla trecca, colla lavandaia berlingano senza ristare»; trecca è inoltre inDecameron, VIII, 5; lavandaia è in Decameron, I, ...
AA. VV., 2013
9
Memorie degli scrittori e letterati parmigiani
... di genio e di merito uguale, vissuti contemporaneamente, meritano di essere in queste Memorie ricordati, cioè il Padre Don Fausto Zatti, che non sappiamo quando entrasse nell'Ordine, e il Padre Don Benedetto Trecca, il quale lo professò ...
Ireneo Affò, Angelo Pezzana, 1797
10
La luna sotto casa
Microsistema integrato: Trecca e via dei Cinquecento al Corvetto Come la parte posta alla punta occidentale, anche il settore più orientale della città ospita gruppi marginali con una matrice fortemente segnata dalla violenza: si tratta delle ...
John N. Martin, Primo Moroni, 2007

用語«TRECCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtreccaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Appassionati di Instagram a rapporto, con l'Igers Foggia di Anna e …
La community di IgersFoggia, fondata da Anna Trecca e Alessandro Piemontese, è pronta per il suo debutto off-line con una serie di eventi per scoprire e ... «FoggiaToday, 2月 15»
2
Sìsara - Intervista in esclusiva per Newsgo a Patrizio Trecca e …
La regia di questo thriller è di Patrizio Trecca, che ha collaborato con Debora Valentini anche alla scrittura della sceneggiatura. In Italia siamo abituati a seguire ... «Newsgo, 2月 15»
3
Il racket degli alloggi alla Trecca «Quattromila euro per entrare»
Quello del racket degli alloggi sfitti è storia nota e antica. In via Salomone, che qualche nostalgico chiama ancora Trecca, sono in molti a puntare il dito contro un ... «Corriere della Sera, 11月 14»
4
Silvana, da trent'anni abusiva
Una donna «venuta dalla Trecca», come piace definirsi. Nell'agglomerato di case minime, in via Zama, costruite prima della Seconda guerra mondiale e poi ... «Corriere della Sera, 11月 14»
5
La vita del «pasionario» don Trecca è ora rivelata
Un libro sulla figura e l'opera di don Giuseppe Trecca, il giovane curato che, tra fine '800 e inizio '900, movimentò, con il suo ingegno e la sua arguzia, ... «L'Arena, 11月 14»
6
Sgomberi alla Trecca, è guerriglia
La Cri si è calata in testa un passamontagna marrone, di lana spessa, ricavato da una sciarpa. È l'unica ad avere il volto coperto, «per paura di perdere il posto ... «Corriere della Sera, 11月 14»
7
Fabrizio Trecca, addio al medico di Mediaset (e della P2)
La morte di Fabrizio Trecca consegna alla memoria patria la figura di un grande piduista. Se la prima virtù del massone è la dissimulazione, Trecca se ne va alla ... «Il Fatto Quotidiano, 11月 14»
8
Rom e vecchia mala, i 60 anni fuorilegge del villaggio Trecca
Palazzoni a nove piani che formano un'acca, dal civico 28 al 66, di via Salomone, nel quartiere Forlanini chiamato ancora la Trecca. Milleduecento persone per ... «Corriere della Sera, 11月 14»
9
Grave perdita nel mondo della Tv: il Professor Trecca ci ha lasciati
Una grave perdita per il mondo della televisione e del giornalismo: questa mattina ci ha lasciati il professor Fabrizio Trecca, uno dei volti più noti della tv ... «4minuti, 11月 14»
10
Liceo Lanza. Trecca: "Forte riprovazione nei confronti dell´operato …
Giuseppe Trecca, dirigente scolastico del Liceo Classico “Vincenzo Lanza” di Foggia – sezione di Bovino, esprime un forte disappunto nei confronti del ... «Teleradioerre, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Trecca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trecca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z