アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trincata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRINCATAの発音

trin · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRINCATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRINCATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«trincata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtrincataの定義

辞書のトレンチの定義は、アルコール、仕様の酔っ払いです。 ワイン。

La definizione di trincata nel dizionario è bevuta abbondante di alcolici, spec. vino.


イタリア語辞典で«trincata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRINCATAと韻を踏むイタリア語の単語


ancata
an·ca·ta
arcata
ar·ca·ta
arrancata
ar·ran·ca·ta
bancata
ban·ca·ta
biscutella sbiancata
biscutella sbiancata
brancata
bran·ca·ta
cascata
ca·sca·ta
concata
con·ca·ta
erba medica troncata
erba medica troncata
fiancata
fian·ca·ta
gallinella troncata
gallinella troncata
gamberaja troncata
gamberaja troncata
giuncata
giun·ca·ta
medicago troncata
medicago troncata
palancata
pa·lan·ca·ta
pancata
pan·ca·ta
scagliola troncata
scagliola troncata
stancata
stancata
stincata
stin·ca·ta
toccata
toc·ca·ta

TRINCATAのように始まるイタリア語の単語

trinca
trincare
trincarino
trincato
trincatore
trincatura
trincea
trinceramento
trincerare
trincerarsi
trincerato
trincerista
trincerone
trincettata
trincetto
trinchettina
trinchetto
trinciafoglia
trinciaforaggi
trinciamento

TRINCATAのように終わるイタリア語の単語

affumicata
arrampicata
avvocata
barricata
beccata
boccata
calcata
cavalcata
cercata
divaricata
falcata
giocata
leccata
nevicata
piccata
porcata
ricercata
rinfrescata
spaccata
stoccata

イタリア語の同義語辞典にあるtrincataの類義語と反意語

同義語

«trincata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRINCATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trincataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrincataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trincata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Trincata
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Trincata
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Trincata
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Trincata
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Trincata
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Trincata
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Trincata
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Trincata
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Trincata
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Trincata
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Trincata
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Trincata
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Trincata
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Trincata
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Trincata
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Trincata
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Trincata
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Trincata
70百万人のスピーカー

イタリア語

trincata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Trincata
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Trincata
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Trincata
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Trincata
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Trincata
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Trincata
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Trincata
5百万人のスピーカー

trincataの使用傾向

傾向

用語«TRINCATA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«trincata»の使用頻度を示しています。
trincataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trincata»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRINCATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trincata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trincata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trincataに関するニュースでの使用例

例え

«TRINCATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrincataの使いかたを見つけましょう。trincataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reale ordinanza per gli esercizj de' cannoni, carronade e ...
Questi esercizj riguardano la carronada del calibro da 24 carica , e trincata. I.“ Comando - A vostri posti. I serventi destinati per le carronad'e eseguiranno la manovra nel modo prescritto negli esercizj del cannone. 2.° Comando - Preparate la ...
Ferdinando 2.>, Borbone di Napoli casa, 1839
2
Pubblicazione
Pagina superiore lucente, verde chiara (« Lama ») o verde scura (« Trincata »). Faccia inferiore della nervatura centrale giallastra (« Lama ») o giallobruna- stra ( « Trincata »), a completo sviluppo glabra. Lembo fogliare: lunghezza cm. 14- 18  ...
Italy. Centro di Studio sul Castagno, 1951
3
Il Vecchio e la giovane
Aro. A chi? Roc. IL Giacomina. ALo. Alla ragazzina linguacciuta trincata che vi tratta di saccodi marciume? Evolete da lei? Roc. lntavolare il mio progetto, col quale, se non erro, attrapperò 1' uno e l' altra. Confermerò imiei sospetti, ed allora, ...
Leandro Fernández de Moratín, 1805
4
Opere ; Con Le Lettere Di Gio. Batista Busini: 38.39
E' bisogna aver discrezione dc' poveri servidori. Ma io voglio cercar tanto di messer Fabrizio , ch'io lo truovi, e raccomandargli Gnaltieri , chi: dubito non dia nelle stoviglie, e faccia qualche pazzia : egli è subito e delle mani: e colei è trincata, ...
Benedetto Varchi, Giovanni Batista Busini, 1834
5
Della toscana eloquenza discorsi cento detti in dieci ...
... pensano a tutto, e mirabilmente ogni cosa al loro intendimento conducono; e di ciò abbiamo esempli nel Boccaccio e nella trincata moglie di Tofano; e nell' astutiflìma Monna Sismonda Berlinghieri; e nell'avveduta , e sagace Lidia moglie di ...
Corticelli (Salvatore), 1752
6
Novelle. Nuovamente trasportate dalla lingua Castigliana ...
Marialö/o (dige vna delle do'. (elle) e/xë'do moltoprud?te,e cößderata. In Лиса/ё que jio Signore nö vuol giurare nö entri p niguna manie. ra. 'Per la mia parte (di/ fe Guiornar la mora , cb'era molto a]iuta,e trincata)o` ch`egli giura, ò che ...
Miguel “de” Cervantes Saavedra, 1629
7
La Civiltà cattolica
La trista landra, era nativa di Novogorod, trincata, come il fistolo, e per via di accorte cautele dimorava sul territorio austriaco, senza dare sospetto di sé, mantellando l'opera sua settaria parte col magazzino di mode che teneva aperto, e parte ...
‎1886
8
La historia delle guerre et costumi di Ludovico XI. re di ...
L'uno che haueud trouato il Red'mghilterra cost` pronto di uenire a Pa ris,cosa che nö gli era piaciutaEt diccua,l'c` un bellisîi mo Re,uuol bene alle simine, potrebbe trouare a Paris qualche döna trincata,che gli potrebbe dire tante belle parole ...
Philippe de Comines, 1544
9
L'ingegnoso cittadino Don Chisciotte della Mancia. Composto ...
Costui an~ dana .in habito di studente , 6c vna delle guardie: disse,che egli eta vn gran ciarlono 6c vna persona trincata. Dopo à tutti questi ne veniua vn'huomo di bella grazia . che doucu' hauere intorno :i trent' anni, 5c non haueua altro ...
Miguel : de Cervantes Saavedra, 1677
10
L'Ingenioso idalgo...,1
a n -cra un gran ciarlonzí, &una persona trincata. Doppo atuttiquesti ne veniva un ' Uomo di bella grazia, che dovcvsi-avere intorno atrenfanní, ,86 non aveva ~altro mancamento, se non che quando guardava, nascondeva un'occhio dietro ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1738

用語«TRINCATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrincataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SU....INTERNET, IMBECILLI E VANILOQUIO TELEVISIVO
... e intellettuali capaci di comportarsi, nell' interpretazione e nel giudizio alla stregua di sbarbatelli dopo una trincata, talvolta con arroganza e pienezza di sé. «Positanonews, 6月 15»
2
Andra' cosi'
Reduce dal suo campionato di carrettieri e incapace di rinunciare alla 'trincata delle sei', l'Australia farà benzina a base di Foster's, una lager bionda che se ... «Cosmopolismedia, 6月 14»
3
Falstaff: tutti soddisfatti
... scrivere tra una trincata e l'altra) e che ogni tanto ama sbizzarrirsi con qualche comare accondiscendente. Anche fisicamente questo Falstaff non è da buttare, ... «Teatri Online, 11月 13»
4
Prorogatio, troncatio et fallatio
... e di sera vien voglia di fare una capatina in quel di Cocolicchio, quest'anno illuminata suggestivamente, per una solenne trincata al bianco dei capasoni. «OsservatorioOggi, 5月 13»
5
A Dangerous Method Trailer: Vodka e champagne per “superare” le …
... rilassandosi a tal punto da trasmettere a noi spettatori il piacere provato dal suo personaggio, l'attrice si è prima trincata della vodka mista a champagne. «Donna10, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Trincata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trincata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z