アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tristanzuolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRISTANZUOLOの発音

tri · stan · zuo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRISTANZUOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRISTANZUOLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tristanzuolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtristanzuoloの定義

辞書のトリスタンズォーロの最初の定義はむしろ悲しい、悪い:少年。 そして危険なこと。 tristanzuoloの別の定義は薄く、ほとんどありません。 トリスタンツォーロもトリスタンズオラ人です。

La prima definizione di tristanzuolo nel dizionario è piuttosto tristo, cattivo: un ragazzo t. e infido. Altra definizione di tristanzuolo è mingherlino, stento. Tristanzuolo è anche persona tristanzuola.


イタリア語辞典で«tristanzuolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRISTANZUOLOと韻を踏むイタリア語の単語


a ruolo
a ruolo
al suolo
al suolo
calenzuolo
ca·len·zuo·lo
calzuolo
cal·zuo·lo
campagnuolo
campagnuolo
crogiuolo
crogiuolo
di ruolo
di ruolo
fazzuolo
fazzuolo
figliuolo
figliuolo
filzuolo
fil·zuo·lo
garzuolo
gar·ʒuo·lo
lenzuolo
len·zuo·lo
marzuolo
mar·zuo·lo
mazzuolo
maz·zuo·lo
punteruolo
pun·te·ruo·lo
ruolo
ruo·lo
sottosuolo
sot·to·suo·lo
stuolo
stuo·lo
suolo
suo·lo
terzuolo
ter·zuo·lo

TRISTANZUOLOのように始まるイタリア語の単語

trisavolo
triscele
trisdrucciolo
trisecare
trisezione
trisillabico
trisillabo
trisma
trismegisto
trisomia
tristamente
triste
tristemente
tristezza
tristezze
tristico
tristissimo
tristizia
tristo
trisulco

TRISTANZUOLOのように終わるイタリア語の単語

assiuolo
azzeruolo
capriuolo
chiassuolo
civettuolo
duolo
lazzeruolo
mariuolo
mettere a ruolo
nocciuolo
picciuolo
piuolo
professore di ruolo
radere al suolo
soprassuolo
soprasuolo
toluolo
vacuolo
vaiuolo
vignuolo

イタリア語の同義語辞典にあるtristanzuoloの類義語と反意語

同義語

«tristanzuolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRISTANZUOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tristanzuoloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtristanzuoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tristanzuolo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

tristanzuolo
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tristanzuolo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tristanzuolo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

tristanzuolo
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

tristanzuolo
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

tristanzuolo
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tristanzuolo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

tristanzuolo
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tristanzuolo
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tristanzuolo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tristanzuolo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

tristanzuolo
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

tristanzuolo
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tristanzuolo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tristanzuolo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

tristanzuolo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

tristanzuolo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tristanzuolo
70百万人のスピーカー

イタリア語

tristanzuolo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tristanzuolo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

tristanzuolo
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tristanzuolo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

tristanzuolo
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tristanzuolo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tristanzuolo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tristanzuolo
5百万人のスピーカー

tristanzuoloの使用傾向

傾向

用語«TRISTANZUOLO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«tristanzuolo»の使用頻度を示しています。
tristanzuoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tristanzuolo»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRISTANZUOLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tristanzuolo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tristanzuolo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tristanzuoloに関するニュースでの使用例

例え

«TRISTANZUOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtristanzuoloの使いかたを見つけましょう。tristanzuoloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Vero è che la quarta, e, chi sa fin quando, ultima ediz. del Vocab. lior. in TRISTANZUOLO ha questa voce Afatuccio; e così pur vi si legge nella stampa antecedente: ma nella prima e nella seconda troviamo Afnluzz . Ora, a vedere una si fatta ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
avere vinta la seconda nave, Cominciarono a rubare, senza provedere di vincere a fatto. Salviali Jac. Cron. in Deliz. Erud. tos. 18, 340. nAFATUCCIO. Tristanzuolo, Ilfalsano. » Il Vocab. nella voce TRISTANZUOLO. » Caos. PITTER. e ...
‎1838
3
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
PATIÈTO, add. dimin. di Patio, detto per ag?. a uomo nel sign. di Tristanzuolo. El xe un poco patièto, Egli è alquanto sparutìno o sparutuzzo o tristanzuolo. PATIMENTO, s. ni. Patimento — Patimento a spetar. Struggimento, per quella Passione ...
Giuseppe Boerio, 1856
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
... add. dimin. di Prrìo, 71rislerella, o Trirturello; Tristerclfino, Tristan:uolo; Spamlazzo; Sparutello, Agg. a persona di cattiva cera e un po'smagrìta per mali sofferti. varn'aro, ma. dimiu. di Patio, detto per agg. a uomo nel sign. di Tristanzuolo.
Giuseppe Boerio, 1856
5
Due carmi del Padre Tommaso Ceva, Gesuita
Così quel tristanzuolo avea schernito Tutto il femmineo sdegno; e così stava Nascosto ivi pur dianzi ed impunito. Ei ciò diffusamente a lor narrava: E ne risero i giovani, né punto Dal ridere alcun vecchio si ristava. Cogliendo allora destramente ...
Tommaso Ceva, Giuseppe Adorni, 1819
6
Delle istituzioni di lingua latina di Alessio Narbone: 1
... -sc1tus V grazioso scz'lulus graziosettosordldus sporco sordidulu: aporchetto tristi: tristo tristiculm tristanzuolo _' . venuslus venoso venustulus vezzosetto nella vecchio vetulu: - vecchietto alla: alto _ alliuseulus alticcio dura: duro (Iuriusculus  ...
‎1839
7
Il Buon fanciullo: racconti d'un maestro elementare
(i) Tristanzuolo significa toscanamente Sparuto , Mal sano ; ma qui l'autore par che l'abbia usato per Tri- etarello o Tristerello, Cattivello; nel qual sentimento Tristanzuolo non è bene usato. (a) Per fargli t urlata: parche l'autore voglia intendere ...
Cesare Cantù, 1844
8
Vocabolario tascabile milanese-italiano segnatamente per le ...
Scimbià , v. scimiare imitare. Scimbiada, ». scimmie- ria. Scimbiocch, n. succhio Scimée, ». cima; capo. Scimeliscioeu, n. scria- tello, tristanzuolo. Scímes, n. cimice. Scimin, n. cimetta. Scimitoeuri , п. cimite rio. Scimó, n. cernitore. Scimossa , n.
‎1847
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
V. A. Malinconia, Tristitia. Lat. tristitia, matror. Gr. Ab'th. Fr. /oc. T. 3. 14. 8. Maria Tutta piena di tristanza . E 3. 17. 7. Solo abbonda cntio a noi pena , e tristanza. TRISTANZUOLO . Sparuto , Afatuccio , dot Di poco spirito , o Mal sano. Lat. gracitis.
Paulo Costa, 1826
10
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Et-col. 94. Favellare a caso, o a casaccio, o a fata, o al bacchio ec. è non pensare a quello che si favella . (*) AFATUCCIO. Tristanzuolo, Malsano. Imt.langui- dulus , vietus. Gr. dnroadOf of • H Vocabol. nella voce TRISTANZUOLO. A FAVORE.
‎1819

用語«TRISTANZUOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtristanzuoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Michelle Hunziker, tutta la verità sulla (non) crisi con Tomaso
Lei ha minimizzato, stigmatizzando come riflessione un post tristanzuolo che aveva condiviso su Instagram qualche tempo fa riguardo alle batoste della vita e a ... «Panorama, 6月 15»
2
La crescita della bicicletta felice
... l'uso felice delle due ruote sta superando quello compulsivo-tristanzuolo-dispendioso e inquinante dell'automobile. Piero Nigrelli della Confindustria ANCMA, ... «IO donna, 6月 15»
3
E c'è un giardino pensile sul tetto
Chi l'ha detto che una banca debba svettare in un monocolore tristanzuolo? Eccola qui la filiale di Intesa Sanpaolo allestita nel sito di Expo, rivestita in legno a ... «il Giornale, 5月 15»
4
Attesa finita, Duchovny "riapre il file"
Ma Duchovny è proprio così, fa il bello e dannato senza esserlo, con quella sua aria da bel tenebroso, all'apparenza profondo ma in fondo solo tristanzuolo. «il Giornale, 4月 15»
5
La marcia trionfale dell'Uomo Qualunque
Il peggio del peggio è invece il comicacchio Pintus, un «fenomeno teatrale» indecifrabile e tristanzuolo. La gara. Nina Zilli plagia la sua omonima Simone, ... «Il Tempo, 2月 15»
6
Automobili "keyless", a Londra ne spariscono 17 al giorno
Però sarebbe un film tristanzuolo, con ladri d'auto informatici, polizia che brancola nel buio e neanche un inseguimento. A Londra, la Metropolitan Police ha ... «La Repubblica, 2月 15»
7
L'Italiano medio al cinema: Maccio Capatonda ha girato scene …
Il regista, sceneggiatore, montatore e protagonista Capatonda in “Italiano Medio” è Giulio Verme, ambientalista impegnato e tristanzuolo, la cui vita viene ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 2月 15»
8
Benvenuti a Villar Perosa, l'ultima reggia d'Italia
Russell Page fece comprendere alla signora che il giardino avrebbe assunto un'altra luce, era il tempo di aggiungere colori al verde tristanzuolo che accoglieva ... «il Giornale, 1月 15»
9
La pialla di Conti sulle canzoni dei big
... uno slow tristanzuolo dove Platinette canticchia (scimmiottando il timbro di Fossati) di "un corpo benché cangiante e strano/di donna dentro un uomo eppure ... «Il Tempo, 1月 15»
10
Via Roma, niente auto per il mercatino di Natale
... carreggiata - come ha spiegato ieri l'assessore al Commercio Mimmo Mangone - l'eliminazione del traffico produrrebbe un risultato un tantino tristanzuolo». «La Stampa, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Tristanzuolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tristanzuolo>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z