アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trucemente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRUCEMENTEの発音

tru · ce · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRUCEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRUCEMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«trucemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtrucementeの定義

辞書の中の静止画の定義は非常に厳しいです。

La definizione di trucemente nel dizionario è in modo truce.


イタリア語辞典で«trucemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRUCEMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

TRUCEMENTEのように始まるイタリア語の単語

truccabile
truccare
truccarsi
truccato
truccatore
truccatura
trucchiare
trucco
truccone
truce
trucia
trucidamento
trucidare
trucidatore
trucido
trucio
truciolare
truciolato
truciolatore
truciolatrice

TRUCEMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるtrucementeの類義語と反意語

同義語

«trucemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRUCEMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trucementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrucementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trucemente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

狞笑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

con gravedad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

grimly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

grimly
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متجهم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

угрюмо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

severamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমাহীনভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sinistrement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

grimly
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

grimmig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ものすごく
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

젊은 선수 같아
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

grimly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

một cách dứt khoát
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடுமையான முறையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उग्रपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vahşice
70百万人のスピーカー

イタリア語

trucemente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ponuro
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

похмуро
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încruntat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πείσμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

woede
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

grimly
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bistert
5百万人のスピーカー

trucementeの使用傾向

傾向

用語«TRUCEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«trucemente»の使用頻度を示しています。
trucementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trucemente»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRUCEMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trucemente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trucemente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trucementeに関するニュースでの使用例

例え

«TRUCEMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrucementeの使いかたを見つけましょう。trucementeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Narrazione del tremuoto e dei danni recati del voto e degli ...
Balenò un lampo trucemente chiaro. Tutta 1' etra avvampò, comunicossi L' esterno foce a' sothrranei focbi. Come fulmin sprigionasi da nube L' ignita possa scatenossi, e fuori Prorompendo scoppiò, forza con forza Urtando, r'iurtando altere ...
‎1832
2
Cielo triste
Lo stesso maggiore, poi, la afferrò per i capelli e la tirò su, nuovamente in ginocchio, fissandola trucemente. «Risparmia il fiato, non è ora che devi urlare» la minacciò. Lei lo fissò dritto negli occhi. L'aveva ferita nell'orgoglio con quel colpo alle ...
Stefania Sperandio, 2006
3
Opere di Silvio Pellico da Saluzzo
Dal furor della plebe i regii messi Lacerati venian : le inesorate Lance del sire offeso alla vendetta Trucemente scagliavansi. Ammucchiati I cadaveri ingombrano le strade , Nè v'à chi li sotterri: il pellegrino Riede al natio villaggio, e indizio ...
Silvio Pellico, 1834
4
Alle mie prigioni di Silvio Pellico addizioni di Piero ...
Sill'atto mistodi santo e d'insanto; l'indiscreta plebeità di tale incessante urlatore; e, per ultimo , il passo cupo del soldato che passeggiava i nostri usci, mi piombavano trucemente sull' anima, quasi fosse sentinella infernale che venuta in ...
Piero Maroncelli, Silvio Pellico, 1833
5
Della vita e delle opere di Giuseppe Sabatelli, professore ...
... sè stesso, la destra aperta sovrappose al cuore, .quasi sforzandosi ricondurvi l' odio, che fuggiva; scese brontolando parole interrotte; propose vendicare quel lampo di viltà operando più trucemente che mai nel primo scontro co' suoi nemici , ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1843
6
Monumenti etruschi o di etrusco nome disegnati ...
... è tra di loro, e alla vittoria che dal resultato ne attendono,- per cui una di es- - se mostrasi colla palma in sembianza della Vittoria, 1nentre i due fratelli par che s' armino dello scudo per impegnarsi al duello, riguardandosi trucemente tra loro.
Francesco Inghirami, 1823
7
La Favorita del Mahdi
Alla primasillaba Notis fe' un balzo guardando trucemente il cantore. Sogno io forse?sichiese egli. La canzone continuò, cadenzata, dolce. Notis tremò tutto e sentì icapelli rizzarglisi sulla fronte. AbdelKerim! AbdelKerim!... La voce gli si soffocò ...
Emilio Salgari, 2012
8
Appendice agli scritti politici di F.D. Guerrazzi
... ciò facendo, procedeva conforme alla mia dottrina, né era senza concerto, e con presagio sicuro che a questo modo si doveva operare; il Lafarina calunniava con animo trucemente pacato, con sicura coscienza, anzi con menzogna non mai ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1862
9
Tradizioni italiane per la prima volta raccolte in ciascuna ...
Egli era arrivato nel giardino scortato da un servo armato di una fiaccola, il cui lume faceva trucemente splendere l'aspelio di Mercenario ch'era tutto stravolto nel viso, pieno di polvere e. di sangue , ed armato come un uomo che medita un  ...
Angelo Brofferio, 1849
10
LEDUCATORE ISRAELITA
Un ebreo presente all'assemblea guarda il sarto con aria trucemente bieca e grida i Voi non avete bisogno degli ebrei! E quei calzoni! Quei calzoni che portale! Di chi sono quei calzoni? Sono miei; sono miei. Signori! Udite quale indegnità!
‎1867

用語«TRUCEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrucementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Segue la presentazione del libro 'Tempo che fu di Scioscia'
Insomma, lo spettacolo si consiglia di vederlo e di goderlo, anche per sua (benefica!) brevità, in tempi di teatro trucemente matusalemmico, in termini di durata! «Abitare a Roma, 7月 15»
2
Mad Max in Blu-ray e dvd. La trilogia cult che consacrò Mel Gibson
... alla quale apparteneva il character di Gibson, aveva un ingresso con la scritta in ferro battuto trucemente simile a quella di Auschwitz “Il lavoro rende liberi”. «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
3
Le religioni al lavoro per la Agenda per lo Sviluppo delle Nazioni Unite
Tutti diritti sacrosanti che in questo momento storico sono messi fortemente in discussione dalla varie organizzazioni jihadiste salite trucemente alla ribalta della ... «Futuro Quotidiano, 4月 15»
4
Il Centro Storico, i cerasielli e l'emergenza che non c'è: Avellino va …
... l'incuria e l'abbandono, situazioni che stridono trucemente con il concetto di Centro Città, di Centro Storico e di recupero a farsi. L'aggressione in pieno giorno ... «Orticalab, 3月 15»
5
Alessandra Facchinetti
... e mobili in legno decapato, spiccano le illustrazioni pulp dello spagnolo Fernando Vicente, donne dalle pose seducenti e dalla figura trucemente scarnificata. «Living, 3月 15»
6
Il paradiso degli orchi
I cardini della commedia giallo-rosa ci sono tutti, compreso il peculiare senso del pulp dei libri di Pennac, in cui molto si muore e molto trucemente ma senza ... «Sky.it, 2月 15»
7
Censis, Italia: la paura mangia l'anima. E chiama il fascismo
La destra vola in Europa e sbatte trucemente le ali anche da noi. Attente e attenti, c'è il fascismo appena dietro l'angolo. Non è il momento per distrarsi. «IO donna, 12月 14»
8
Balotteli, il razzismo, l'antirazzismo
Come si é permesso il ct a sostituirlo, mandandolo a meditare trucemente in panchina? Ha dichiarato: nemmeno al mio Paese si sarebbero comportati così, ... «Tp24, 6月 14»
9
“La storia” di Elsa Morante
Cieca e folle la Storia si impone e trucemente liquida la felicità di uomini e di donne e di bambini, furiosamente cancellando ogni senso, ogni ragione, ogni ... «Ruvolive.it, 5月 14»
10
Pixies, il ritorno del rock alternativo Anni 80
... l'affilato secondo (o primo) chitarrista Joey Santiago, calvo pure lui ma con un pizzetto sale e pepe che lo rende trucemente giovanile, la palliduccia Kim e, ... «Lettera43, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Trucemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trucemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z