アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"truccatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRUCCATURAの発音

truc · ca · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRUCCATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRUCCATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«truccatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtruccaturaの定義

辞書のメークアップの定義は、メイクアップまたはメークアップのアクションおよび結果である:演劇メイクアップに熟練した人物。 彼女はtで忙しかった。 顔の メークアップはメイクアップやメークアップに必要なものです。

La definizione di truccatura nel dizionario è azione e risultato del truccare o del truccarsi: una persona esperta in truccature teatrali; era occupata nella t. del viso. Truccatura è anche ciò che serve a truccare o a truccarsi.


イタリア語辞典で«truccatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRUCCATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

TRUCCATURAのように始まるイタリア語の単語

truca
truccabile
truccare
truccarsi
truccato
truccatore
trucchiare
trucco
truccone
truce
trucemente
trucia
trucidamento
trucidare
trucidatore
trucido
trucio
truciolare
truciolato
truciolatore

TRUCCATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるtruccaturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRUCCATURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«truccatura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
truccaturaのイタリア語での同義語

«truccatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRUCCATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語truccaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtruccaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«truccatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

truccatura
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

truccatura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

truccatura
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

truccatura
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

truccatura
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

truccatura
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

truccatura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

truccatura
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

truccatura
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

truccatura
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

truccatura
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

truccatura
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

truccatura
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

truccatura
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

truccatura
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

truccatura
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

truccatura
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

truccatura
70百万人のスピーカー

イタリア語

truccatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

truccatura
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

truccatura
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

truccatura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

truccatura
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

truccatura
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

truccatura
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

truccatura
5百万人のスピーカー

truccaturaの使用傾向

傾向

用語«TRUCCATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«truccatura»の使用頻度を示しています。
truccaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«truccatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRUCCATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«truccatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«truccatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、truccaturaに関するニュースでの使用例

例え

«TRUCCATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtruccaturaの使いかたを見つけましょう。truccaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Capire il cinema e la televisione
La truccatura serve a far risaltare o a modificare il viso e altre parti del corpo degli attori, per renderli maggiormente fotogenici o per adeguarli alle (vere o presunte) caratteristiche somatiche dei personaggi. La truccatura è effettuata da appositi ...
Giacomo Gambetti, 2006
2
Avanguardia e tradizione
(Fu questa truccatura a creare, in seguito, la leggenda di tempestose baldorie liceali, che in realtà mai si verificarono). In questi anni, l'Arzamàs, parodicamente truccato da ballata, produsse un grande lavoro distruttivo; fu la stessa buffoneria  ...
Jurij N. Tynjanov, M. Marzaduri, 1968
3
Enciclopedia italiana di scienze, lettere ed arti
Infine, negli anni recenti, si va facendo strada un poco da per tutto, per il problema della truccatura, un'impostazione più equilibrata, eclettica se si vuole, ma più propriamente estetica (v. appresso). La truccatura di un attore moderno ( la quale ...
Giovanni Gentile, Calogero Tumminelli, Istituto Giovanni Treccani, Rome, 1937
4
All'insegna del buon umore: la più bella raccolta : ...
La truccatura a colori secondo le diverse età (del prof. Ernesto Lotz). Trucchi di Ermete Zacconi. Trucchi di Gilberto Covi. Trucchi di Antonio Marini. Illustrazioni tecniche. IN APPENDICE L'arte di presentare truccature di personaggi storici.
Leo de Angelis, 1960
5
Enrico IV:
Donna Matilde Spina è sui 45 anni; ancora bella e formosa, per quantocon troppa evidenza ripari gl'inevitabili guasti dell'etàconuna violentama sapiente truccatura, chelecompone una fieratestadi walkiria. Questa truccatura assume un rilievo ...
Luigi Pirandello, 2014
6
Roma capitale nel decennio della sua adolescenza (1880-1890)
a quella di emular l'uomo negli aspetti più elevati del suo spirito, perché la truccatura è — di qui non s'esce — o desiderio di piacere di più fisicamente con una falsificazione, o di mostrarsi impeccabile seguace della moda, quale che essa sia.
Manfredi Porena, 1957
7
Commento al Corpus Paulinum
Secondo Agostino nell'ornamento delle donne bisogna distinguere due cose, ossia il semplice ornamento e la truccatura. Il semplice ornamento, come nella veste o nell'oro e cose simili, e questo può avvenire peccando in tre modi: cioè a  ...
Tommaso d'Aquino (san), 2008
8
Teatro
sui 45 anni; ancora bella e formosa, per quanto con troppa evidenza ripari gl' inevitabili guasti dell'età con una violenta ma sapiente truccatura, che le compone una fiera testa di walkiria. Questa truccatura assume un rilievo che contrasta e ...
Luigi Pirandello, 2011
9
Kim
... lo scopo effettivo della loro visita. Dopo cena, l'estro del sahib Lurgan si volgeva, più che altro, a quella che si potrebbe chiamare l'arte della truccatura, gioco per il quale aveva un'autentica passione. Sapeva truccare le facce a meraviglia, ...
Rudyard Kipling, 2012
10
I romanzi, le novelle e il teatro
Donna Matilde Spinaè sui 45anni; ancora bella e formosa, per quanto con troppa evidenza riparigì inevitabili guasti dell'età con unaviolenta ma sapiente truccatura, che le compone una fieratesta di walkiria. Questa truccatura assume ...
Luigi Pirandello, 2013

用語«TRUCCATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtruccaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bilanci dell'Asl di Pistoia, assolti Scarafuggi e Simonetti
... chiuso l'udienza preliminare nei confronti degli ex vertici dell'Asl 3 di Pistoia, accusati di falso ideologico per la presunta “truccatura” dei bilanci 2009 e 2010. «Il Tirreno, 4月 15»
2
Teatro San Carlo, corso di formazione per "Parrucchiere Teatrale"
... preparare e parrucchieri teatrali in grado di svolgere tutte le attività di assistenza relative alla predisposizione delle acconciature e alla truccatura degli artisti. «NapoliToday, 11月 14»
3
Grazie del tuo voto
... forse non sempre il suo Al Capone ha una profonda sostanza, nonostante l'accurata truccatura e il volontario ingrossamento. L'ambiente della Chicago 1930 ... «ComingSoon TV, 3月 14»
4
Le origini del cinema dell'orrore: gli anni d'oro del muto
Con la truccatura spaventosamente eccessiva, il cranio calvo e aguzzo, le orecchie appuntite e i canini al centro della bocca, al posto degli incisivi (un trucco ... «Oubliette Magazine, 1月 14»
5
PICCON: SPLENDIDO TESTIMONE OCULARE
Così si assiste alla truccatura di 'Quasimodo', 'Mister Hyde', 'Mummia', 'L'uomo che ride'. Seguono i documentari “Gas di città” (1949) e “Domani un altro giorno” ... «new Punto di Stella, 8月 12»
6
Panico, c'è Rocco 'N' Rollo
Toccherà proprio a Faustino, per una serie di circostanze imprevedibili, sostituire Rocco; aiutato dalla truccatura, otterrà un imprevisto successo, ma scatenerà ... «abruzzo independent, 6月 12»
7
Raduno motorini sportivi vintage, cross e granturismo degli anni '60 …
Molti i mezzi conservati o restaurati in modo impeccabile e molti i motorini “truccati” con accessori e trasformazioni dell'epoca. Del resto, la “truccatura” era una ... «informazione.it, 6月 12»
8
Ma è vero che le pompe funebri non conoscono mai crisi?
E nove celle frigorifere, una scuola di formazione funeraria tanatoestetica, per la cura e la truccatura dei cadaveri, e il parrucchiere interno, oltre a 600 metri ... «Linkiesta.it, 4月 12»
9
Minicar, sono davvero più sicure?
... del parco circolante andrebbe gestita: un esame del patentino più mirato pare indispensabile, come un maggior controllo sulla «truccatura» dei motori. «La Stampa, 11月 11»
10
Bellezza e cosmesi nell'antico Egitto con Archeologica
... solo in vita ma, idealizzata, doveva realizzarsi anche nell'aldilà sul corpo del defunto, attraverso la truccatura delle maschere funerarie e dei sarcofagi. «Citta della Spezia, 4月 11»

参照
« EDUCALINGO. Truccatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/truccatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z