アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"truce"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRUCEの発音

tru · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRUCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TRUCEと韻を踏むイタリア語の単語


alluce
al·lu·ce
biluce
bi·lu·ce
controluce
con·tro·lu·ce
dare alla luce
dare alla luce
duce
du·ce
in nuce
in nuce
luce
lu·ce
mettere in luce
mettere in luce
mettersi in luce
mettersi in luce
ore di luce
ore di luce
paraluce
pa·ra·lu·ce
portare alla luce
portare alla luce
portato alla luce
portato alla luce
reduce
re·du·ce
riportare alla luce
riportare alla luce
sauce
sauce
trifauce
tri·fau·ce
vedere la luce
vedere la luce
venire alla luce
venire alla luce
venuta alla luce
venuta alla luce

TRUCEのように始まるイタリア語の単語

truca
truccabile
truccare
truccarsi
truccato
truccatore
truccatura
trucchiare
trucco
truccone
trucemente
trucia
trucidamento
trucidare
trucidatore
trucido
trucio
truciolare
truciolato
truciolatore

TRUCEのように終わるイタリア語の単語

ace
alice
audience
ce
chance
clearance
codice
conference
dolce
e-commerce
face
force
frangiluce
mezza luce
office
performance
piece
prince
service
vice

イタリア語の同義語辞典にあるtruceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRUCE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«truce»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
truceのイタリア語での同義語

イタリア語で«TRUCE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«truce»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
truceのイタリア語での反義語

«truce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRUCEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語truceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtruceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«truce»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

严峻
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

severo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

grim
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विकट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متجهم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мрачный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

severo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভয়ানক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sinistre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

suram
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

grimmig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

厳しいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

냉혹
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

surem
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hung tợn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடுமையான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उग्र
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gaddar
70百万人のスピーカー

イタリア語

truce
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ponury
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

похмурий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

macabru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βλοσυρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

woede
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bistra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

grim
5百万人のスピーカー

truceの使用傾向

傾向

用語«TRUCE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«truce»の使用頻度を示しています。
truceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«truce»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRUCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«truce»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«truce»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、truceに関するニュースでの使用例

例え

«TRUCE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtruceの使いかたを見つけましょう。truceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'investigatore olistico Dirk Gently
Davanti all'appartamento di Richard una seconda macchina della polizia si fermò facendo stridere i freni; ne uscì un uomo dalla faccia truce che si diresse verso uno dei piantoni in servizio all'esterno, facendo lampeggiare un distintivo.
Douglas Adams, 1996
2
Antonio Aldini ed i suoi tempi: Narrazione storica con ...
Ma poi quai fulmine Fu quell'acciaro, Che il truce, avaro Anglo domò. Delnso e pallido Si morse il dito; L' esperio Hto Abbandonò. Clii vi noma — più figli di Roma? Ci diceva il superbo nemico, E l'anlico — valore dov'è? Perle tombe de' nostri ...
Antonio Zanolini, 1867
3
Antonio Aldini ed i suoi tempi narrazione storica con ...
... liete, ' ' Or saresti tra it'orri e tra il [netto . Mie sa Trim' - o superbo città! Pl't'tifl r'. gioco -'- di ostile ftll'ul'! Ma poi qual fulmine Ma come fulmine _ _ i Fu quell'acciiro, ' Fu qmll' acciaro ' ; Che il truce, avaro Che il truce, tlVfl'0 I Anglo domò. _, _“ .
‎1867
4
La Civiltà cattolica
bufera del 10 novembre. Anche là il sindaco Nathan aveva creduto interpretare il sentimento comune di civiltà inviando un telegramma alla regina Maria Pia in questo tenore: « Compresa di sdegno e di pietà per il truce misfatto, Roma, a mio  ...
‎1908
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
dall'aspetto truce; gli rivolse uno sguardo truce Crudele, feroce: un truce assassino; un truce delitto. trucidare[trucidàre] v.tr. [trùcido] Uccidere, massacrarecon efferata crudeltà:gli ostaggifurono trucidati; trucidare i prigionieri. truciolo [trùciolo] ...
Roberto Mari, 2010
6
Dizzionario della lingua italiana ...
S. Gir. 1 1. Si levarono contro a lui truci testimonii, aguzzando le loro lingue come serpenti. Ar. Fur. »5. 94. Ove l'accian che dati in mano al truce Beriolagi uur. tieno i due fratelli. (A) «TRUCIDA MENTO. Scempio, Macello, Carnificina. Oliv. Pai.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
7
Vocabolario bolognese-italiano
Truce (dal fr. Troc). — Affare. Imbroglio. Baratto. Cambio. Trucco. Ma si prende sempre in mala parte. — Fardi truce. — Bazzarrare. Fare un buon trucco. — Quèsl è un bèli truce. — Questo è un bel raggiro. — Far un bòn truce. — Fare un buon ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
8
I bruchi ovvero «il ragazzo in fondo al mare»
La spalancammo con una pedata per guardar dentro e subito ci apparve, seduto presso alcune gabbiette, un uomo dallo sguardo truce che offriva grandi foglie di lattuga a enormi bruchi verdi che le divoravano in un batter d'occhio attraverso ...
Giovanni Bernardini, 2008
9
Dirk Gently, Agenzia Investigativa Olistica
stancamente rassegnato e solo un filo truce, che riservava per il compleanno dei figli. «Fatelo togliere di lì» ripeté truce e si riscaraventò dentro la porta con aria truce, rimboccandosi trucemente pantaloni e cappotto in vista della truce scalata  ...
Douglas Adams, 2012
10
Il grande Davin
o a ii u a i 'I r o mente, ma un Pirata con la gamba di legno e l'aria truce stava salendo verso di loro. - Chiedo scusa... - cominciò Robin gentilmente. Chingachgook gli diede una gomitata. - Ah, già, - sussurrò Robin Hood a Chingachgook ...
Dan Gordon, Zaki Gordon, 1999

用語«TRUCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtruceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Colombia suspends raids on FARC camps following rebel truce
FARC leaders said on July 20 that they were resuming a unilateral truce the rebels had suspended two months earlier following an army bombing of one of their ... «Washington Times, 7月 15»
2
Saudi-led coalition flouts Yemen truce, hinders aid delivery
Warplanes have not stopped their bombing campaign of Yemeni rebels despite a 6-day truce declared by the UN. Aid organizations have warned that this turn of ... «Deutsche Welle, 7月 15»
3
UN announces humanitarian truce in Yemen
Yemenis stand near a historical building destroyed by Saudi-led coalition forces in Sana'a, Yemen. More than 21.1 million people – over 80% of Yemen's ... «The Guardian, 7月 15»
4
Emanuele Frasca, il rapper romano Noyz Narcos dei Truce Boys …
Non è la prima volta che il rapper membro dei Truce Boys (a loro volta appartenenti alla crew Truce Klan) viene pizzicato per questioni di droga. Nel settembre ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
5
Civilians killed in Taiz as Yemen truce unravels
War & Conflict. Civilians killed in Taiz as Yemen truce unravels. At least 12 civilians killed and 51 wounded as Houthi fighters launch attacks on Yemen's third ... «Aljazeera.com, 5月 15»
6
El Salvador's homicide rate soaring with gang truce no longer in effect
El Salvador had more homicides in March than any other single month in a decade, a dark milestone that some attribute to the collapse of a gang truce and one ... «CBC.ca, 4月 15»
7
Clashes rage in Ukrainian town, making mockery of truce
Under the truce, fighting was supposed to stop and heavy weapons were to be pulled back from the front line. Responsibility for verifying the cease-fire lies with ... «Yahoo News, 3月 15»
8
Friends united as Wahab, Watson call truce
SYDNEY: Pakistan fast bowler Wahab Riaz and Australian all-rounder Shane Watson called a truce on Tuesday after their compelling World Cup quarterfinal ... «Times of India, 3月 15»
9
Libya's recognised government declares truce
BENGHAZI, LIBYA // The army of Libya's internationally recognised government declared a ceasefire on Sunday, two days after the Fajr Libya militia alliance ... «The National, 1月 15»
10
Truce reached in besieged Syrian district
Food aid enters al-Waer, the last rebel-held area in Homs, after rebels and government agree to 10-day ceasefire. Diana Al Rifai | 15 Jan 2015 20:39 GMT | War ... «Aljazeera.com, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Truce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/truce>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z