アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trucia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRUCIAの発音

tru · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRUCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TRUCIAと韻を踏むイタリア語の単語


acquistare fiducia
acquistare fiducia
aver fiducia
aver fiducia
avere fiducia
avere fiducia
dar fiducia
dar fiducia
dare fiducia
dare fiducia
fiducia
fi·du·cia
lucia
lu·ci·a
non sfiducia
non sfi·du·cia
perdere la fiducia
perdere la fiducia
ridare fiducia
ridare fiducia
sfiducia
sfi·du·cia

TRUCIAのように始まるイタリア語の単語

truccarsi
truccato
truccatore
truccatura
trucchiare
trucco
truccone
truce
trucemente
trucidamento
trucidare
trucidatore
trucido
trucio
truciolare
truciolato
truciolatore
truciolatrice
truciolatura
truciolo

TRUCIAのように終わるイタリア語の単語

acacia
alopecia
caccia
dacia
denuncia
doccia
efficacia
estancia
faccia
farmacia
fascia
in faccia
interfaccia
lancia
macia
marcia
pronuncia
provincia
rancia
traccia

イタリア語の同義語辞典にあるtruciaの類義語と反意語

同義語

«trucia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRUCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語truciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtruciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trucia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

trucia
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trucia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

trucia
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

trucia
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

trucia
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

trucia
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trucia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

trucia
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

trucia
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

trucia
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

trucia
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

trucia
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

trucia
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

trucia
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trucia
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

trucia
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

trucia
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

trucia
70百万人のスピーカー

イタリア語

trucia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trucia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

trucia
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trucia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

trucia
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trucia
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trucia
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trucia
5百万人のスピーカー

truciaの使用傾向

傾向

用語«TRUCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«trucia»の使用頻度を示しています。
truciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trucia»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRUCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trucia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trucia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、truciaに関するニュースでの使用例

例え

«TRUCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtruciaの使いかたを見つけましょう。truciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
... meraviglia, come sei unto ! (chi è ' povero per solilo ha gli abiti un-, tosi); che stanga ! che trucia I «e stuoja ! che maffia ecc. • - SPIANTARE , SPIANTAZIO- •<E , lo spiantare, e figur. rovina. In questo secondo significalo, difesi anche . Spianto  ...
Stefano Palma, 1870
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
... che è sbriscio;cheé strucio; che ha la trucia addosso; che ha una trucia da allettarsi col tìlo; che batte la trucia (che va limosmando); che è in stanga o stan gato (si mette una stanga alla bottega dei falliti ); che è in stuoja (dorme sulla stuoja); ...
‎1870
3
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
Gli è presso a poco come dire : essere al verde, alla trucia, alla vampa, alla stanga, o in sul Bigallo. — E dico poco : che ricchezza di frasi ! So che vuol dire essere al verde, e da che deriva. Vorrei sapere altrettanto intorno alle altre maniere, ...
‎1863
4
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
TRUCIA. Suol dirsi nell' uso comune per Miseria, Povertà estrema, quando massimamente si mostra negli abiti rifiniti, o stracciati. Es. : Guarda che trucia — Cè quel povero Gigi che ha una trucia da affettarsi col filo. TRUCIOLINO, dicesi per ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Vocabolario dell'uso toscano, 2
TRUCIA. Suoi dirsi nell'uso comune per Miseria, Povertà estrema, quando massimamente si mostra negli abiti rifiniti, o stracciati. Es. : Guarda che trucia — C è quel povero Gigi che ha una trucia da affettarsi col filo. TRUCIOLINO. dicesi per ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Nuovo dizionario geografico universale ...
... ebbe necessariamente, poiché Ila prima non si conobbe oltre la Trucia, risalendo al N.. che la Scizim ed e probabile che tutto lo spazio che va sino al Danubio fosse chiamato Trucia o Scizia ; ma quando le conquiste fatto ebbero conoscere ...
‎1833
7
Novellieri italiani: Gli ecatommiti, ovvero Cento novelle
NOVELLA DECIMA Filareo, figliuolo del re di Illacedonia, ama Filugm'u, figliuola del re della Trucia.' la prende naseosamente per moglie. Ella si avvede di esser gravida, e se ne fi:gge dal padre: partorisce, in casa d'un pastore, un preso in ...
Giambattista Giraldi, 1833
8
Istoria dell'antica repubblica d'Amalfi
{(tonante Domino Hirrico carijjìmo filio fuofeliciflìmo I(ege Sicilie , Ducatar Apulite , #• Princifatut Caput anno 6.die ^.menjìfjuaii lndit."j. Atrano. Certi fumili noi Trucia Dami ni Gratta Monacati , efr* Ab» tufijpt Moiiajlerii puellartint vocabtth Sanali ...
Francesco Pansa, 1724
9
Dizionario storico-mitologico di tutti i popoli del mondo ...
Il Cluusoneso di Trucia area per confini xl Sud-Est II l'lllespOnto, ed una. piccola porzione dclltl Propontidi:: Il Nord , _|l conltm'nlc della Tracin; al Nord Ovest , 4 il Golfo di Cardiaco', cosi chiamàto dslla città di Cardi', oppure Melania, dal fiume ...
‎1824
10
Novelle per un anno
Ma avrebbe dovuto studiare, almeno un po' di storia dell'arte, ecco; regolar la propria vita; avere un po' di cura della persona: così cascante di noja e con tutta quella trucia'0 addosso, era inaccostabile, via! Lui, il Pogliani... ma già lui aveva ...
Luigi Pirandello, Pietro Gibellini, 1994

用語«TRUCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtruciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ogrzewanie bez trucia. MOSiR zakończył dużą inwestycję w pompy …
Od niedawna kryty basen w Szczygłowicach ogrzewany jest przy pomocy pomp ciepła z wykorzystaniem energii pochodzącej z położonej po sąsiedzku ... «miastoKnurów.pl, 2月 15»
2
Kraków: są przypadki trucia psów. Ludzie wyszli na ulice: kto wie …
Miłośnicy zwierząt przeszli w drugim już marszu przeciwko truciu psów i kotów w Krakowie. Postanowili zamanifestować, by policja i władze miasta nie ... «TVP, 12月 14»
3
Sztuka trucia
"Śmierć Sokratesa" - obraz Jacquesa-Louisa Davida z 1787 r. Słynna cykuta, którą wypił Sokrates, była najpewniej odwarem z rośliny o nazwie pietrasznik ... «Gazeta Wyborcza, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Trucia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trucia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z