アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"turpezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTURPEZZAの発音

tur · pez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TURPEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTURPEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«turpezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのturpezzaの定義

辞書内のターペッツァの定義は、耳障りなものです。

La definizione di turpezza nel dizionario è turpitudine.


イタリア語辞典で«turpezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TURPEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
capezza
capezza
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
contropezza
con·tro·pez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
cupezza
cu·pez·za
dolcezza
dol·cez·za
grandezza
gran·dez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
pezza
pez·za
ricchezza
ric·chez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
vispezza
vi·spez·za

TURPEZZAのように始まるイタリア語の単語

turlupinatore
turlupinatura
turma
turnazione
turning point
turnista
turno
turnover
turo
turpe
turpemente
turpiloquio
turpità
turpitudine
turpo
turribolo
turricolato
turritano
turrito
turtureo

TURPEZZAのように終わるイタリア語の単語

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
debolezza
esattezza
fortezza
freschezza
gentilezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
pesantezza
purezza
saggezza
salvezza
tristezza

イタリア語の同義語辞典にあるturpezzaの類義語と反意語

同義語

«turpezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TURPEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語turpezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのturpezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«turpezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

turpezza
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

turpezza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

turpezza
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

turpezza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

turpezza
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

turpezza
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

turpezza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

turpezza
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

turpezza
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

turpezza
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

turpezza
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

turpezza
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

turpezza
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

turpezza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

turpezza
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

turpezza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

turpezza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

turpezza
70百万人のスピーカー

イタリア語

turpezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

turpezza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

turpezza
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

turpezza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

turpezza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

turpezza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

turpezza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

turpezza
5百万人のスピーカー

turpezzaの使用傾向

傾向

用語«TURPEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
10
/100
上記の地図は、各国での用語«turpezza»の使用頻度を示しています。
turpezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«turpezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«TURPEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«turpezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«turpezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、turpezzaに関するニュースでの使用例

例え

«TURPEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からturpezzaの使いかたを見つけましょう。turpezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La tolleranza di ogni religione abbattuta o sia la ...
Eccone giunti dopo di avere dimostrata infissa alle azioni XXIII la onestà, e turpezza a doverti provare , o Lettore , saggia— Da tal veim mente fondate in questa verità un potentissimo argomento , 2PPÎF 13W" anzi la dimostrazione da noi ai ...
Alderano Allegrini, Ignazio Lucchesini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1777
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Lo qual vocabolo ec. non sarebbe altro a dire, che turpezza.E uso. Come questa e bellezza d'onestà, così lo suo contrario è turpezza, e menomanza dell'onesto. Turpezzo dilf. da Turpità, Turpiludine. i loro significati sono secondo le loro ...
‎1856
3
Vocabolario universale italiano
Turpezza diir. da Tarpiti! , Turpitudine. I loro lignificati sono secondo I loro desinenze. La qualità di turpe , considerala come slato è Tarpila , considerala astrattamente i Turpezza, considerata come abito e proprietà è Turpiluiline. TUKPIGHB.
‎1840
4
Dell' attrizione quasi materia e parte del sacramento della ...
due motivi dal Concilio stesso espressi, o altri consimili, la turpezza del peccato o il timore dell'inferno: e che questa verità riceve maggiore certezza dagli stessi sforzi fatti dai nemici dell'attrizione per oseurarla. ARTICOLO NONO Si discutono  ...
Giuseppe conte Canonico Benaglio, 1846
5
Dizionario della lingua italiana: 7
TURPEZZA. Astratto di Turpe. Lat. turpido. Gr. ctwxoórM'~ Dant. Cono. 95. Lo qual vocabolo ec. non sarebbe altro a dire, che turpezza. E 159. Come questa e bellezza d'oneatà , così lo suo contrario è turpezza , e menomanzo dell'onesto.
‎1830
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
TURPEZZA. Aßratto di Тигре . Lat. tur. pituio . Gr. eú^pórns . Daat. Conv. 93. Lo quai vocabolo ec. non farebbe altro a dire , che turpezza . £ 150- Come que. fia с bellezza d oneftà , cosí lo fu o contrario è turpezza , e menomanza del 1 ' onefto .
‎1738
7
Teologia morale ossia compendio d'etica cristiana: tratto ...
S. Tommaso nel» la a. 2, q. 77. art. 4- insegna, che anche la stessa mer- catanzia , quando venga esercitata per lo fine del guadagno, còntiene in se della turpezza , sebbene sia una cosa necessaria al ben comune : „ Giustamente , di- „ ce, ...
Faustino Scarpazza, 1826
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
3n. Contento , che tanto uomo fosse per l'aiuto degli lddii da si turpe morte campato. Amet. 76. Esse ognora crescenti ne' miei obbrobri con più turpi parlari non mi si levavano dinanzi. TURPEZZA . Astratto di Turpe, Lat. turpido . Gr. ai'cr^ foTuf .
Paulo Costa, 1826
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo qual vocabolo ec. uon sarebbe altro a dire, che turpezza. E i5g. Come questa è bellezza d'onestà , così lo suo contrario è turpezza , e menc- manza dell'onesto . • TURPILÒQUIO. Il parlare disonesto e laido , Oscenità nelle parole. Cavale.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
71. Poté eíTere dalle circunftanti cit- tà menomanti invidiata. MlNOMANZA. II menomare . Lat. in*. mi nun o . Gr. t\«TTexrif. Dant. Conv. 1J9. Cosí come quefta e bellezza d* oneftà , coil lo fuo contrario è turpezza, e meno- Bianza delP oneíto . í.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733

参照
« EDUCALINGO. Turpezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/turpezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z