アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vispezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVISPEZZAの発音

vi · spez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VISPEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVISPEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vispezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvispezzaの定義

辞書内のvispizzaの定義は、何が活発なのか、誰のキャラクターですか? 活力、旗、速やかさ。

La definizione di vispezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è vispo; vivacità, brio, prontezza.


イタリア語辞典で«vispezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VISPEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
capezza
capezza
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
contropezza
con·tro·pez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
cupezza
cu·pez·za
dolcezza
dol·cez·za
grandezza
gran·dez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
pezza
pez·za
ricchezza
ric·chez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
turpezza
tur·pez·za

VISPEZZAのように始まるイタリア語の単語

visnaga comune
visnaga italica
visnaga maggiore
visnuismo
visnuita
visnuitico
viso
visone
visonetto
visore
vispistrello
vispo
visso
vissuto
vista
vista d´insieme
vistare
vistavision
viste
visto

VISPEZZAのように終わるイタリア語の単語

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
debolezza
esattezza
fortezza
freschezza
gentilezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
pesantezza
purezza
saggezza
salvezza
tristezza

イタリア語の同義語辞典にあるvispezzaの類義語と反意語

同義語

«vispezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VISPEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vispezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvispezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vispezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

vispezza
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vispezza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vispezza
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

vispezza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

vispezza
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

vispezza
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vispezza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

vispezza
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vispezza
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

vispezza
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vispezza
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

vispezza
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

vispezza
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vispezza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vispezza
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

vispezza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vispezza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vispezza
70百万人のスピーカー

イタリア語

vispezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

vispezza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

vispezza
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vispezza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

vispezza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vispezza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vispezza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vispezza
5百万人のスピーカー

vispezzaの使用傾向

傾向

用語«VISPEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«vispezza»の使用頻度を示しています。
vispezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vispezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«VISPEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vispezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vispezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vispezzaに関するニュースでの使用例

例え

«VISPEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvispezzaの使いかたを見つけましょう。vispezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Edizione nazionale delle opere di Lazzaro Spallanzani: ...
altamente penetrata dall'acqua, allora non la cedono punto alle anguille dell' aceto nella vispezza, e nella rapidità del nuotare. Campano a lungo ne' cristalli da orologio, purché sieno sempre provvedute di acqua, e se nel fondo de' cristalli vi ...
Lazzaro Spallanzani, Pericle Di Pietro, 1776
2
Antologia italiana ordinata per secoli ad uso specialmente ...
Perocchè nel modo che l' uccello, quanto alla vispezza 3 e alla mobilità di fuori, ha col fanciullo una manifesta similitudine, così nelle qualità dell'animo dentro, ragionevolmente è da credere che lo somigli. I beni della quale età se fossero ...
Filippo Zamboni, 1861
3
Opere di Lazzaro Spallanzani vol. 1. [-6.]: Dissertazioni ...
Dopo la recisione del cuore si mettevano a fuggire, e conservavano la naturale vispezza. Messe in acqua, nuot-avano. » Noto qui, giacché l' opportunità mel consente, che quantunque volte Lper altre vedute ho reciso il cuore alle salaman re ...
Lazzaro Spallanzani, 1826
4
Opere: Dissertazioni varie : 1
Dopo la recisione del cuore ' si mettevano a fuggire, e conservavano la naturale vispezza. Messe in acqua, nuotavano. Noto qui, giacché l'opportunità mel consente, Che quantunque volte per altre vedute ho reciso il cuore alle salamandre (la ...
Lazzaro Spallanzani, 1826
5
Dissert Azioni Quattro
... v M tevano a fuggire, e conservavano la naturale Vispezza. Mesñ se in acqua, nuotavano. ì ' è Noto quì, giacchè l' opportunità mel consente, che quantunque volte per altre vedute ho reciso il cuore alle sa=_ lamandre ( la qual cosa ho fatto  ...
‎1773
6
Prime letture de' fanciulli opera del signor Giuseppe ...
Cotanta vispezza (a) non impedisce di rèndere la capra dòcile ,. quanto si vuòle , eel ubbidièntu I - Le pòvere madri , che non hanno latte ,-avvezzano una ca ra ad allattare i lorol'mmbini.v Mar'av-iglra ilvcdere, all' ora usata , con che ...
Giuseppe : da Camerata, 1827
7
Dissertazioni varie di Lazzaro Spallanzani
questa offesa. Dopo la recisione del cuore si mettevano a fuggire, e conservavano la naturale vispezza. Messe in acqua, nuotavano. Noto qui, giacché l' opportunità mel consente, che quantunque volte per altre vedute ho reciso il cuore alle ...
‎1826
8
Operette morali
Perocché nel modo che l'uccelloquantoalla vispezza e alla mobilitàdifuori, hacol fanciullo una manifesta similitudine; cosìnelle qualitàdell'animo dentro, ragionevolmente è da credere che lo somigli.Ibeni della quale età se fossero comuni alle ...
Giacomo Leopardi, 2013
9
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
viso di ruggine ; come fece, secondo Virgilio, per la viso da satiro, di un uomo eccellente d'ingegno e vispezza (sost.) vispezza, quell'agilità, quella prestezza di moti vispezza e alla mobilità di fuori, ha col fanciullo vista (sost.) vista, e che non  ...
Ottavio Besomi, 1988
10
Frammenti lirici
vispezza: cfr. Leopardi, Operette morali, Elogio degli uccelli: «non li vedi stare mai fermi della persona; sempre si volgono qua e là, sempre si aggirano, si piegano, si protendono, si crollano, si dimenano; con quella vispezza, quell' agilità, ...
Clemente Rèbora, Gianni Mussini, Matteo Giancotti, 2008

用語«VISPEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvispezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La vita è bella - trama e curiosità sul film di Rai 1
Dedico il premio anche al popolo italiano, che è un popolo di una allegria e di una vispezza che è famosa in ogni angolo di ogni granello di sabbia. (fonti IMDb ... «CINEblog.it, 1月 13»
2
Caffè da paradiso, ma solo per l'export
Brode micidiali di un marrone talpa che dovrebbero tenere alla larga il sonno e dispensare vispezza. Questo quando va bene, sennò avanti a tutta forza col ... «La Stampa, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Vispezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vispezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z