アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPEZZAの発音

pez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpezzaの定義

辞書の最初のピースの定義は、ファブリックの一部です。 キャンバス、シルクの羊毛、 ドレスの残りの部分。 pを入れてください。 傷ついた部分に濡れている。 パッチの別の定義は、布地またはパッチを貼るために使用される他の材料のパッチである。 pを持っています。 膝で ペッツァーはまた、幅広い長さの生地の長い帯状物であり、小売用の段ボール用の支持体の周りに巻かれている。 20,30メートル; 布はp。

La prima definizione di pezza nel dizionario è pezzo di tessuto: una p. di lana, di tela, di seta; le pezze residue di un vestito; mettere una p. bagnata sulla parte contusa. Altra definizione di pezza è toppa di stoffa o di altro materiale usata per rappezzare, rattoppare: un vestito pieno di pezze; ha una p. al ginocchio. Pezza è anche lunga striscia di tessuto di varia larghezza e lunghezza, in genere avvolta attorno a un sostegno di cartone, destinata alla vendita al minuto: una p. di venti, trenta metri; stoffa in p.


イタリア語辞典で«pezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
dolcezza
dol·cez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
grandezza
gran·dez·za
larghezza
lar·ghez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
ricchezza
ric·chez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
salvezza
sal·vez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tristezza
tri·stez·za

PEZZAのように始まるイタリア語の単語

peyotina
pezza d´appoggio
pezza giustificativa
pezzame
pezzato
pezzatura
pezzente
pezzenteria
pezzetta
pezzettino
pezzetto
pezzo
pezzo d´antiquariato
pezzo d´epoca
pezzo da museo
pezzo da novanta
pezzo di artiglieria pesante
pezzo di carta
pezzo di ghiaccio
pezzo di ricambio

PEZZAのように終わるイタリア語の単語

adeguatezza
all´altezza
ampiezza
brillantezza
compattezza
completezza
debolezza
freschezza
gentilezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
naturalezza
nitidezza
pesantezza
purezza
saggezza
schifezza
stanchezza
vanezza

イタリア語の同義語辞典にあるpezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pezzaのイタリア語での同義語

«pezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

补丁
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

parche
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

patch
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पैच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بقعة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пластырь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

remendo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তালি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pièce
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

patch
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Flicken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

パッチ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

패치
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

patch
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணைப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पॅच
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yama
70百万人のスピーカー

イタリア語

pezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łata
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пластир
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plasture
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κηλίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kol
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

plåster
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

patch
5百万人のスピーカー

pezzaの使用傾向

傾向

用語«PEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«pezza»の使用頻度を示しています。
pezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«PEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pezzaに関するニュースでの使用例

例え

«PEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpezzaの使いかたを見つけましょう。pezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario del dialetto veneziano
PEZZA, s.f. Ptzza,Vn poco di pannolino. Taccone, Pezze di panno con cui si rattoppano i vestimenti — MAGRO LE PEZZE, Rappezzare ; Rattacconare; Racconciare ; e dicesi propr. de' panni, PIZZA DA FREGAR o Fonu'ifl , Strafinac- • cio ...
Giuseppe Boerio, 1829
2
Nel terzo anniversario della battaglia di Solferino parole ...
Giuseppe Pezza Rossa. 4 Descrivere. il sanguinoso conflitto che le francoitale schiere, ora compion tre anni, vinsero contr' Austria'su questi monti, io nel debbo, o Signori, dinnanzi a Voi che ne foste, quasi direi, testimonii: io non ardisco ...
Giuseppe Pezza Rossa, 1862
3
Dizionariu sardu-italianu
Pèzza, nf. carne. Dogna pez- za de pappai, earnaggio. Pezza de bacca, carne vaccina. Pona de boi, carne bovina, di bue. Pezza do mascu, carne di mon- tone. Pezza de mascu sanau, carne di castrato. Pezza grassa, came grassa. Pezza ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
4
Ultimate series storie brevi volume 1 Fluffy il pupazzo di pezza
Il mio nome è Fluffy e sono un pupazzo di pezza. Cioè, non proprio un pupazzo di pezza. Diciamo pure che sono una persona come voi, solo che invece di pelle come rivestimento ho della stoffa e qualche filo. No, non sarebbe corretto ...
Roberto Pinton, 2013
5
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Pezz da ribatter. T. degli Oriuol. Sbaditojo. Utensile di cui si servono gli ormolai per isbadirc i, rocchetti delle ruote senza guastarli. È una specie di punzone incavato in modo da ricevere liberamente l'asse del rocchetto. Pezz d' tera. V Pezza.
Carlo Malaspina, 1858
6
Dizionario della lingua italiana
il campo d'oro, e negli altri due posero pezza gagliarda. $. V. Pezza per Parte o Pezzo. Latin. frustulum. Gr. TS/zoi^tov. Frane. Sacch. nov. i5g. E le pezze della vitella di latte, che erano tese per lo desco , furono tutte peste. Sen. Pist. Non vede ...
‎1829
7
Vocabolario parmigiano-italiano
Pezz da ribàtter. T. degli Oriaol. Sbadilojo. Utensile di cui si servono gli oriuolai por isbadirc i, rocchetti delle ruote senza guastarli. È una specie di punzone incavalo in modo da ricevere liberamente l'asse del rocchetto. Pezz d' teba. V Pezza.
Carlo Malaspina, 1858
8
Pragmaticae edicta decreta interdicta regiaeque sanctiones ...
nc 'venti' Lì'— Miglionico , seu Febla miglionico la pezza di canne venti. Mame di lana di libbre dieci l'una. , o O Rlette _la _pezza di canne 3.7} P_ Anno Moi-cone la pezza di canne 15. g Detto largo fino di Piedimonte la pezza candue. ne ...
‎1772
9
Vocabolario milanese-italiano
Mcttegh она pezza. fig. Meliere un tallo sut vecchio ? (Mqnus. 9). Kiiuel- lersi in istato di met zana sauità. Mellegli una pezza о on pezzoeu. tig. fíipescar le secchie. Raggiuslare i fallí. SI и I leg h una pezza lisa. fig. fíab- berciar di vecchio ?
Francesco Cherubini, 1839
10
La bambola di pezza
Ramona era ancora seduta sul letto con gli occhi persi nel vuoto, il viso tumefatto , singhiozzava sommessamente stringendo al petto la sua bambola di pezza; si gettò tra le braccia della madre, mormorando: “Che vergogna, che vergogna.
Cristina Hueller, 2013

用語«PEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pompei, scavi chiusi a sorpresa per assemblea sindacale …
Una pezza che non ha comunque evitato il caos: in poco più di due ore di chiusura non programmata dei cancelli si è infatti formata una fila di ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
San Vito, la grande sagra della carne di capra allo spiedo
Giunta alla sua venticinquesima edizione, San Vito si appresta a far gustare le sue specialità, con la "Sagra de sa pratzira e de sa pezza de ... «Casteddu on Line, 7月 15»
3
Poi il parco annulla: «Un errore»
Il Villaggio assicura di non aver bisogno di questi mezzucci perché avrebbero riempito comunque le piscine e prova a mettere una pezza così: ... «Ravenna & Dintorni, 7月 15»
4
Stanze a 30 gradi: portavoce M5S visitano l'ospedale di Rho
Per mettere una pezza al problema la direzione ha acquistato dei condizionatori portatili ma di fatto la soluzione e' assolutamente insufficiente. «Blog di Beppe Grillo, 7月 15»
5
Squalifica Rizzo, scoppia il caso: "Sono innocente, querelo per …
E che il dirigente si affidi alle vie legali, che pare intenzionato ad intraprendere attraverso il suo avvocato, Daniele Pezza. Gianmarco Aimi «Piacenza24, 7月 15»
6
Rosso e Balleari: 'Pista ciclabile in via Venti Settembre …
Genova - "Un tapullo, un'imbarazzante "pezza" al fotofinish per non perdere i circa 1,3 milioni di euro di finanziamenti, emblematico ... «Genova Post, 7月 15»
7
Trivelle, eurodeputati M5S: "Lacrime di coccodrillo dei presidenti Pd"
... del Pd, questi sono i trucchi dei mestieranti della vecchia politica che cercano di mettere una pezza dopo aver capito che i cittadini, i sindaci ... «Primonumero.it, 7月 15»
8
Partenio-Lombardi, Avellino si accontenta delle briciole. Il modello …
La commissione si riunisce per dare il via ai lavori di manutenzione e all'amichevole con l'Espanyol. Ma è la solita pezza a colori. Che fine ha fatto la ... «Orticalab, 7月 15»
9
Strappa tu che strappo anch'io
L'incontro in extremis con Silvio Berlusconi, Gianni Letta e Fedele Confalonieri non è riuscito a metterci una pezza (o è una mossa ... «Italia Oggi, 7月 15»
10
Google vi permetterà di registrare, condividere e rivivere i vostri ricordi
Non solo rivivere momenti passati, quindi, ma mettere anche una pezza alla difficile situazione che affligge chi è smemorato. C'è poi una ... «Tech Fanpage, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z