アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ubriachezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUBRIACHEZZAの発音

u · bri · a · chez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UBRIACHEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUBRIACHEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ubriachezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ubriachezza

酩酊

Ubriachezza

酔っ払いは、精神的および身体的能力を大きく変化させる点に、急性エタノール中毒の状態である。 L'ubriachezza è uno stato di intossicazione acuta da etanolo al punto da alterare notevolmente le facoltà mentali e fisiche.

イタリア語辞典でのubriachezzaの定義

辞書の酔いどれの定義は、酔っている人のものでした。 酒の乱用に起因する。 〜まで飲みなさい; 彼らはあなたのために彼を逮捕した。 molesta; あなたの状態でドライブ。 飲酒は習慣であり、酔っ払う習慣である。 アルコール依存症:いくつかの国では、 それは非常に深刻な問題です。

La definizione di ubriachezza nel dizionario è stato di chi è ubriaco: u. dovuta ad abuso di liquori; bere fino all'u.; lo arrestarono per u. molesta; guidare in stato di u. Ubriachezza è anche abitudine, vizio dell'ubriacarsi; alcolismo: in alcune nazioni l'u. è un problema assai grave.

イタリア語辞典で«ubriachezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UBRIACHEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


bianchezza
bian·chez·za
bruschezza
bru·schez·za
dimestichezza
di·me·sti·chez·za
domestichezza
do·me·sti·chez·za
fiacchezza
fiac·chez·za
franchezza
fran·chez·za
freschezza
fre·schez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
pochezza
po·chez·za
ricchezza
ric·chez·za
rustichezza
ru·sti·chez·za
sciocchezza
scioc·chez·za
secchezza
sec·chez·za
selvatichezza
sel·va·ti·chez·za
stanchezza
stan·chez·za
stitichezza
sti·ti·chez·za
tisichezza
ti·ʃi·chez·za
una sciocchezza
una sciocchezza
vaghezza
va·ghez·za

UBRIACHEZZAのように始まるイタリア語の単語

ubicato
ubicazione
ubidire
ubiero
ubino
ubiquista
ubiquità
ubiquitario
ubiquo
ubitare
ubriacamento
ubriacare
ubriacarsi
ubriacato
ubriacatore
ubriacatura
ubriachesco
ubriaco
ubriaco fradicio
ubriacone

UBRIACHEZZAのように終わるイタリア語の単語

altezza
bellezza
camera di sicurezza
cechezza
dappochezza
fiochezza
imbriachezza
intrinsechezza
intrinsichezza
loschezza
monchezza
ostichezza
parchezza
piccola ricchezza
prender dimestichezza
rochezza
sicurezza
sporchezza
stracchezza
zotichezza

イタリア語の同義語辞典にあるubriachezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«UBRIACHEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ubriachezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ubriachezzaのイタリア語での同義語

«ubriachezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UBRIACHEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ubriachezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのubriachezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ubriachezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

酒醉
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

embriaguez
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

drunkenness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मादकता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

السكر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пьянство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

embriaguez
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মত্ততা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ivresse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mabuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Trunkenheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

酩酊
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

음주
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mabuk-mabukan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người say rượu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

போதையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दारूची नशा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sarhoşluk
70百万人のスピーカー

イタリア語

ubriachezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pijaństwo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пияцтво
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

beție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μέθη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dronkenskap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

berusning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

drukkenskap
5百万人のスピーカー

ubriachezzaの使用傾向

傾向

用語«UBRIACHEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«ubriachezza»の使用頻度を示しています。
ubriachezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ubriachezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«UBRIACHEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ubriachezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ubriachezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ubriachezzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«UBRIACHEZZA»の引用

ubriachezzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Olavo Bilac
L'amore è un ricco e ampio albero, di frutti dorati, e di ubriachezza; sfortunatamente dà i suoi frutti solo una volta.
2
Erodoto
Hanno l'abitudine di discutere le questioni più serie in stato di ubriachezza; le decisioni eventualmente prese vengono riproposte il giorno seguente, da sobri, dal padrone della casa in cui si trovano a discutere: se le approvano anche da sobri le confermano altrimenti le lasciano cadere. Se la prima decisione avviene quando sono lucidi, la ridiscutono da ubriachi.

«UBRIACHEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からubriachezzaの使いかたを見つけましょう。ubriachezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Articolo 6 Se la speranza abbondi nei giovani e negli ubriachi SEMBRA che la giovinezza e l'ubriachezza non causino la speranza. Infatti: 1. La speranza implica in qualche modo certezza e fermezza, tanto che S. Paolo [Eb 6, 19] la paragona ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
2
I reati nel codice della strada. Con CD-ROM
Quindi, possiamo dire che l'ebbrezza costituisce un “quid minus” rispetto all' ubriachezza, consistendo in uno stato più leggero di alterazione psicofisica, a volte appena percettibile, ma sufficiente a creare una condizione di ridotta capacità ...
Giuseppe Carmagnini, Luca Tassoni, 2008
3
Manuale di diritto penale: Parte speciale
507) « chiunque in luogo pubblico o aperto al pubblico, è còlto in stato di manifesta ubriachezza ». Per la sussistenza di questo illecito si richiede: a) che il soggetto si trovi in stato di ubriachezza, e cioè in quell'alterata condizione psichica che ...
Francesco Antolisei, Carlo Federico Grosso, 2008
4
Diritto penale per tutti i concorsi
È sicuramente difficile distinguere l'ubriachezza accidentale dall'ubriachezza volontaria o colposa (cfr. art. 92 c. p.). Ubriachezza volontaria o colposa ovvero preordinata (art. 92 c. p.) L'art. 92 c. p. sancisce: “L'ubriachezza non derivata da ...
Silvia Cacciotti, 2011
5
Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM
Qualora in capo all'imputato della contravvenzione di cui all'art. 132 C.d.S. (guida in stato di ebbrezza), si rinviene lo stato di ubriachezza abituale ex art. 94 c.p. a seguito anche della valutazione dei precedenti penali dell'imputato medesimo, ...
Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008
6
Commentario sistematico del codice penale
Il divieto e` sempre aggiunto alla pena, quando si tratta di condannati per ubriachezza abituale o per reati commessi in stato di ubriachezza, sempre che questa sia abituale. Nel caso di trasgressione, puo` essere ordinata inoltre la liberta` ...
Mario Romano, 2011
7
Codice penale 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
La pena è aumentata se la ubriachezza è abituale. 1 Comma così modificato dall' art. 54, d.lg. 30-12- 1999, n. 507. 2 La Corte costituzionale, con sentenza 17-7- 2002, n. 354, ha dichiarato l'illegittimità costituzionale del presente comma.
Luigi Tramontano, 2006
8
Manuale di medicina forense. Con CD-ROM
Art. 90. Stati emotivi o passionali. – Gli stati emotivi o passionali non escludono né diminuiscono l'imputabilità. Art. 91. Ubriachezza derivata da caso fortuito o da forza maggiore. – Non è imputabile chi, nel momento in cui ha commesso il fatto,  ...
Giusto Giusti, 2008
9
Codice penale: annotato con giurisprudenza : leggi ...
Ubriachezza derivata da caso fortuito o da forza maggiore. Non è imputabile chi, nel momento in cui ha commesso il fatto, non aveva la capacità d'intendere o di volere, a cagione di piena ubriachezza derivata da caso fortuito o da forza ...
Luigi Tramontano, 2006
10
Codice penale commentato
4. l'ubriachezza preordinata. 5. l'ipotesi di non commissione del reato. il reato doloso o colposo a seconda che l'ubriaco si. chezza volontaria, in RP, 1935, 136. I. L'ubriachezza volontaria o colposa L'art. 92, 1° co., prevede che «l'ubriachezza  ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012

用語«UBRIACHEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からubriachezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rissa in Corte Smeralda quattro: denunciati anche per ubriachezza
Rissa in Corte Smeralda quattro: denunciati anche per ubriachezza. Udine, il fatto è accaduto nella notte tra sabato e domenica. Identificati dai carabinieri tre ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Un tatuaggio contro la guida in stato di ubriachezza
Si tratta di un tatuaggio speciale che si illumina quando la persona ha troppo alcol in corpo e dunque un segnale chiaro contro chi guida in stato di ubriachezza. «Benessere - Guidone.it, 7月 15»
3
Martina Franca: il sindaco dichiara guerra all'ubriachezza e all'incuria
il Sindaco, Franco Ancona, ha emanato una ordinanza (n. 24 prot. 38330) relativa al “Divieto di vendita bevande da asporto in bottiglie di vetro e/o lattine. «Noi Notizie, 7月 15»
4
Carsoli, nove giovani denunciati per disturbo del riposo e …
Al termine del controllo, i giovani, tutti residenti a Carsoli, sono stati denunciati per disturbo del riposo delle persone e quattro di loro anche per ubriachezza ... «Avezzano Informa, 6月 15»
5
Incidente stradale per Vidal: patente ritirata. "Mi vergogno, chiedo …
SANTIAGO DEL CILE - Arturo Vidal è stato arrestato a Santiago del Cile per guida in stato di ubriachezza dopo un incidente automobilistico in cui ha riportato ... «La Repubblica, 6月 15»
6
Ubriachezza molesta, denunciati clienti e barista
I carabinieri hanno denunciato anche la titolare del bar per “somministrazione di bevande alcooliche a persona in stato di manifesta ubriachezza”, perché ... «Valle Sabbia News, 5月 15»
7
Inutile barare con l'etilometro: anche il volume insufficiente conferma …
Inutile barare con l'etilometro: anche il volume insufficiente conferma l'ubriachezza. Il reato di guida in stato di ebbrezza è configurabile quando lo scontrino ... «Studio Cataldi, 5月 15»
8
Fa un incidente e rifiuta l'alcoltest Denuncia per presunta ubriachezza
I carabinieri hanno denunciato per guida in stato d'ebbrezza un 60enne, in via Padova a Vigonza. L'automobilista è uscito autonomamente di strada. All'arrivo ... «PadovaOggi, 5月 15»
9
Ristoratore multato per ubriachezza molesta dalla polizia
Gonfia il conto della cena fino a 100 euro ma finisce col prendere una multa da 102 euro per stato di ubriachezza molesta. E' quanto successo ieri a Siena in ... «gonews, 5月 15»
10
Soccorso per ubriachezza muore due ore dopo in ospedale
LIVORNO Alle 00.50 è stato soccorso vicino in piazza Cavour, neanche due ore dopo è morto in ospedale. Non ce l'ha fatta Luan Danushi, albanese di 43 anni. «Il Tirreno, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ubriachezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ubriachezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z