アプリをダウンロードする
educalingo
uggiolare

"uggiolare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でUGGIOLAREの発音

ug · gio · la · re


UGGIOLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUGGIOLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのuggiolareの定義

辞書の苦悩の定義は、不満の嘆き、犬とスペックの不満を放つことです。 子犬の


イタリア語の動詞UGGIOLAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io uggiolo
tu uggioli
egli uggiola
noi uggioliamo
voi uggiolate
essi uggiolano
Imperfetto
io uggiolavo
tu uggiolavi
egli uggiolava
noi uggiolavamo
voi uggiolavate
essi uggiolavano
Futuro semplice
io uggiolerò
tu uggiolerai
egli uggiolerà
noi uggioleremo
voi uggiolerete
essi uggioleranno
Passato remoto
io uggiolai
tu uggiolasti
egli uggiolò
noi uggiolammo
voi uggiolaste
essi uggiolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho uggiolato
tu hai uggiolato
egli ha uggiolato
noi abbiamo uggiolato
voi avete uggiolato
essi hanno uggiolato
Trapassato prossimo
io avevo uggiolato
tu avevi uggiolato
egli aveva uggiolato
noi avevamo uggiolato
voi avevate uggiolato
essi avevano uggiolato
Futuro anteriore
io avrò uggiolato
tu avrai uggiolato
egli avrà uggiolato
noi avremo uggiolato
voi avrete uggiolato
essi avranno uggiolato
Trapassato remoto
io ebbi uggiolato
tu avesti uggiolato
egli ebbe uggiolato
noi avemmo uggiolato
voi aveste uggiolato
essi ebbero uggiolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io uggioli
che tu uggioli
che egli uggioli
che noi uggioliamo
che voi uggioliate
che essi uggiolino
Imperfetto
che io uggiolassi
che tu uggiolassi
che egli uggiolasse
che noi uggiolassimo
che voi uggiolaste
che essi uggiolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia uggiolato
che tu abbia uggiolato
che egli abbia uggiolato
che noi abbiamo uggiolato
che voi abbiate uggiolato
che essi abbiano uggiolato
Trapassato
che io avessi uggiolato
che tu avessi uggiolato
che egli avesse uggiolato
che noi avessimo uggiolato
che voi aveste uggiolato
che essi avessero uggiolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io uggiolerei
tu uggioleresti
egli uggiolerebbe
noi uggioleremmo
voi uggiolereste
essi uggiolerebbero
Passato
io avrei uggiolato
tu avresti uggiolato
egli avrebbe uggiolato
noi avremmo uggiolato
voi avreste uggiolato
essi avrebbero uggiolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
uggiolare
infinito passato
aver uggiolato
PARTICIPIO
participio presente
uggiolante
participio passato
uggiolato
GERUNDIO
gerundio presente
uggiolando
gerundio passato
avendo uggiolato

UGGIOLAREと韻を踏むイタリア語の単語

calcolare · circolare · coccolare · grandangolare · in particolare · isolare · manipolare · muscolare · ostacolare · particolare · polare · popolare · regolare · rettangolare · scolare · singolare · solare · spettacolare · titolare · volare

UGGIOLAREのように始まるイタリア語の単語

ugandese · ugello · uggia · uggiolamento · uggiolina · uggiolio · uggiosamente · uggiosità · uggioso · uggire · uggirsi · ugioli · ugna · ugna cavaddina · ugnare · ugnatura · ugnella · ugnello · ugnere · ugnetto

UGGIOLAREのように終わるイタリア語の単語

agevolare · angolare · articolare · auricolare · capitolare · cedolare · colare · crepuscolare · dolare · immatricolare · in modo particolare · irregolare · mescolare · molecolare · pendolare · prescolare · rosolare · stimolare · valvolare · violare

イタリア語の同義語辞典にあるuggiolareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«UGGIOLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«uggiolare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«uggiolare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UGGIOLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語uggiolareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのuggiolareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«uggiolare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

呜咽
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gemido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

whimper
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रिरियाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تذمر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хныканье
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

choradeira
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘ্যানঘ্যান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pleurnicher
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rengekan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wimmern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

しくしく泣きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흐느낌
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

whimper
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தேங்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हुंदका
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sızlanma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

uggiolare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

biadolić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пхикання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scâncet
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κλαψούρισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gedrein
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kvidande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klynk
5百万人のスピーカー

uggiolareの使用傾向

傾向

用語«UGGIOLARE»の使用傾向

uggiolareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«uggiolare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、uggiolareに関するニュースでの使用例

例え

«UGGIOLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からuggiolareの使いかたを見つけましょう。uggiolareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La casa stregata
uggiolare del cane, in quel momento erano cessati; ma Armitage si accorse allora, con un improvviso sussulto, che un potente coro di succiacapre, tra i cespugli, aveva iniziato a fischiare in maniera diabolicamente ritmica, come all' unisono ...
Howard Phillips Lovecraft, 2010
2
I Cacciatori del Tempo
Ha perso sangue. Ha freddo. Entrò lo sfregiato, buttò a terra una coperta di pelliccia e uscì. Yonec distese la coperta sul corpo tremante della lupa che continuava a uggiolare. – Ora ti faccio addormentare – sussurrò. – Non sentirai più male –.
Vanna De Angelis, 2010
3
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Uggiolare, il mandar fuori, che fa il cane, certa voce stridula e lamentevole, quando ei vorrebbe essere sciolto dal guinzaglio, per aver libertà di correre, o quando chiede gli sia aperto l'uscio per rientrare in casa. Ululare, Urlare, è un forte e ...
Giacinto Carena, 1846
4
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
Uggiola [re] — Uggiolare di un uscio. fUgna pure! Bisogna pure! — modo di ammirazione, spesso usato ellitticamente per addimostrare meraviglia. fUgni, ogni. Al ballo, al campo, in chiesa, e 'n ugui lato. Baldov. Lam. di Cec. ot. 4. Ugni du' ...
Gherardo Nerucci, 1865
5
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
UGGIOLARE, il mandar fuori che fa il cane certa voce stridula e lamentevole, quando ei vorrebbe essere sciollo dal guinzaglio, per a- ver libertà di correre, o quando chiede gli sia aperto l'uscio per rientrare in casa. ULULARE, URLARE, è un ...
Giacinto Carena, 1859
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ad alcuni ...
Schiattire, Squittire, quel frequente e acuto abbajamento che fa il cane da caccia, specialmente il Segugio, quando insegue la lepre. Uggiolare, il mandar fuori che fa il cane, certa voce stridula e lamentevole, quando ei vorrebbe essere sciolto ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1851
7
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Schiattire, Squittire, quel frequente e acuto abbajamento che fa il cane da caccia, specialmente il Segugio, quando insegue la lepre. Uggiolare, il mandar fuori che fa il cane, certa voce stridula e lamentevole, quando ei vorrebbe essere sciolto ...
Giacinto Carena, 1851
8
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
_ ' ' UGGIOLARE, il mandar fuori che'fa il cane, certa voce stridula e lamentevole, quando ci vorrebbe essere sciolto dal guinzaglio, per aver libertà di correre, e quando chiede gli sia aperto l'uscio per rientrare in casa. ULULARE, URLAI\E,,è  ...
Giacinto Carena, 1851
9
La ragazza del lago
Kollberg si mise improvvisamente a uggiolare. «Sta' buono, amico!» Sejer si voltò e gli fece una piccola ca- rezza. Attesero, con gli occhi incollati alle finestre buie. «Al terzo piano s'è accesa una luce. Il suo appartamento, quindi, si trova al  ...
Karin Fossum, 2011
10
Frasologia italiana
... autorevole suo ufficio. Si levò a' primi ufficj eco. UGGIOLARE (uggiolare) intr. Dicesi del mandar fuori certa Voce lamentevole che fa il cane quando è in catena U C 859.
Antonio Lissoni, 1839

用語«UGGIOLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuggiolareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cucciolo resta appeso nel vuoto agganciato col guinzaglio all …
Sta scendendo le scale quando sente uggiolare nel vano dell'ascensore. Il cagnolino è lì dentro, sospeso nell'aria. Il collare rimasto ancorato nell'ascensore. «La Repubblica, 6月 15»
2
Fuggito dopo l'incendio, ritrovato il cane Jack scosso e infreddolito
Solo quando ha visto mio marito e ha sentito la sua voce ha iniziato a uggiolare e abbaiare»». Con l'aiuto degli operai e della Municipale, Alejandro Ramirez è ... «Il Resto del Carlino, 12月 14»
3
Gettato dal ponte meticcio si salva
Un passate, poco dopo l'ora di pranzo, lo ha sentito uggiolare, lamentarsi con un filo di voce, spaventato e dolorante. Il passante ha chiesto aiuto ai vigili del ... «Corriere Adriatico, 12月 14»
4
Festa del cane | Per colpa di una farfalla. Racconto
... io ho avvisato uggiolando per un po': così mi hanno insegnato, di uggiolare per un po' quando qualcosa non andava, per dargli modo di capirne la ragione. «GraphoMania, 4月 14»
5
È corsa all'adozione dei cuccioli
Se ne stavano andando, quando hanno sentito uno strano uggiolare provenire dal cassone del furgone. Aperto il portellone, hanno visto le trentatré bestiole, ... «http://tribunatreviso.gelocal.it/, 1月 14»
6
Ansia da separazione del cane e rimedi naturali
... solitamente quando rimane in casa in vostra assenza: comincia ad uggiolare/abbaiare, raschiare contro la porta con la zampa, a volte distrugge anche oggetti ... «greenMe.it, 11月 13»
7
I cani e l'ansia da separazione
Addirittura poi quando è ora di andare a dormire e di lasciarlo nella sua cuccia in soggiorno, ecco che inizia ad uggiolare disperato e, al culmine del dramma ... «L'Eco di Bergamo, 4月 13»
8
L'eredità di Mastro don Raffaele
Non c'è politico – perfino Gianfranco Fini, figurarsi i mascherati del Pd – che non si ritrovi ad uggiolare sotto le finestre di palazzo d'Orleans, in attesa che Mastro ... «Live Sicilia, 9月 12»
9
Geometrie e odori segreti: sulle tracce dell'Orecchiona
... e sbarazzine (non a caso è tuttora l'auto ai vertici delle preferenze dei cacciatori delle nostre zone); il tutto condito dall'uggiolare degli splendidi segugi. «L'Eco delle Valli, 5月 12»
10
Disneyland of the Gods
Mentre Partridge stava decidendo se dare o no un'occhiata all'esterno, il suo pastore tedesco, Bandit, iniziò a uggiolare come in preda al terrore. L'uomo, uscito ... «Carmilla, 7月 11»
参照
« EDUCALINGO. Uggiolare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/uggiolare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA