アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"uggia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUGGIAの発音

ug · gia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UGGIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUGGIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«uggia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのuggiaの定義

辞書の影の定義は、下の植物を害する樹木の影です。 Uggiaは退屈で、気分が落ち着きがなく、退屈です。退屈です。この悪天候は、あなたを魅了します。 活動していないので、私はあなたをuにします。

La definizione di uggia nel dizionario è ombra di alberi che nuoce alle piante sottostanti. Uggia è anche noia che dà malumore, inquietudine d'animo, tedio: questo tempaccio mette addosso l'u.; l'inattività mi fa venire l'u.


イタリア語辞典で«uggia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UGGIAと韻を踏むイタリア語の単語


baraggia
ba·rag·gia
correggia
cor·reg·gia
foggia
fog·gia
gaggia
gag·gi·a
loggia
log·gia
mannaggia
man·nag·gia
parapioggia
pa·ra·piog·gia
piaggia
piag·gia
pioggia
piog·gia
poggia
pog·gia
puleggia
pu·leg·gia
reggia
reg·gia
roggia
rog·gia
santoreggia
san·to·reg·gia
scheggia
scheg·gia
scoreggia
sco·reg·gia
scorreggia
scorreggia
spiaggia
spiaggia
staggia
stag·gia
tramoggia
tra·mog·gia

UGGIAのように始まるイタリア語の単語

ugandese
ugello
uggiolamento
uggiolare
uggiolina
uggiolio
uggiosamente
uggiosità
uggioso
uggire
uggirsi
ugioli
ugna
ugna cavaddina
ugnare
ugnatura
ugnella
ugnello
ugnere
ugnetto

UGGIAのように終わるイタリア語の単語

acceggia
battispiaggia
coccoveggia
coreggia
cuccoveggia
cuccuveggia
greggia
guiggia
inveggia
malannaggia
maneggia
rosa sarvaggia
savoreggia
scaggia
scureggia
seggia
sloggia
treggia
vangheggia
veggia

イタリア語の同義語辞典にあるuggiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«UGGIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«uggia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
uggiaのイタリア語での同義語

イタリア語で«UGGIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«uggia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
uggiaのイタリア語での反義語

«uggia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UGGIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語uggiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのuggiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«uggia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无聊
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aburrimiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

boredom
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उदासी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ملل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скука
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tédio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একঘেয়েমি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ennui
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebosanan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Langeweile
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

退屈
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지루함
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

omahe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự nhàm chán
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அலுப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कंटाळवाणेपणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

can sıkıntısı
70百万人のスピーカー

イタリア語

uggia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nuda
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нудьга
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plictiseală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verveling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ledan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjedsomhet
5百万人のスピーカー

uggiaの使用傾向

傾向

用語«UGGIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«uggia»の使用頻度を示しています。
uggiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«uggia»で最も広く使用されている表現です。

用語«UGGIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«uggia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«uggia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、uggiaに関するニュースでの使用例

例え

«UGGIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からuggiaの使いかたを見つけましょう。uggiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Una tale distinzione vico (O In luogo d'Inombrare fu dagli Antichi adoperato anche Aduggiare ( far uggia ) ; p. e. : « Che la terra u cristiana tutta aduggia , n ( Dant. , Pnrg. ao. ), derivalo da Uggia, che vale per ombra gettata dalle piante. (a) Per ...
Giovanni Romani, 1825
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
UGGIA , ombra cagionata dalle fronde degli alberi che parano i raggi del sole. - All'uggia dei filari non possono prosperare le coltivazioni dei cereali; Terra che soffre l'uggia. : Dall' intristimento prodotto dall'uggia degli alberi nei sottoposti ...
‎1870
3
Dizionario portatile della lingua italiana
Uggia . Propriamente ombra cagionata dalle fronde degli arbori , che parano i raggi del sole. 5- Per nria , augurio. 5- Essere in uggia , trotiarji in uggia , venire in uggia , e simili, vagliono essore in odio, in ¡aiti- dió . 5 -Aver in uggia j a uggia,  ...
Francesco Cardinali, 1828
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
All'uggia dei filari non possono prosperare le coltivazioni dei cereali ; Terra che soffre l'uggia. > Dall' intristimento prodotto dall' uggia degli alberi nei sottoposti germogli, Uggia passò a significare anche tedio , tristezza e simile ; donde i modi  ...
Stefano Palma, 1870
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Uggia , nel proprio , vale l'ombra non sana, gettata dagli alberi, che lntristlsce i sottoposti germogli. Di cosa che produca importuna tristezza , si disse e si dice in Toscana , che la fa uggia , che viene in uggia, che l'uomo l'ha in uggia (i) , ch'è ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Uggia , nel proprio , vale l'ombra non sana, gettata dagli alberi, che Inlrislisce i sotlopo- sli germogli. Di cosa che produca Importuna trlslczza , si disse e si dice In Toscana , che la fa uggla, che viene in uggia, che l'uomo l' ha in uggia (1) , ch' è ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizionario della lingua italiana: 7
(A) UGGIA. Propriamente Ombra cagionato dalle fronde degli arbori, che parano i raggi del Sole. Lat. umbra. Gr. oxia. San. Pist. Si conviene schifare il caldo della state per ombra e per uggia. Gr. 1. 6. 8. Farcbbono per l'uggia loro, o delle lor ...
‎1830
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
•ocyus. v. Avacciamirnte , Avacciatamente , In fretta, fLievc aw. Sbtigatamente, Ratto gatto. Spacciata- mente . - . ocyus exequi . v. Sfolgorare. O D ,: ODE. v. Canzone, Ode. Odibilis v Odievole. v R' care al $. Recarfi a noia . Uggia al §• Eifere ia ...
‎1691
9
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) UGGIA. Propriamente Ombra cagionala dalle fronde degli arbori, che parano i raggi del Sole. Lai. umbra. Gr. (mia. Sen. Pist. Si conviene schifare fi caldo della slate per uni- In e per uggia. Cr. i. 6. 8. Farebbono per l'uggia loro, o delle lor ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Qualunque siasi 1* ignota origine del nome Uggia (a) , egli è certo ebe venne impiegato colla nozione affine ad Ombra, p. e. : « Si con- « viene schivare il caldo della « state per ombra e per uggia » ( Sen. Pisi. ) , cosi Aduggiare (Far uggia) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

用語«UGGIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuggiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Abusivi e inquinanti Vigili urbani a caccia dei “ferrivecchi”
Come quella scoperta in un terreno privato in via Francesca Uggia: qui un piccolo impresario in regola soltanto con il trasporto del ferro, stoccava qualsiasi tipo ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Bollani a Fiesole: "Zappa non odiava il jazz, ma gli orpelli inutili …
Ma io adoro pensare che avesse in uggia tutte le convenzioni che il jazz, come qualsiasi altro genere musicale, si porta appresso quando diventa accademia. «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
3
San Giacomo resta al buio per sette ore
Nel bel mezzo di un violento temporale, un trasformatore posizionato lungo la via che sale a Uggia dal centro dell'abitato è andato distrutto. Il guasto. Gli abitanti ... «La Provincia di Sondrio, 7月 15»
4
Problemi intestinali
Sono 2 mesi che ho dei problemi alla pancia è cominciato tutto con lo stimolo quasi continuo ad andare in bagno, poi si è aggiunto anche un uggia alla parte ... «Medicitalia.it, 6月 15»
5
Trovato morto a 38 anni in un casolare
... era privo di vita sul suo giaciglio, sotto il porticato di un casolare abbandonato di via del Porto, strada di campagna che, in località Uggia, rasenta il confine del ... «Il Tirreno, 6月 15»
6
Muore il professor Pedetta, ex primario di chirurgia
Sotto quest'uggia di maggio se n'è andato anche il professor Giampaolo Pedetta, per lunghi anni primario di chirurgia all'ospedale di Pietrasanta. Ottantasei ... «Il Tirreno, 5月 15»
7
Le facce belle del calcio che piace
La Juventus ha vinto il campionato: lode e merito ai bianconeri (sportivamente, anche dalla metà dell'Italia calcistica che quei colori di solito ha in uggia) che ieri ... «ilgiornaleditalia, 5月 15»
8
Guasto alla rete, Montalbano senza acqua
Monsummano: nella zona industriale, a Vergine dei Pini, a Cintolese, a Pazzera, a Uggia, in zona Rubattorno, a Biccimurri e Bizzarrino. Larciano: in tutto il ... «Il Tirreno, 4月 15»
9
Mezza Valdinievole senz'acqua
... Massa Cozzile (a Biscolla, Margine Coperta e Traversagna), Monsummano (a Cintolese, Bizzarrino, Uggia, Pazzera, Rubattorno Vergine dei Pini, Le Case, ... «Il Tirreno, 4月 15»
10
Il dizionario dei segni invisibili – C
Ma se la nostra dieta prevede solo lasagne al forno o stinco con patate va da sé che la digestione ne risenta, fosse solo per l'uggia della monotonia. Ogni tanto ... «Il Post, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Uggia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/uggia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z