アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unitamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUNITAMENTEの発音

u · ni · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNITAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUNITAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«unitamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのunitamenteの定義

辞書における統一の定義は、統一された、均等で均一な方法である。

La definizione di unitamente nel dizionario è in modo unito, uguale, uniforme.


イタリア語辞典で«unitamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNITAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

UNITAMENTEのように始まるイタリア語の単語

unisessualità
unisex
unisillabico
unisillabo
unisonanza
unisono
unità
unita di tiro
unitariamente
unitarianismo
unitariano
unitarietà
unitario
unitarismo
unitarista
unitate
unitezza
unitivo
unito
unitore

UNITAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるunitamenteの類義語と反意語

同義語

«unitamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNITAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unitamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのunitamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«unitamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

一起
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

junto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

together
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक साथ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вместе
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

juntos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একসঙ্গে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ensemble
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersama-sama
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zusammen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

一緒に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

함께
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bebarengan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cùng nhau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒன்றாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एकत्र
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

birlikte
70百万人のスピーカー

イタリア語

unitamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

razem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

разом
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

împreună
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαζί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

saam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillsammans
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sammen
5百万人のスピーカー

unitamenteの使用傾向

傾向

用語«UNITAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«unitamente»の使用頻度を示しています。
unitamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unitamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNITAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unitamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unitamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、unitamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«UNITAMENTE»の引用

unitamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
David Hilbert
Ogni teoria [matematica] è solo un telaio, uno schema di concetti unitamente alle loro mutue relazioni necessarie, e [...] gli elementi fondamentali possono venir pensati in modo arbitrario.

«UNITAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からunitamenteの使いかたを見つけましょう。unitamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cenno sull'impiego dell'artiglieria campale unitamente alle ...
_ = GENNO SULL'IMPIEGO DELL'AR'TIGLIEBIA GMIPALE unitamente alle altre Armi in seguito all'adozione delle armi a tiro rapido DI F. B. ROGNETTA CAPITANO D'AR'I'IGLIEIHA DALLA SOCIETÀ L'UNIONE TIPOGMHCO-EDITIIIGB  ...
F. B. Rognetta, 1870
2
Il dritto civile francese secondo l'ordine del codice: opera ...
1544 (1357), il quale dice che ti se il » padre e la madre costituiscono unitamente • una dote senza distinguere la parte di cia- » scuno, s'intenderà costituita in parli eguali i. Aggiungiamo clic l'ari. 1540 (1350) è soltanto applicabile ni caso in ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Jean Baptiste Duvergier, 1855
3
La prima e la seconda cena: novelle di Antonfrancesco ...
novelle di Antonfrancesco Grazzini detto Il Lasca, alle quali si aggiunge una novella della terza cena, che unitamente colla prima ora per la prima volta si dà alla luce Anton Francesco Grazzini, Antonio Maria Biscioni F. Niccolò B. Pagliarini.
Anton Francesco Grazzini, F. Niccolò B. Pagliarini, Antonio Maria Biscioni, 1756
4
Il Consiglio Imperiale Regio amministrativo unitamente e di ...
Proclama del generale Gideon Ernst von Loudon sull'armamento in massa.
Austria. Imperial Regio Comando Militare, Loudon, Gideon Ernst von, 1797
5
Jean-Luc Godard
Distribuito nelle sale francesi unitamente al film 7é e simpatia (Tea and Sympathy, tit. francese Thè et sympathie, 1956) di Vincente Minnelli. UNE FEMME COQUETTE ("Una donna civettuola", inedito in Italia) Regia, sceneggiatura, fotografia ...
Roberto Chiesi, 2003
6
L'affitto d'azienda
all'affittuario può avvenire con distinte procedure: a) affitto del magazzino unitamente all'azienda; b) affitto del magazzino unitamente all'azienda, ma soggetto ad inventari periodici; c) cessione separata del magazzino. Se si ha affìtto del ...
Daniele Balducci, 2007
7
Dizionario odeporico, o sia storico-politico-naturale, della ...
Questa comunità unitamente a quella di Sorisole, «ci alla oontrada di Rosciano , colle quali essa confina , essendosi la sua popolazione assai distinta nell' attaccamento alla Veneta Repubblica al tempo della nostra dedizione, ottenne de' ...
Giovanni Maironi da Ponte, 1819
8
Verona illustrata
la difficoltà di marchiare unitamente con tanto immenfa turba per 1' anguftìe de* monti, fecero due corpi, dovendo i Teutoni con gli Ambroni prender la via dell* Alpi Liguftiche , e Galliche , e i Cimbri co'Tigurini rigirando venir nel Norìco, Tim.
Francesco Scipione Maffei, 1732
9
Storia ecclesiastica
Orano unitamente, unitamente si esercitano , unitamente digiunano, scambievolmente si ammaestrano, si esortano, si compatiscono. Sono in» sieme nella Chiesa di Dio, insieme al convito di Dio, insieme nelle angustie , nelle persecuzioni e ...
Cardinal Giuseppe Agostino Orsi, 1823
10
Procedimenti speciali, giudizio, procedimento davanti al ...
Esso stabilisce che, ai fini della deliberazione, il giudice e` tenuto ad utilizzare gli atti contenuti nel fascicolo trasmesso dal P.M. unitamente alla richiesta di rinvio a giudizio, la documentazione di cui all'art. 419, 3o comma, e “le prove assunte ...
‎2008

用語«UNITAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunitamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wi-Fi gratis, per il cittadino… e il contribuente
che unitamente alla connessione gratuita sarà interamente finanziato dalla possibilità concessa all'azienda di rivendere i relativi spazi pubblicitari, presenti ... «Qui News Empolese, 7月 15»
2
Blitz antidroga dei Carabinieri: cinque arresti
Con queste accuse, questa mattina, i militari della Compagnia di L'Aquila unitamente a quelli delle Compagnie di Frascati, Avezzano, Sulmona e Castel di ... «Terre Marsicane, 7月 15»
3
BLERA, SIMULA INCIDENTE STRADALE PER CELARE FERITE …
I Carabinieri del Nucleo Carabinieri Ispettorato del Lavoro di Viterbo, unitamente i militari della Stazione di Blera, al personale del Corpo Forestale dello Stato di ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Scalea (CS) – Controlli a lidi e ristoranti, 3 denunce
I Carabinieri della Stazione di Scalea e di Cittadella del Capo hanno attuato un servizio di controllo di numerosi esercizi pubblici unitamente ai Carabinieri del ... «Strill.it, 7月 15»
5
Molteno: dodicimila euro per combattere le ludopatie
Accoglienza e Lavoro Molteno, Lions Club Castello Brianza Laghi, Associazione ASD GSO Sirone e ASD Arcadia sede di Dolzago, unitamente all'associazione ... «ResegoneOnline, 7月 15»
6
Esercitazione antincendio nel porto di Scoglitti
... 334 a mare, unitamente a due squadre dei VV.F. di Vittoria dotate di mezzi specializzati, personale medico del locale 118 con un'autoambulanza di soccorso ... «Ondaiblea, 7月 15»
7
Arrestato un assistente di polizia penitenziaria. Trovati telefoni …
“Anche quest'ultimo episodio di grave infedeltà da parte di un appartenente al Corpo di polizia penitenziaria, unitamente alle frequentissime aggressioni, agli ... «gonews, 7月 15»
8
Sant'Angelo dei Lombardi - Incidente sul lavoro, operaio precipata …
I militari della Stazione Carabinieri di Sant'Andrea di Conza unitamente a quelli del Nucleo Ispettorato del Lavoro di Avellino hanno subito provveduto ad ... «Irpinia News, 7月 15»
9
Messina, controlli straordinari del territorio: lotta all'ambulantato ed …
La scorsa settimana sono stati espletati servizi straordinari di controllo del territorio che hanno impegnato diversi equipaggi della Squadra Volanti, unitamente a ... «Stretto web, 6月 15»
10
Sorgono, sconfitta la lista con Barracciu candidata
Il nuovo sindaco di Sorgono (Nuoro) è Giovanni Arru (Lista civica Unitamente) che ha sconfitto la lista in cui era candidata, come consigliere, il sottosegretario ... «Cagliaripad, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Unitamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/unitamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z