アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"usurare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUSURAREの発音

u · ʃu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

USURAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUSURAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«usurare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのusurareの定義

辞書に身に着けるという定義は、長期間の使用のために消費することです。 車のタイヤ。 摩耗もまた消費される。

La definizione di usurare nel dizionario è consumare per uso prolungato: u. le gomme dell'auto. Usurare è anche consumarsi.


イタリア語辞典で«usurare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

USURAREと韻を踏むイタリア語の単語


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

USURAREのように始まるイタリア語の単語

usufrutto
usufruttuare
usufruttuario
usura
usurabile
usurabilità
usuraio
usurario
usurarsi
usurato
usureggiare
usuriere
usurpamento
usurpare
usurpativamente
usurpativo
usurpato
usurpatore
usurpatorio
usurpazione

USURAREのように終わるイタリア語の単語

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

イタリア語の同義語辞典にあるusurareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«USURARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«usurare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
usurareのイタリア語での同義語

«usurare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

USURAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語usurareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのusurareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«usurare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

穿出来
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desgastar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wear out
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर पहनने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تآكل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изнашиваться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desgastar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´user
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

haus
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abnutzen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

磨耗
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마모
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

luwas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dùng củ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியே அணிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर बोलता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tüketmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

usurare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zniszczyć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зношуватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se uza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φθείρονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dra uit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slits ut
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slites ut
5百万人のスピーカー

usurareの使用傾向

傾向

用語«USURARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«usurare»の使用頻度を示しています。
usurareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«usurare»で最も広く使用されている表現です。

用語«USURARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«usurare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«usurare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、usurareに関するニュースでの使用例

例え

«USURARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からusurareの使いかたを見つけましょう。usurareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
GRAMMATICA INGLESE: PASSO DOPO PASSO INGLESE
... out to wind up aspettare qualche cosa servire rimanere sveglio rimanere sveglio per svegliarsi ritornare passare lavare lavare qualche cosa di dentro i essere prudente essere prudente usurare usurare usurare usurare prolungarsi declinare ...
POLYGLOT, 2014
2
Dialogo de gli horologi solari
Pur che ef- fendo piima fabricate nel- l'Orizontalé con l'om- ; bra de i fuoi ftili,! fuoi ueri & giufti luoghi potiate in. usurare* .1 ne, cioè co l'ombre de ftili o con Unga. 1. 1. Efempio di fabricar ;li Horo- e ,ogi folari che prccifj. x^4. DESCRIT. DE. GLI.
Giovanni B. Vimercato, 1567
3
Compendio vtilissimo di quelle cose, le quali a nobili e ...
... perche dai sette per cento à quelli che ti danno danari a usura, poichei tali non contano ne jcriuono :adunque tu il sai per usurare (“F per guadagnar danari con l 'imprefli do. Non uoglio negare, che non meritano alcuna tali; per la fatica dello ...
Antonio Maria Venusti, Fabiano Chiavari, 1561
4
Institutione de'mercanti che tratta del comprare et vendere ...
... percioche questo s'intende:: secondo Caietano ; perche questo tale usuraro, che ha al tri danari per usurare ,si creda da lui probabil mente , che saluerà quel danaro del depositoxs" che non uflirera con quello : a** quella probabi— lita non  ...
Giovanni Jarava, 1561
5
I Ching. Il libro dei mutamenti della dinastia Tsheou
n. 412, la barba. - n. 416, bianco avorio, cavallo bianco, briganti, rapimento di una sposa. - n. 418, giardino, recinto, collina, pezza di seta, significati molto dubbi (nota 25). - n. 420, bianco. Gua n° 23 - Bo: usurare, usura, cadere, il gua del nono ...
Philastre, E. Judica Cordiglia, 1999
6
Un trattato inedito e la dottrina dei cambi nel Cinquecento
... (solo con speranza di essigere nel luogo dove fu fatto il cambio), il capitale co'l danno, che corre nella fera, sarebbe usurare: ma noi habbiamo detto che il signore, seben non ha il danaro nella fera, nondimeno ci ha l'equivalente.
Giovanni Cassandro, Marco Palescandolo, 1962
7
Rimatori comico-realistici del Due e Trecento : a cura
Caro mi costa la malinconia, ché, per fuggirla, son renduto a fare l'arte disgraziata de l'usurare, la qual consuma la persona mia. XX. - Per sfuggire alla « malinconia » il poeta è costretto ad esercitare quell'insopportabile arte dell' usura che dà ...
Maurizio Vitale, 1965
8
Scrittori Politici ; Savonarola F. Girolamo. Guicciardini ...
De' modi della seconda spezie si tratta, e di quelli solamente che adopera colui, che tenta la mutazione, non ad altro fine, che per usurare lo stato. Giovevole cosa è la cognizione i questi empi ed abbominevoli modi ; 11chche s'avvertisca, che ...
‎1830
9
Scrittori politici. Savonarola F. Girolamo. Guicciardini ...
De' modi della seconda spezie si tratta, e di quelli solamente che adopera colui, che tenta la mutazione, non ad altro fine, che per usurare lo stato. Giovcvole cosa è la cognizione i questi empi ed abbominevoli modi; socioccbè s'avvertisca, ...
Girolamo Savonarola, 1830
10
Lettere sanesi sopra le belle arti. - Venezia, Pasquali ...
... che facevano la città molto più bella, e dilettevole; ma gli uomini avidi, et ambiziosi sopra modo delli honori, per farsi padroni dell' entrate publiche , e per usurare a modo loro sempre contendevano insieme, e sino al sangue ammazzandosi, ...
Guglielmo della Valle, 1786

用語«USURARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からusurareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grecii, intre usurare si furie, dupa acordul de la Bruxelles: Referiri la …
Grecii au intampinat vestea ajungerii, luni, la un acord cu creditorii cu un amestec de usurare si multa furie, indreptata mai ales impotriva Germaniei, dupa ce a ... «Ziare.com, 7月 15»
2
Il dramma dimenticato degli eritrei: 50 mila in fuga ogni anno verso l …
Siamo scappati per poter avere figli e questi figli essere nostri e non da usurare nelle mani del regime…”. L'Italia ha le sue responsabilità: “Abbiamo un debito ... «Redattore Sociale, 7月 15»
3
Isis, il segreto del successo: truppe scelte combattono fino alla morte
Le sue forze passano da battaglie convenzionali a una vera e propria guerriglia, utilizzata spesso per usurare i nemici prima di piombare sul territorio con ... «TGCOM, 7月 15»
4
F1 | Manor: Merhi potrebbe restare fino a fine stagione
Probabilmente, prima, stava utilizzando un diverso stile di guida che lo portava ad usurare troppo le coperture posteriori, ma ha lavorato con il suo ingegnere ed ... «FormulaPassion.it, 6月 15»
5
Peugeot LXR 200
Per quanto riguarda la manutenzione sembra avere un 2t 50 cc, basta mettere l'olio, riesce ad usurare pochissimo i pezzi, basti pensare che con la prima ... «dueruote, 6月 15»
6
Motogp, Lorenzo: "E' un buon momento"
Lorenzo era preoccupato dalle alte temperature che avrebbero potuto usurare il pneumatico anteriore. Ma questo è capitato solo alle Honda. “Prima della gara ... «SuperNews, 5月 15»
7
Superbul Rares Bogdan na fost cu Elena Udrea. Ce usurare!
Ca ziarist de atitudine, cel mai greu rezisti la succes. Depinde si ce intelegi prin succes. Calitate, cantitate, pecetluire a numelui, reactii, bani. Credibilitatea si ... «Ziarul National, 1月 15»
8
F1 Austin 2014: risultati prove libere 1, orari tv qualifiche e gara GP …
Le monoposto fanno simulazione gara, si sono provate gomme dure e intermedie, il tracciato di Austin potrebbe usurare molto le Pirelli soft. Da capire quali ... «Blasting News, 10月 14»
9
Stefan Hell, castigatorul Nobelului pentru Chimie: A fost o usurare
Stefan Hell, cercetatorul german nascut in Romania care a primit miercuri premiul Nobel pentru Chimie a declarat ca a fost o "usurare imensa" sa plece din tara ... «Ziare.com, 10月 14»
10
Kenia, la piccola rivoluzione agraria dei contadini delle regioni centrali
Secondo uno schema di colture a rotazione - necessarie per non usurare eccessivamente il terreno - ogni contadino ha il diritto di coltivare un ettaro di terra ... «La Repubblica, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Usurare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/usurare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z