アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"usufruttuario"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUSUFRUTTUARIOの発音

u · ʃu · frut · tua · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

USUFRUTTUARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUSUFRUTTUARIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«usufruttuario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

用益権

Usufrutto

利用権は民法の978条以降に規定されたマイナーな実質権であり、主たる財産を譲渡しないことと、所有者に感銘を受けた経済的目的を尊重することによってのみ制限される、良好な利権を享有する権利で構成される。 それは膨大なコンテンツの他のものを楽しむための本当の権利です。それは、所有者に属するものを楽しむ能力に到達するまで、実際にはなくても、 。 usufructの権利は常に一時的です。 これは、所有者の人生よりも長く続くことはできません。法人であれば、30年を超えて存続することはできません。 所有者に対抗して処分される用途は、複数の生きた人のために構成されてもよく、共同搾取の行為において明示的に述べられていれば、それらの間で動作する。 L'usufrutto è un diritto reale minore regolato dagli articoli 978 e seguenti del codice civile, consistente nella facoltà di godimento di un bene uti dominus, limitata solo dal non poterne trasferire la proprietà principale e al rispetto della destinazione economica impressavi dal proprietario. Si tratta di un diritto reale di godimento su cosa altrui dal contenuto molto vasto: le facoltà dell'usufruttuario hanno infatti un'estensione che si approssima, pur senza raggiungerla, alla facoltà di godere delle cose spettante al proprietario, al quale residua la nuda proprietà. Il diritto di usufrutto è sempre temporaneo. Non può infatti durare oltre la vita dell'usufruttuario o, se questo è una persona giuridica, oltre il termine di trent'anni. L'usufrutto, che viene disposto contro il proprietario, può essere costituito anche a favore di una pluralità di viventi e, se disposto esplicitamente nell'atto che trattasi di usufrutto congiunto, opera fra questi il...

イタリア語辞典でのusufruttuarioの定義

辞書の使用者の定義は、誰が財の利用を楽しんでいるかということです。

La definizione di usufruttuario nel dizionario è che, chi gode l'usufrutto di un bene.

イタリア語辞典で«usufruttuario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

USUFRUTTUARIOと韻を踏むイタリア語の単語


acquario
ac·qua·ri·o
affittuario
af·fit·tua·rio
annuario
an·nua·rio
antiquario
an·ti·qua·rio
attuario
at·tua·rio
casuario
ca·ʃua·rio
censuario
cen·sua·rio
estuario
e·stu·a·rio
mortuario
mor·tua·rio
obituario
o·bi·tua·rio
portuario
por·tua·rio
prontuario
pron·tu·a·rio
reliquario
reliquario
saltuario
sal·tua·rio
santuario
san·tua·rio
statuario
sta·tua·rio
suario
sua·rio
suntuario
sun·tua·rio
usuario
ʃua·rio
voluttuario
vo·lut·tua·rio

USUFRUTTUARIOのように始まるイタリア語の単語

usucapibilità
usucapione
usucapire
usucatto
usufruibile
usufruire
usufruire di
usufruttare
usufrutto
usufruttuare
usura
usurabile
usurabilità
usuraio
usurare
usurario
usurarsi
usurato
usureggiare
usuriere

USUFRUTTUARIOのように終わるイタリア語の単語

bancario
calendario
contrario
diario
dizionario
elettuario
fittuario
formulario
ossuario
reddituario
ripuario
rosario
scenario
sepoltuario
sepultuario
sontuario
subaffittuario
triduario
tumultuario
untuario

イタリア語の同義語辞典にあるusufruttuarioの類義語と反意語

同義語

«usufruttuario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

USUFRUTTUARIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語usufruttuarioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのusufruttuarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«usufruttuario»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

用益物权
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

usufructuario
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

usufructuary
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भोग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منتفع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

узуфруктуарий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

usufrutuário
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খাই খালাসী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

usufruitier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

usufructuary
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Nutznießer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

usufructuary
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

용익권
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

usufructuary
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hưởng huê lợi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வின்செண்ட்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फलोपभोग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

intifa
70百万人のスピーカー

イタリア語

usufruttuario
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

użytkownik
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

узуфруктуарій
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

uzufructuar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επικαρπωτής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vruggebruiker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nyttjanderättshavare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bruksberettiget
5百万人のスピーカー

usufruttuarioの使用傾向

傾向

用語«USUFRUTTUARIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«usufruttuario»の使用頻度を示しています。
usufruttuarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«usufruttuario»で最も広く使用されている表現です。

用語«USUFRUTTUARIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«usufruttuario»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«usufruttuario»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、usufruttuarioに関するニュースでの使用例

例え

«USUFRUTTUARIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からusufruttuarioの使いかたを見つけましょう。usufruttuarioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La confusione di debito e di credito
Essa, peraltro, neppure consentirebbe di dar conto della permanenza della servitù a vantaggio o a carico dell'usufruttuario in caso di riunione della proprietà del fondo dominante e del fondo servente. Del resto, chi ritiene che l'usufruttuario  ...
Emanuele Bilotti, 2008
2
Usufrutto, uso e abitazione
Imposte, canoni, rendite fondiarie ed altri pesi gravanti sul reddito: sono generalmente a carico dell'usufruttuario. – 1.1. Segue: il criterio di ripartizione tra usufruttuario e nudo proprietario utilizzato dal legislatore. – 1.2. Segue: i criteri di  ...
Riccardo Mazzon, 2010
3
Lineamenti di diritto civile
Le riparazioni straordinarie, come detto, sono a carico del nudo proprietario, il quale ha soltanto la facoltà (non l'obbligo) di compierle, sopportandone le spese, nel qual caso l'usufruttuario è tenuto a corrispondergli gli interessi. Se, invece, il ...
Luigi Tramontano, 2006
4
Codice civile 2007. Leggi complementari. Annotato con la ...
Sezione III Degli obblighi nascenti dall'usufrutto 1001. Obbligo di restituzione. Misura della diligenza. L'usufruttuario deve restituire le cose che formano oggetto del suo diritto, al termine dell'usufrutto, salvo quanto è disposto dall'articolo 995.
Luigi Tramontano, 2007
5
I codici del regno d'Italia aggiuntevi in supplemento tutte ...
490 Gli alberi fruttiferi che periscono, e quelli che sono svelti o spezzati per accidente, appartengono all'usufruttuario, col- l'obbligo di surrogarne altri. 491. I piantoni di un semenzaio formano parte dell' usufrutto coll'oubligo all' usufruttuario di ...
‎1866
6
I codici del regno d'Italia: aggiuntevi in supplemento tutte ...
490 Gli alberi fruttiferi che periscono, ' o quelli che sono svelti o spezzati per accidente, ap artengono all'usufruttuario, coll'obbligo surrogarno altri. 491. I piantoni di un semenzaio formano parte dell' usufrutto coll'obbligo all' usufruttuario di ...
Italia, 1866
7
La locazione
V Ai fini dell'OPPONIBILITÀ del contratto di locazione rilevano le lettere a firma dell'usufruttuario o le ricevute di pagamento del canone? Il nudo proprietario si trova in posizione di terzieta` rispetto ai contratti conclusi dall'usufruttuario aventi  ...
Giampiero Barrasso, Mauro Di Marzio, Massimo Falabella, 2008
8
Le servitù e gli altri diritti reali. Costituzione, ...
Non v'è alcuna ragione per negare all'usufruttuario un'autonoma legittimazione ad agire, ai sensi dell'art. 2043 c.c., per il risarcimento del danno cagionato da un terzo al bene oggetto del suo diritto. • in cui insista una miniera. – 5.19.
Riccardo Mazzon, 2013
9
Collezione completa dei moderni codici civili degli stati ...
sono essere imposti galla proprietà dorante l'usufrutto, l'usufruttuario ed il proprietario concorrono nel modo seguente : Il proprietario è tenuto a pagarli, e l' usufruttuario gli deve corrispondere l'interesse (tella somma pagala. Se l' usufruttuario ...
‎1845
10
Condominio, locazione e tutela della proprietà immobiliare
ADDIZIONI: l'usufruttuario può eseguire addizioni che non alterino la destinazione economica della cosa. egli ha diritto di toglierle alla fine dell' usufrutto, qualora ciò possa farsi senza danno della cosa, salvo che il proprietario preferisca ...
Patrizia Felcioloni, 2012

用語«USUFRUTTUARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からusufruttuarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Usufruttuario e conduttore del veicolo debitori della tassa …
Tra i debitori della tassa automobilistica regionale deve essere annoverato non soltanto il proprietario, ma anche l'usufruttuario e il conduttore, in quanto tra ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, 7月 15»
2
L'usufruttuario detrae le spese di ristrutturazione?
Ho l'usufrutto di un immobile la cui nuda proprietà è di mio figlio: sono stati effettuati lavori condominiali di ristrutturazione, che ho sempre pagato io; posso ... «La Legge per Tutti, 4月 15»
3
Vendere la “nuda proprietà” della casa
Per esempio, se si tratta dell'usufrutto di un'area, il titolare del diritto (usufruttuario) non può costruirvi, così come non può trasformare in parcheggio quello che è ... «Cose di Casa, 2月 15»
4
Infiltrazioni terrazza condominiale. L'usufruttuaria può chiedere il …
Una sentenza del Tribunale di Benevento affronta il tema del diritto dell'usufruttuario ad ottenere il risarcimento dei danni subiti dal suo immobile a causa della ... «Condominio Web, 1月 15»
5
MORTO L'USUFRUTTUARIO L'AFFITTO SI VERSA AGLI EREDI
Successivamente (2006) ha ceduto l'immobile ai figli rimanendone usufruttuario. Due mesi fa è venuto a mancare e l'usufrutto è passato alla moglie. Ora, chi ... «Il Sole 24 Ore, 1月 15»
6
La nuda proprietà e il diritto di Usufrutto, definizione e caratteri
... vasto, le facoltà dell'usufruttuario hanno infatti un'estensione che si approssima, ... Non può durare oltre la vita dell'usufruttuario o, se questo è una persona ... «Diritto & Diritti, 1月 15»
7
La responsabilità del nudo proprietario per gli abusi edilizi dell …
Il caso.La fattispecie in esame è relativa alle responsabilità penali del nudo proprietario (figlia) per gli abusi edilizi realizzati dall'usufruttuario (padre); genitore ... «Condominio Web, 11月 14»
8
Usufrutto dell'abitazione: diritti e doveri dell'usufruttuario
Esso non può durare, se si tratta di una persona fisica oltre la durata della vita dell'usufruttuario; se si tratta di una persona giuridica, oltre il termine di 30 anni. «ForexInfo.it, 10月 14»
9
Nudo proprietario ed usufruttuario, chi paga le spese condominiali?
L`usufruttuario di un piano o porzione di piano dell`edificio esercita il diritto di voto negli affari che attengono all`ordinaria amministrazione e al semplice ... «Condominio Web, 8月 14»
10
Spese condominiali proprietario e usufruttuario: così cambia la …
Un accordo quasi storico cambia le regole di ripartizione delle spese condominiali tra proprietario e usufruttuario. Se n'è parlato poco, eppure qualche giorno fa ... «NanoPress, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Usufruttuario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/usufruttuario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z