アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abnutzen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でABNUTZENの発音

abnutzen  [ạbnutzen  , ạbnützen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABNUTZENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABNUTZENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«abnutzen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのabnutzenの定義

使用価値の低下、使いやすさの低下などの問題があります。 使用することによって、価値のストレスが軽減され、有用性が軽減されます。カータイヤの例は、2番目の噴射:磨耗したカーペットで頻繁に摩耗します。 durch Gebrauch, Beanspruchung im Wert, in der Brauchbarkeit mindern durch Benutzung an Wert und Brauchbarkeit verlieren. durch Gebrauch, Beanspruchung im Wert, in der Brauchbarkeit mindernBeispieledie Autoreifen abnutzen<häufig im 2. Partizip>: ein abgenutzter Teppich.

ドイツ語辞典で«abnutzen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ABNUTZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich nutze ab
du nutzt ab
er/sie/es nutzt ab
wir nutzen ab
ihr nutzt ab
sie/Sie nutzen ab
Präteritum
ich nutzte ab
du nutztest ab
er/sie/es nutzte ab
wir nutzten ab
ihr nutztet ab
sie/Sie nutzten ab
Futur I
ich werde abnutzen
du wirst abnutzen
er/sie/es wird abnutzen
wir werden abnutzen
ihr werdet abnutzen
sie/Sie werden abnutzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgenutzt
du hast abgenutzt
er/sie/es hat abgenutzt
wir haben abgenutzt
ihr habt abgenutzt
sie/Sie haben abgenutzt
Plusquamperfekt
ich hatte abgenutzt
du hattest abgenutzt
er/sie/es hatte abgenutzt
wir hatten abgenutzt
ihr hattet abgenutzt
sie/Sie hatten abgenutzt
conjugation
Futur II
ich werde abgenutzt haben
du wirst abgenutzt haben
er/sie/es wird abgenutzt haben
wir werden abgenutzt haben
ihr werdet abgenutzt haben
sie/Sie werden abgenutzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich nutze ab
du nutzest ab
er/sie/es nutze ab
wir nutzen ab
ihr nutzet ab
sie/Sie nutzen ab
conjugation
Futur I
ich werde abnutzen
du werdest abnutzen
er/sie/es werde abnutzen
wir werden abnutzen
ihr werdet abnutzen
sie/Sie werden abnutzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgenutzt
du habest abgenutzt
er/sie/es habe abgenutzt
wir haben abgenutzt
ihr habet abgenutzt
sie/Sie haben abgenutzt
conjugation
Futur II
ich werde abgenutzt haben
du werdest abgenutzt haben
er/sie/es werde abgenutzt haben
wir werden abgenutzt haben
ihr werdet abgenutzt haben
sie/Sie werden abgenutzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich nutzte ab
du nutztest ab
er/sie/es nutzte ab
wir nutzten ab
ihr nutztet ab
sie/Sie nutzten ab
conjugation
Futur I
ich würde abnutzen
du würdest abnutzen
er/sie/es würde abnutzen
wir würden abnutzen
ihr würdet abnutzen
sie/Sie würden abnutzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgenutzt
du hättest abgenutzt
er/sie/es hätte abgenutzt
wir hätten abgenutzt
ihr hättet abgenutzt
sie/Sie hätten abgenutzt
conjugation
Futur II
ich würde abgenutzt haben
du würdest abgenutzt haben
er/sie/es würde abgenutzt haben
wir würden abgenutzt haben
ihr würdet abgenutzt haben
sie/Sie würden abgenutzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abnutzen
Infinitiv Perfekt
abgenutzt haben
Partizip Präsens
abnutzend
Partizip Perfekt
abgenutzt

ABNUTZENと韻を踏むドイツ語の単語


Ansaugstutzen
Ạnsaugstutzen
Anschlussstutzen
Ạnschlussstutzen
Bautzen
Ba̲u̲tzen
Butzen
Bụtzen
Einfüllstutzen
E̲i̲nfüllstutzen
Stutzen
Stụtzen 
Tankstutzen
Tạnkstutzen
Zusatznutzen
Zu̲satznutzen
Zähneputzen
Zä̲hneputzen
abputzen
ạbputzen [ˈappʊt͜sn̩]
ausnutzen
a̲u̲snutzen  , a̲u̲snützen 
benutzen
benụtzen  , benụ̈tzen 
beschmutzen
beschmụtzen 
mitbenutzen
mịtbenutzen, mịtbenützen
nutzen
nụtzen  , nụ̈tzen 
putzen
pụtzen 
stutzen
stụtzen 
verputzen
verpụtzen
verschmutzen
verschmụtzen 
wegputzen
wẹgputzen

ABNUTZENのように始まるドイツ語の単語

abnehmbar
abnehmen
Abnehmer
Abnehmerin
Abnehmerkreis
Abnehmerland
Abneigung
abnetzen
abnibbeln
abnicken
abnorm
abnormal
Abnormität
abnötigen
abnudeln
Abnutzung
Abnutzungserscheinung
Abnutzungsgebühr
Abo
abolieren

ABNUTZENのように終わるドイツ語の単語

Grenznutzen
Umfüllstutzen
anschmutzen
aufputzen
ausputzen
durchputzen
einschmutzen
herausputzen
herunterputzen
rausputzen
runterputzen
schmutzen
umnutzen
verdutzen
verkutzen
wutzen
zurechtstutzen
zurückstutzen
zustutzen
übernutzen

ドイツ語の同義語辞典にあるabnutzenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABNUTZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abnutzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abnutzenのドイツ語での同義語

«abnutzen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABNUTZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abnutzenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabnutzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abnutzen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

穿
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

llevar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

wear
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पहनना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ارتداء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

носить
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desgaste
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিধান করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

porter
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memakai
190百万人のスピーカー

ドイツ語

abnutzen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

着用
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

착용
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nyandhang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mặc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அணிய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बोलता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aşınma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indossare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nosić
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

носити
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

uzură
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φθορά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dra
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

slitage
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

slitasje
5百万人のスピーカー

abnutzenの使用傾向

傾向

用語«ABNUTZEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«abnutzen»の使用頻度を示しています。
abnutzenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abnutzen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABNUTZEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abnutzen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abnutzen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、abnutzenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABNUTZEN»の引用

abnutzenという言葉で有名な引用文や文章
1
Erasmus von Rotterdam
Nicht die haben die Bücher recht lieb, welche sie unberührt in den Schränken aufheben, sondern, die sie Tag und Nacht in den Händen haben, und daher beschmutzet sind, welche Eselsohren darein machen, sie abnutzen und mit Anmerkungen bedecken.

«ABNUTZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabnutzenの使いかたを見つけましょう。abnutzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Wörterbuch
ABNIESZELN, bergmännisch ßr abnutzen: die bergeisen abnieszeln. ABNIESZEN, uii, frui, davon genieszen : dasz ich dem dosier mit pferden niemer abgenossen hab, dann ein viertel habern, urk. von 1461 bei Haltaus ; zu einem rechten, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Deutsches Worterbuch
AIINIESZELN, bergmännisch für abnutzen: die bergeisea abnicszeln. ABNIESZEN, uti, frui, davon genieszen: dasz ich dem dosier mit pierden nieincr abgenossen bab, dann ein viertel nähern, uri. von 1461 bei Haltaus; zu einem rechten, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Praktisches Englisch-Deutsches und Deutsch-Englisches ...
I.tragen(bcs, Klcidungs» stücke — anhaben, an sich haben); 2. zur Schau tragen; 3. brauchen, verbrauchen, abtragen, abnutzen, abreiben, verzehren; 4. hinbringen; S. ermüden, abmatten; «. all- mählig fortschaffen, vernichten; 7. nach und ...
Felix Flügel, J. G. Flügel, 1858
4
Praktisches englisch-deutsches und deutsch-englisches ...
Ve»p'»neck, ach, bewaffnet. Vöilp'anless, ach, unbewaffnet, wehrlos. 1°« Vear, v. ll-. I. a. 1. tragen (bes. Kleidungs» stücke — anhaben, an sich haben); 2. zur Schau tragen; 3. brauchen, verbrauchen, abtragen, abnutzen, abreiben, verzehren; ...
Johann G. Flügel, 1847
5
Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte ...
(abnutzen): -dura, -go Abnutzung, Wertverringerung durch Abnutzung, Gebrauch; -tari, -tsaile Benutzer, Abnutzer, Verschwender, (selten) Ausgeber; -tu_ abnutzen, sich abnutzen od. verbrauchen, benutzen, ausnutzen, Gebrauch machen, ...
Martin Löpelmann, 1968
6
Deutsche Wortbildung: Hauptteil. Kühnhold, I. und Wellmann, ...
... etw. verdampfen KZ etw. ab- dampfen; etw. ver fassen K; etw. abfassen; umg. etw. verlatschen~umg. etw. ablatschen; etw. vermessen ~ etw . abmessen; etw. vernutzen (,we- nig vernutzte Schuhsohlen' Gaiser, Jagd 71) ~ etw. abnutzen; etw.
‎1973
7
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Verbrauchen. Abnutzen. U e b. Beide Ausdrücke haben gemein, baß sie sich von uns sagen lassen, wenn wir eine Sache so gebrauchen, daß wir sie nachher nicht mehr gebrauchen können. V. Dies kann aber auf doppelte Art geschehen: 1 ) ...
Johann August Eberland, 1830
8
Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleißes ...
... ihm zum Vergnügen verfertigte vortrefflich ge» »athene Nachahmungen von Doughty's englischen Schreibfedern vor, welche, wie bekannt, von Gold sind, ab « Spitzen von Edelsteinen haben (Rubin, Saphir) so daß sie sich nicht abnutzen.
Verein zur Beförderung des Gewerbefleißes in Preußen, 1827
9
Sitzungsberichte des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleisses
... weniger, als mit Silber plattirte, oder dublirte, Waaren abnutzt, und selbst beim Abnutzen stets dieselbe Farbe beibehält, was bei dem letztern nicht der Fall ist, wo nach der Abnutzung der dünnen Silberplatte das Kupferblech sichtbar wird.
Verein zur Beförderung des Gewerbfleisses, 1824
10
Englisch Lehrbuch
... out for vorsichtig sein wegen/für to wear away verwittern, abnutzen to wear down abnutzen, ablaufen to wear down sich abnutzen to wear off nachlassen to wear on sich hinziehen to wear out abnutzen, erschöpfen trennbar to wear out sich.
infos24 GmbH

用語«ABNUTZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabnutzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Geplante Obsoleszenz: Planen Hersteller eine geringe Halbwertszeit?
Obsoleszenz ist ein lateinisches Wort und bedeutet „sich abnutzen“. Googelt man nach der „Obsolet Bedeutung“, findet man Synonyme wie “nicht mehr ... «Giga.de, 2月 16»
2
Fünf wichtige Indizien: Wie erkennt man einen Unfallwagen?
Normalerweise sollte sich das Profil über die Reifenbreite gleichmäßig abnutzen. Ungleich abgefahrene Pneus können darauf hinweisen, dass am Fahrwerk ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 2月 16»
3
Kaufpreisteilung für Grundstück und Gebäude
Nachdem sich Gebäude mit der Zeit abnutzen und an Wert verlieren, ist für den entsprechenden Kaufpreisanteil eine steuerliche Absetzung für Abnutzung ... «anwalt.de, 1月 16»
4
Hitler, Goebbels, Nazis: Warum sich historische Analogien abnutzen
27.11.2015 15:01 Uhr. Hitler, Goebbels, Nazis : Warum sich historische Analogien abnutzen. Alles Nazis außer Mutti? Wer den Gegner durch Vergleiche ... «Tagesspiegel, 11月 15»
5
Neues Design für smartes Türschloss Nuki
Da sich bei Lasttests gezeigt hat, dass sich einzelne Getriebeelemente bei der ursprünglichen Variante zu schnell abnutzen, haben die Entwickler nun die ... «Computerwelt, 11月 15»
6
Tesla Motors: Antriebseinheiten nunmehr für 1 Million statt 200.000 ...
... Beständigkeit von etwa 200.000 Meilen auf eine Million Meilen geändert – wir wollen einfach Antriebseinheiten, die sich niemals abnutzen. Das ist unser Ziel. «TeslaMag.de, 11月 15»
7
X- und O-Beine: So leiden die Knie
... Gewichts zu tragen. Bei Achsfehlstellungen ist die Belastung auf einer Seite höher, mit der Folge, dass sich die betroffenen Menisken übermäßig abnutzen. «Apotheken Umschau, 10月 15»
8
Neue Software nutzt CPUs rasend schnell ab
... unterbindet, dass sich Transistoren mit der Zeit von der Nutzung erholen. Dadurch kann man eine CPU innerhalb von nur einem Monat komplett abnutzen. «Gulli, 10月 15»
9
Antworten zur Lkw-Maut - Mehr Geld für den Verkehrsminister
Die Idee der Maut: Diejenigen, die die Straße abnutzen, sollen dafür bezahlen. Das Verkehrsministerium geht davon aus, dass ein 40-Tonner die Straßendecke ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 9月 15»
10
Der nächste Millionenrückruf bei Fiat Chrysler
Der Grund ist wieder die Elektronik: So könnten sich Kabelstränge am Lenkrad abnutzen und über einen Kurzschluss den Airbag aktivieren, hieß es. «Industriemagazin, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. abnutzen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abnutzen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z