アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desgastar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESGASTARの発音

des · gas · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESGASTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESGASTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desgasto
tu desgastas
ele desgasta
nós desgastamos
vós desgastais
eles desgastam
Pretérito imperfeito
eu desgastava
tu desgastavas
ele desgastava
nós desgastávamos
vós desgastáveis
eles desgastavam
Pretérito perfeito
eu desgastei
tu desgastaste
ele desgastou
nós desgastamos
vós desgastastes
eles desgastaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desgastara
tu desgastaras
ele desgastara
nós desgastáramos
vós desgastáreis
eles desgastaram
Futuro do Presente
eu desgastarei
tu desgastarás
ele desgastará
nós desgastaremos
vós desgastareis
eles desgastarão
Futuro do Pretérito
eu desgastaria
tu desgastarias
ele desgastaria
nós desgastaríamos
vós desgastaríeis
eles desgastariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desgaste
que tu desgastes
que ele desgaste
que nós desgastemos
que vós desgasteis
que eles desgastem
Pretérito imperfeito
se eu desgastasse
se tu desgastasses
se ele desgastasse
se nós desgastássemos
se vós desgastásseis
se eles desgastassem
Futuro
quando eu desgastar
quando tu desgastares
quando ele desgastar
quando nós desgastarmos
quando vós desgastardes
quando eles desgastarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desgasta tu
desgaste ele
desgastemosnós
desgastaivós
desgastemeles
Negativo
não desgastes tu
não desgaste ele
não desgastemos nós
não desgasteis vós
não desgastem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desgastar eu
desgastares tu
desgastar ele
desgastarmos nós
desgastardes vós
desgastarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desgastar
Gerúndio
desgastando
Particípio
desgastado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESGASTARと韻を踏むポルトガル語の単語


abastar
a·bas·tar
afastar
a·fas·tar
agastar
a·gas·tar
aplastar
a·plas·tar
arrastar
ar·ras·tar
bastar
bas·tar
contrastar
con·tras·tar
desagastar
de·sa·gas·tar
desbastar
des·bas·tar
devastar
de·vas·tar
empastar
em·pas·tar
engastar
en·gas·tar
fastar
fas·tar
gastar
gas·tar
malgastar
mal·gas·tar
pastar
pas·tar
repastar
re·pas·tar
subastar
su·bas·tar
tresgastar
tres·gas·tar
vastar
vas·tar

DESGASTARのように始まるポルトガル語の単語

desgalante
desgalgar
desgalhar
desgalvanização
desgargalado
desgarrada
desgarradamente
desgarrado
desgarrar
desgarrão
desgarre
desgarro
desgarronar
desgasar
desgasconizar
desgaseificação
desgastado
desgastante
desgaste
desgasto

DESGASTARのように終わるポルトガル語の単語

aguastar
degastar
degustar
derrepastar
desafastar
desempastar
desengastar
despastar
embastar
emplastar
entrastar
estar
listar
manifestar
postar
protestar
registar
star
superstar
vergastar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesgastarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESGASTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desgastar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desgastarのポルトガル語での同義語

«desgastar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESGASTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desgastarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesgastarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desgastar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

要穿
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desgastar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

wear
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पहनना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ارتداء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

носить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desgastar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পরিধান করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

porter
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

memakai
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

tragen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

着用
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

착용하기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nyandhang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mặc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அணிய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

परिधान करण्यासाठी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aşınma
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

indossare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nosić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

носити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

uzură
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φθορά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dra
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

slitage
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å ha på seg
5百万人のスピーカー

desgastarの使用傾向

傾向

用語«DESGASTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«desgastar»の使用頻度を示しています。
desgastarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desgastar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desgastarに関するニュースでの使用例

例え

«DESGASTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesgastarの使いかたを見つけましょう。desgastarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Idade E Mudança De Humor: AJUDAR OS PAIS SEM NOS DESGASTAR
A passagem à aposentadoria e o envelhecimento dos pais acarretam muitas vezes desânimo, fechamento, agressividade.
Rietje Vonk, Claudine Badey-rodriguez
2
Artroscopia Do Ombro
Realize a descompressão artroscópica. 6. Utilize uma broca esférica para desgastar o sítio de reparo da lesão do manguito rotador. 7. Abra e repare a lesão do manguito rotador. Repita essa sequência para cada reparo do manguito rotador.
Gary Gartsman,, 2011
3
Novo dicionário da língua portuguesa
+ garrão) *Desgastar*, v. t. Gastar a pouco e pouco, consumir pelo attrito. * Pop. Digerir.(De gastar) *Desgaste*, m.Actode desgastar. * Adj. Desbastado ou gasto pelo uso. *Desgasto*, m. Acto de desgastar. * Adj. Desbastado ou gasto pelo uso  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Canto Uma Expressão
3 - Não desgastar a voz em brigas, gritos , telefonemas longos e ao falar em locais ruidosos. A competição sonora é comum nas grandes cidades. O esforço vocal é maior em algumas situações comuns no dia-a-dia - por exemplo: professor ...
MONICA MARSOLA, TUTTI BAE
5
The Specialised Lexicographical Approach: A Step Further in ...
[Exp: abradability (propquim- fis abrasividad; capacidad para desgastar por fricción elementos en contacto con un cuerpo y que guarda relación con la cantidad y dureza de la materia mineral que contiene dicho cuerpo 0 The low abradability ...
Nuria Edo Marzá, 2009
6
English-Spanish and Spanish-English Glossary of Geoscience Terms
... riqueza wear and tear m. desgaste, deterioro wear away vb. desgastar, gastar, raer, consumir wear down vb. desgastar, gastar; agotar, rendir wear out vb. desgastar, gastar, romper weather /. intemperie; m. clima, tiempo II weather proof a. a ...
Gary L. Prost, 1998
7
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... (clothes) usar, vestir, trazer; (shoes) usar, calçar; (make-up) estar maquilhada; 2 (damage) desgastar; consumir; gastar; ♢ vi (last) durar; (become damaged) gastar-se; esgotar-se; my patience is ~ing thin a minha paciência está a esgotar- se; ...
Maria Fernanda Allen, 2011
8
Monstros Microscopicos
De qualquer modo, alguém inventou a lente e, por volta de 1 300, alguém na Itália (isso mesmo, ninguém sabe ao certo quem foi) descobriu como desgastar o vidro para produzir lentes. O truque era conseguir o formato correto - quer saber  ...
Nick Arnold
9
Restaurações Estéticas: Compósitos, Cerâmicas e Implantes
E importante ressaltar que a técnica de microabrasão tem por objetivo desgastar a descoloração e não propriamente torná-la mais clara. O abrasivo friccionado ao dente irá desgastar a mancha de forma lenta e controlada. Sabendo disso ...
Ewerton N. Conceição, 2007
10
Winston Churchill Ceo
Um homem pode desgastar umaparte de sua mente ao usá-la efatigá-la continuamente, do mesmo modo como pode desgastar os cotovelos do casaco. 7 Sejajusto 73 É preciso ser justo antes de ser generoso. 8 Estabeleça limites 79  ...
Axelrod,alan

用語«DESGASTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesgastarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Desgaste físico preocupa sequência do Grêmio
Para não desgastar ainda mais o elenco, o comandante gremista evitará excessos físicos, reservando seus atletas a conversas e explicações táticas com o ... «Jornal do Comércio, 9月 15»
2
Oposição mira em Edinho Silva para desgastar imagem de Dilma
A oposição vai explorar as investigações sobre o ministro Edinho Silva (PT), secretário de Comunicação Social do Planalto, para desgastar a imagem da ... «interessenacional, 9月 15»
3
Governo vai se desgastar ao debater CPMF e talvez nem colha …
O presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB), afirmou nesta quinta-feira, que é pessoalmente contrário ao retorno da CPMF. "Da minha parte eu sou ... «Estado de Minas, 8月 15»
4
Após desgastar imagem do partido, Luiz Emanuel vai deixar o PSDB
A manifestação do vereador Luiz Emanuel na sessão dessa quinta-feira (21) na Câmara de Vitória, de que estaria deixando o PSDB, aliado ao convite do ... «Século, 5月 15»
5
Lista de Janot agrava crise e Congresso intensifica ações para
Lista de Janot agrava crise e Congresso intensifica ações para desgastar Dilma. Comentários 0 Comentário(s) Comunicar erros. Estadão Conteúdo. Incorporar ... «Diário do Grande ABC, 3月 15»
6
PP gaúcho nega que usa movimento dos caminhoneiros para …
Alguns deputados procurados pelos motoristas têm dado demonstrações de que buscam na defesa da categoria oportunidade de desgastar o governo federal. «Zero Hora, 3月 15»
7
Correa acusa a la oposición de intentar "desgastar" al Gobierno en …
El presidente de Ecuador, Rafael Correa, ha acusado este lunes a la oposición de intentar "desgastar" al Gobierno y "distraerlo", con manifestaciones, en un ... «Europa Press, 3月 15»
8
Congresso » Para desgastar governo, oposição investe em CPMIs …
Sem o apoio do PSB do Senado para conseguir chegar ao número mínimo de assinaturas capaz de abrir uma nova CPI mista da Petrobras, a oposição no ... «Diário de Pernambuco, 2月 15»
9
Luiz Carlos Ferreira avalia proposta do Guará: "Não adianta se …
Luiz Carlos Ferreira avalia proposta do Guará: "Não adianta se desgastar". Com cinco derrotas em cinco jogos, clube fez proposta em busca de uma reação na ... «Globo.com, 2月 15»
10
En el Gobierno dicen que la causa busca desgastar a la Presidenta
En el Gobierno dicen que la causa busca desgastar a la Presidenta. Aseguran que, por eso, es que la investigación se retrasa. El objetivo de los funcionarios ... «Clarín.com, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desgastar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desgastar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z