アプリをダウンロードする
educalingo
vagolare

"vagolare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVAGOLAREの発音

va · go · la · re


VAGOLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVAGOLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvagolareの定義

辞書の中でさまよっていることの定義は、混乱していてもずっとずっとさまよっています。


VAGOLAREと韻を踏むイタリア語の単語

calcolare · circolare · coccolare · grandangolare · in particolare · isolare · manipolare · muscolare · ostacolare · particolare · polare · popolare · regolare · rettangolare · scolare · singolare · solare · spettacolare · titolare · volare

VAGOLAREのように始まるイタリア語の単語

vaglia · vaglia cambiario · vagliare · vagliata · vagliato · vagliatore · vagliatrice · vagliatura · vaglio · vago · vagolo · vagonata · vagoncino · vagone · vagone letto · vagonetto · vagonista · vagotomia · vagotonia · vagotonico

VAGOLAREのように終わるイタリア語の単語

agevolare · angolare · articolare · auricolare · capitolare · cedolare · colare · crepuscolare · dolare · immatricolare · in modo particolare · irregolare · mescolare · molecolare · pendolare · prescolare · rosolare · stimolare · valvolare · violare

イタリア語の同義語辞典にあるvagolareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VAGOLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vagolare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vagolare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VAGOLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vagolareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvagolareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vagolare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

vagolare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vagolare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

vagolare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

vagolare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

vagolare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

vagolare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vagolare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

vagolare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vagolare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

vagolare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vagolare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

vagolare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

vagolare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vagolare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vagolare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

vagolare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vagolare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vagolare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vagolare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

vagolare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

vagolare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vagolare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

vagolare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vagolare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vagolare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vagolare
5百万人のスピーカー

vagolareの使用傾向

傾向

用語«VAGOLARE»の使用傾向

vagolareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vagolare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vagolareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VAGOLARE»の引用

vagolareという言葉で有名な引用文や文章
1
Paolo Rossi
Questo nuovo fluire di culture e di problemi antichi e recenti, lontani e sotto casa fa perdere la bussola all'italiano medio che diventa ogni giorno un po' più pirla nel senso di pirlare (dal milanese girare a vuoto, vagolare senza meta).

«VAGOLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvagolareの使いかたを見つけましょう。vagolareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario universale italiano
VAGOLARE , Va-gcMA-rc. N. ass. Andar vagando , Svagare. — , Svagolare , fin. Car. En. 6. 486. A lor non è concesso Trajctlar que- .-(<• ripe e questo fiume, Se pria I' o«sa non ban seggio e covcrcnio. Erran cento anni vagolando intorno A ...
‎1840
2
Discorsi sull'aria, l'acqua, la luce, il calorico, ...
... ignoranti, i quali congiungendo il maraviglioso allo strano ed al fantastico, hanno tramandato ai loro nipoti le narrazioni di giganti e di spettri che si veggono in certe epoche dell'anno vagolare per l'aria in atto minaccioso e terribile. Alcune  ...
Florido Zamponi, 1851
3
Letteratura italiana del Risorgimento
12), è, con vagolare e spazzare, uno dei tre verbi difesi, rileva il Gavazzeni, in una lettera al Niccolini come «usati da grandi poeti in nobili poesie», ma, mentre per vagolare (v. 71 e cfr. Grazie, I 127) ricorre un frequente uso montiano (e figura ...
Gianfranco Contini, 2012
4
Frasologia italiana
VAGOLARE (vagolare) intr. Vagare, Svagare, Svagolare. Errai cent' anni vagolando intorno a questi lidi. VaJOLARK (vsjolàre) intr. Divenir vajo, lavajare. Colgensi V ulive quando cominciano ad essere vajolate. \ AJUOLQ (vajuolo) nom. eonc.
Antonio Lissoni, 1839
5
Vocabolario veneziano e padovana do' termini: e modi ...
Spronar le scarpe , vale a piedi . Andar a chiamar el medego, о altti . Andar per il medico, fer il fabbro, per ec. . Andará cinquantando. Andar girone , aliare attorno, andaré а чоп^р, vagolare . Car. Andar a far tcia da bocai . V. far tera da bocai .
Gasparo Patriarchi, 1821
6
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
Sprcnar le scarpe , vale a piedi. Andai a chiamar cl medego, o altti. Andar per il medico, per il fabbro, per ее. Andat a cinquantando . Andar girone , aliare attorno , andaré a ^on^o , vagolare . Car. Andar a far tera da bocai . V. far teta da bocai .
Gasparo Patriarchi, 1821
7
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
Andar a cinquantando . Andar ginne , aliare attorno , andaré a %on%o , Vagolare . Car. Andar a far tera da bocai . V. far tera da bocai . Andará forte. Andar ralto , in frena, studiare il passe. Andar a indovinar de cascar. Voile la mala sorte ch' ti ...
Gasparo Patriarchi, 1821
8
La Babilonia imprigionata: le condizioni sociali nell'Iraq ...
Ovviamente quella così "rappresentata" da Arbasino è solo una delle possibili filosofie del viaggiare. C'è ne può essere anche un'altra, che significa il rifiuto di quel permanente superficiale vagolare che è diventato la cifra caratterizzante di ...
Gennaro Oliviero, 1995
9
Opere di Vincenzo Monti: Poemetti
E montagne vi sono e valli e boschi Di cupo orezzo, e susurranti rivi, Ove dell' ombre i vani simulacri, Che sembrano persona e salda cosa, Andar vedi e venire e vagolare Quai lascive farfalle a primavera, Che le d'oro spruzzato ali battendo ...
Vincenzo Monti, 1839
10
Chateaubriand. Discorso
Questo parco ora si magnifico, rispose, vent' anni fa non era che un tristo padule; e più d'una volta io fuoruscito , con una fame rabbiosa, son venuto a vagolare per esso con patimenti tali, che la memoria ne rifugge ancora dopo tanto tempo ”.
Cesare Cantù, 1835

用語«VAGOLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvagolareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Elogio della spesa fatta alle 3 del mattino (alla faccia della Luna)
... cui tutti i proletari urbani 2.0 italiani (e non solo) stanno accogliendo i supermercati notturni: potersi coccolare con beni di consumo, vagolare tra corsie zeppe ... «Il Foglio, 7月 15»
2
"Tempi Glaciali" di Fred Vargas
Adamsberg, un uomo a metà strada tra l'antieroe e l'eroe, con la sua brigata, divisa tra credenti, che per lealtà e ammirazione seguono il vagolare del loro capo, ... «NonSoloCinema, 6月 15»
3
Anni '70: ero felice, e lo sapevo
... del vicinato, un vagolare solitario nelle ore più calde, libri di Pippi Calzelunghe e Piccole Donne divorati e mandati a memoria, giochi di gruppo all'imbrunire, ... «Diregiovani, 5月 15»
4
10 labirinti degni del paese delle Meraviglie
Giardini di castelli o ville storiche, riserve naturali e spazi pubblici: ecco 10 giochi di erba e fiori costruiti per farvi vagolare. In foto: il giardino del Castello di ... «Turismo.it, 4月 15»
5
Cassandra Crossing/ Dal 24x36 al Panopticon
Oppure comincia a vagolare a braccia alzate, guardando per aria, e produce ore di riprese in full-HD ed audio stereo. Centinaia di foto durante una vacanza, ... «Punto Informatico, 1月 15»
6
Il Circolo PD 'Valle Dianese' ha tenuto una riunione sul turismo nella …
... percorrere: quando sia conosciuta la direzione giusta, ogni piccolo passo ci avvicina alla meta, non avere un obbiettivo ci condanna a vagolare senza meta'. «Sanremonews, 10月 14»
7
Notte d'amore ai Fori Romani. Baci e Fratture
Aggrappato alla sua mano coi miei pensieri a vagolare nel profumo d'erba e di materna notte. Nel profumo di Elisa. Ci siamo baciati. Una, due, centinaia di volte ... «mentelocale.it, 8月 14»
8
Maracanazo: Nigeria-Argentina
(A Novanta l'Argentina inizia ad avere paura del futuro, si è aggrappata a ciò che restava di Maradona, ne è stata delusa e ha iniziato a vagolare alla vana ... «La Gazzetta dello Sport, 6月 14»
9
Gianmaria Martini “Recito perché è come correre a folle velocità”
Poi ho subito un incidente grave, ho dovuto fare dei trapianti ossei, e così ho iniziato a vagolare nel buio, senza sapere come andare avanti perchè, fino a quel ... «La Stampa, 3月 14»
10
Mercatini di Natale a Merano
... cittadina altoatesina potrete vagolare tra gli stand natalizi e ammirare (e acquistare, se vi piacerà), le deliziose creazioni artigianali in lana, in feltro, o in legno. «Pinkblog.it, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Vagolare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vagolare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA