アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vagoncino"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVAGONCINOの発音

va · gon · ci · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAGONCINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVAGONCINOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vagoncino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvagoncinoの定義

辞書のワゴンの最初の定義は暗いです。 の "vagóne"。 ワゴンのもう一つの定義は、掘削作業とシムで、鉱山で使用される狭いゲージレール上の小さなトロリーです。 材料の輸送および積み降ろしに使用されます。 Vagoncinoはまた、ケーブルカー、ケーブルカー、シムの車両のそれぞれです。

La prima definizione di vagoncino nel dizionario è dim. di “vagóne”. Altra definizione di vagoncino è piccolo carrello su rotaie a scartamento ridotto, usato nelle miniere, nei lavori di scavo e sim. per il trasporto e lo scarico dei materiali. Vagoncino è anche ciascuno dei veicoli delle teleferiche, delle funivie e sim.


イタリア語辞典で«vagoncino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VAGONCINOと韻を踏むイタリア語の単語


arancino
a·ran·ci·no
balconcino
bal·con·ci·no
bastoncino
ba·ston·ci·no
bilancino
bi·lan·ci·no
bocconcino
boc·con·ci·no
camioncino
ca·mion·ci·no
carboncino
car·bon·ci·no
cartoncino
car·ton·ci·no
cordoncino
cor·don·ci·no
furgoncino
fur·gon·ci·no
leoncino
le·on·ci·no
maglioncino
maglioncino
mancino
man·ci·no
marroncino
marroncino
oncino
oncino
padroncino
pa·dron·ci·no
palloncino
pal·lon·ci·no
peperoncino
pe·pe·ron·ci·no
saloncino
saloncino
tiro mancino
tiro mancino

VAGONCINOのように始まるイタリア語の単語

vaglia cambiario
vagliare
vagliata
vagliato
vagliatore
vagliatrice
vagliatura
vaglio
vago
vagolare
vagolo
vagonata
vagone
vagone letto
vagonetto
vagonista
vagotomia
vagotonia
vagotonico
vagulo

VAGONCINOのように終わるイタリア語の単語

baroncino
basoncino
calzoncino
cannoncino
concino
cretoncino
filoncino
flaconcino
lampioncino
paltoncino
peloncino
piccioncino
plotoncino
segoncino
sermoncino
spioncino
stelloncino
talloncino
tromboncino
uncino

イタリア語の同義語辞典にあるvagoncinoの類義語と反意語

同義語

«vagoncino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAGONCINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vagoncinoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvagoncinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vagoncino»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

车皮
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vagón
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wagon
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गाड़ी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عربة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вагон
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vagão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কামরা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

wagon
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

wagon
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wagen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ワゴン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

왜건
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

titian
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

toa xe
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேகன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गाडी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yük vagonu
70百万人のスピーカー

イタリア語

vagoncino
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wóz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вагон
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vagon
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάρο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wa
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vagn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vogn
5百万人のスピーカー

vagoncinoの使用傾向

傾向

用語«VAGONCINO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«vagoncino»の使用頻度を示しています。
vagoncinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vagoncino»で最も広く使用されている表現です。

用語«VAGONCINO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vagoncino»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vagoncino»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vagoncinoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VAGONCINO»の引用

vagoncinoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jonah Lynch
Quel filo a cui tu sola sei appesa, di colpo si rivela un cavo d’acciaio, di cui riconosce la solidità, appendendovisi fiduciosamente, un uomo così vissuto, difficile e diffidente. Come su un vagoncino di funivia sospeso sopra l’assurdo abisso dell’incomprensione umana, essi scivolavano dolcemente, fiduciosi l’uno dell’altro.

«VAGONCINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvagoncinoの使いかたを見つけましょう。vagoncinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corpi neri e gatti quantistici. Storie dagli annali della fisica
Ce ne sono alcuni in cui ci si sdraia sul pavimento del vagoncino per avere l' impressione di volare, altri che fanno precipitare in spirali lunghissime. Nel 1997, al luna-park Six Flags Magic Mountain, in California, fu inaugurato un nuovo ...
Jennifer Ouellette, 2009
2
Che Cos'e la Fisica?
tutta la durata del suo moto il vagoncino non raggiungerà mai più la stessa altezza. La rappresentazione completa di questo moto sarebbe assai complicata. Da un lato abbiamo l'aspetto meccanico del problema, vale a dire le variazioni di  ...
3
Germinal:
In certipuntiil vagoncino caricopassava appena; e il conducente doveva allora accucciarsi, spingere piegato sulle ginocchia se non voleva spaccarsi il cranio. In più, il rivestimento già cedeva; grucce che non resistevanoal peso, i puntellisi ...
Emile Zola, 2013
4
Le grandi invenzioni antiche e moderne opera compilata da B. ...
colloca immediatamente nel vagoncino altri pacchi timo entro al tubo, ne chiude la valvola, si ode un postali, tocca un tasto elettrico per avvertire alla rumor sordo che si perde in lontananza; di Ilapo-.,,' chi secondi l'impiegato, guardando il ...
‎1873
5
Il mistero della madre
Sono seduta in un vagoncino di una specie di otto volante, ma non di un parco di divertimenti: questo è un mezzo di trasporto collettivo dove ogni scompartimento è però individuale e dove ci si può anche fare male, se lo si prende sotto ...
Flaminia Nucci, 2013
6
L'altalena del respiro
Non si riesce a svuotare il forno né a riempire il vagoncino. È un lavoro estenuante, che ruba moltissimo tempo. Ma quando la miscela è un disastro il forno è preso da una vera diarrea. Allora le scorie non aspettano che il portello sia aperto ...
Herta Müller, 2010
7
Esperienze e ricordi, tecniche e ragionamenti
Analizziamoilmotodiquellapopolare fonte di emozioni che sono le montagne russe. Un vagoncinovienesollevatoospinto fino al punto più elevato di un binarietto. Quando viene sganciato e lasciato a se stesso, il vagoncino comincia a correre ...
Graziella Bucci Silvana von Arx, 2014
8
L'eredità di Hyde
Il dottore, nella cabina, si calòdietroi comandi.L'ispettore si ritrassedietro unpilastro formato dalla fusione di una stalagmite e una stalattite. Intorno girava la monorotaia. Dal cunicolo venne fuori un vagoncino. Non eravuoto. «Oh,Gesù.
Enzo Verrengia, 2013
9
Le meraviglie del Duemila
acciaio e parte in vetro, munito all'esterno d'una cornice che saliva a spirale, larga tanto da permettere il passaggio a un vagoncino contenente otto persone. Era di forma rotonda, come quella dei fari, e certo d'una resistenza tale da sfidare i ...
Emilio Salgari, 2013
10
Se vuoi, ti racconto
e il vagoncino saliva si fermava e scendeva, saliva si fermava e scendeva. Il percorso fra i due piani di casa era lungo e vedo ancora quel vagoncino salire impicciolendosi e discendere ingrandendosi, ora lento ora rapido, sempre sicuro e ...
Attilio Rocchi, 2004

用語«VAGONCINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvagoncinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bruno e il suo luna park a impatto (e costo) zero
... una ruota ispirata all'uomo vetruviano e l'ultimo arrivato – in realtà l'unico che necessita di un “aiutino” elettrico: un vagoncino a 6 posti che viene trasportato a ... «eHabitat, 7月 15»
2
25 giugno 2015 in Flash: Calunnia ai No Tav prosegue il processo
Falsa bomba al cantiere della Clarea? La vera storia del vagoncino che diventa suo malgrado ordigno, contenente urina. Pur di far notizia... TGV_Parigi-Milano ... «TGVallesusa, 6月 15»
3
Una Gardaland primitiva: 45 giostre e zero elettricità
... metri di altezza il vagoncino da 6 posti poi lanciato a 100 chilometri orari. In generale, un trionfo di pesi, contrappesi, cremagliere, carrucole e funi metalliche. «La Gazzetta di Lucca, 6月 15»
4
«Mi sono costruito da solo la Gardaland dei poveri»
Non sogna mai un vagoncino che deraglia dai binari e precipita? «Eeeh, me lo sogno sì! Però mi arrovello più di un anno per trovare le soluzioni che lo evitino. «il Giornale, 5月 15»
5
Botte al luna park: giostraio aggredito
I ragazzi, con l'inspiegabile esigenza di stare vicini-vicini, volevano invece salire tutti sullo stesso vagoncino. Fatto che il gestore dell'intrattenimento ha impedito ... «La Provincia di Varese, 4月 15»
6
Screamride, il simulatore rollercoaster per Xbox One
Proprio per questo una volta in corsa, si dovranno superare alcune zone acceleratorie che, tramite piccoli eventi quick time, regalano al vagoncino un ... «Il Tempo, 3月 15»
7
Aprilia MotoGP, l'illusione del “bicchiere mezzo pieno”
Bautista è in una zona “grigia”, ma con la possibilità di agganciare il vagoncino finale del treno della top ten. Altro discorso per Melandri, oggi completamente ... «Motoblog.it, 2月 15»
8
11/02/2015 - Parco del Matese, venerdì se ne parla a Sepino …
... delegata all'Ambiente della segreteria di Renzi, possa assumere l'impegno di inserire il “vagoncino” del parco nell'iter normativo del “treno” della riforma delle ... «Primonumero.it, 2月 15»
9
Beppe Grillo brucia i candidati al Quirinale e sbaglia su Raffaele Fitto
Si entra in due su un vagoncino, innamorati, le braccia dell'uno dietro alle spalle dell'altro. I piccioncini sono Renzie e Berlusconi. Entrambi vogliono un ... «Giornalettismo, 1月 15»
10
«Così hanno stravolto il decreto»
Al ministero dell'Economia e delle Finanze lo schema di decreto legislativo che attua la delega fiscale, al quale in extremis verrà aggiunto il vagoncino della ... «Corriere della Sera, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vagoncino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vagoncino>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z