アプリをダウンロードする
educalingo
valenza

"valenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVALENZAの発音

va · len · za


VALENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVALENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvalenzaの定義

辞書内の価数の最初の定義は値であり、以下を意味する。 文化的枠組み。 原子価の別の定義は、特定の環境条件に対する種の適合度である。 原子価はまた、ある元素を他の元素の1つ以上の原子と結合させて元々その元素の原子が結合できる水素原子の数で表される化合物を生じさせる能力でもある。


VALENZAと韻を踏むイタリア語の単語

ambivalenza · benevolenza · consulenza · eccellenza · equipollenza · equivalenza · flatulenza · indolenza · insolenza · lenza · nonviolenza · opulenza · pestilenza · plusvalenza · prevalenza · sonnolenza · supplenza · turbolenza · violenza · virulenza

VALENZAのように始まるイタリア語の単語

vale · vale a dire · valenciennes · valente · valentemente · valentia · valentino · valento · valentuomo · valere · valere la pena · valeriana · valeriana calcitreppola · valeriana celtica · valeriana delle rupi · valeriana gialla · valeriana greca · valeriana montana · valeriana palustre · valeriana rossa

VALENZAのように終わるイタリア語の単語

bivalenza · cornetta di Valenza · corpulenza · covalenza · dolenza · elettrovalenza · fraudolenza · idrorepellenza · impellenza · macilenza · malevolenza · minusvalenza · pistolenza · polivalenza · purulenza · repellenza · succulenza · tetravalenza · trivalenza · truculenza

イタリア語の同義語辞典にあるvalenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VALENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«valenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«valenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VALENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valenzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvalenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«valenza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

valencia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

valence
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संयोजक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكافؤ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

валентность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

valência
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝালর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

valence
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

valens
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wertigkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

原子価
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

원자가
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

valence
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hóa trị
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணைதிறன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

valence
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

değerlik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

valenza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wartościowość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

валентність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

valență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σθένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

valensie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

valens
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

valens
5百万人のスピーカー

valenzaの使用傾向

傾向

用語«VALENZA»の使用傾向

valenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«valenza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、valenzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VALENZA»の引用

valenzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Saverio Borrelli
Bisogna imparare il gusto della legalità e il rispetto della legge che ha valenza anche sull'economia.
2
Ralf Dahrendorf
Ma il lavoro ha una sua valenza anche in quanto una delle forze principali per la strutturazione della vita degli uomini. Finora nessuno ha scoperto una forza ugualmente efficace. Sicché la società senza lavoro è rimasta singolarmente amorfa, priva di contorni e di significato.

«VALENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvalenzaの使いかたを見つけましょう。valenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geshwa Olers E Il Viaggio Nel Masso Verde
Disponibile anche in edizione economica.
Fabrizio Valenza, 2007
2
Compendio della vita del Beato Niccolo Fattore ... figlio ...
università di Valenza e famosissimo medico di quel tempo , il quale con altri medici era stato soprachiamato nella malattìa . Volle esaminare rigorosamente il cadavere del Beato , e a tutte le prove , che ne fece , lo trovò di tutta la persona ...
Giuseppe Alapont, 1786
3
Cronica generale d'Hispagna, et del Regno di Valenza. Nella ...
Pedro Antonio Beuter, Alfonso : de Ulloa. quefla comunicatione d'alberi s'e' fatta , (o' fit ancor per il mondo, egli non si puo del certo dire di tutti qua li fossero proprij della Spagna, (squali sore/fieri, sapendo che non e'arbor ne pianta , che non ...
Pedro Antonio Beuter, Alfonso : de Ulloa, 1556
4
Vita di S. Tomaso da Villa Nuoua arciuescouo di Valenza ...
Miguel Bartolomé Salon. '542. ` ' VítddíbSdnTamfi 7 , il Padre Fra Giouanni Rincon ( il quale San Tomaso meno' seco per compagno , quando venne a “pi liare il possesso di qucsto Arcitrescouato , diceua, miran- o lemura di uel Colle io ) Oh ...
Miguel Bartolomé Salon, 1658
5
Grammatica tedesca. Manuale di morfologia ed elementi di ...
Il termine valenza, appartenente alla chimica, fu introdotto nella linguistica dal francese Tesnière per descrivere la capacità di una parola (verbi, sostantivi, aggettivi e particelle) di legare a sé un certo numero e tipo di complementi. Il verbo che ...
Gisela Jaager Grassi, 2005
6
Lucio o Il castello di Valenza dramma in cinque atti e sei ...
Questo falso monaco, rammentando al vecchic, ch' egli aveva promesso a Rarallo di lasciargli il castello di Valenza, e reclamando l'esecuzione di questa promessa, ne fece al povero morente una condizione di salute e il vecchic conte diede ...
Paul Henri Foucher, Jules Édouard Alboise du Pujol, 1850
7
L'abito ecclesiastico: sua valenza e storia
... “Gaudium et spes”98. In essa e in altri testi ha richiamato il concetto di “mondo” sia con valenza negativa che con valenza positiva: fino a sostenere una qualche “reciprocità” tra credente e Chiesa, da una parte, e “mondo”, dall'altra. Non ha ...
Don Michele De Santi, 2013
8
Cronica Generale D'Hispagna, Et Del Regno Di Valenza (etc.)
Pero-Anton Beuter. tunque l'hnperio flto z per infino alla guerra Attiaca z non foflë confermato,che fu dapoi che ”enne ad morte il sito Zio Giulio,secondo che diCe l' bifloria Scolaíiicasu: per euangelia Cap.V. Et [i raccoglie da Tito Liuio nel le ...
Pero-Anton Beuter, 1556
9
Il latino: breve introduzione linguistica
NOZIONI PRELIMINARI La valenza Le parole flesse sono allo stesso tempo le unità massime della morfologia e le unità minime della sintassi, perché la morfologia studia la struttura interna delle parole, mentre la sintassi studia la struttura ...
Renato Oniga, 2007
10
Breve storia dei progetti d'irrigazione della pianura da ...
... rifletteva cioè una derivazione a destra del Po a cinque chilometri circa sopra Casale di fronte alla borgata Torcello, capace di irrigare tutta la pianura da Casale a Valenza, d'introdrure naturalmente acqua nei condotti sotterranei della città e ...
Evasio Margara, 1870

用語«VALENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvalenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aurora Betti spunta un altro uomo, Giorgio Nehme e Gianmarco …
Si tratta di Aurora Betti, Giorgio Nehme e Gianmarco Valenza. Aurora ha dichiarato di aver contattato Gianmarco, ma solo per riavere la sua roba e da qui è ... «Blasting News, 7月 15»
2
Nuovi divi: le serate di Gianmarco Valenza, Giorgio Nehme lancia la …
Gianmarco Valenza, applaudito sui social network da circa centomila seguaci sia per il suo comportamento durante il reality show sia per il suo prestante ... «Blasting News, 7月 15»
3
Uomini e Donne Trono Classico: Gianmarco Valenza e Mariano …
E' stata finalmente annunciata la data di ritorno di uno dei programmi più seguiti della televisione italiana, ovvero Uomini e Donne! Il format condotto da Maria ... «DaringToDo, 7月 15»
4
Gianmarco Valenza e la serata insieme a due tentatrici, Emily e …
Gianmarco Valenza, uscito da 'Temptation Island', ha ripreso in mano la sua vita, dimenticando la delusione per l'amore finito con Aurora e per i video che gli ... «Blasting News, 7月 15»
5
Gianmarco Valenza e Giorgio Nehme rispondono ad Aurora Betti
... Aurora Betti, protagonista indiscussa di 'Temptation Island', uscita dalla trasmissione insieme al tentatore Giorgio Nehme e senza Gianmarco Valenza, con cui ... «Blasting News, 7月 15»
6
AURORA, GIANMARCO E GIORGIO / News: il tentatore si dà alla …
Nonostante siano passate poche settimane dall'epilogo della sua storia d'amore, Gianmarco Valenza sembra aver già voltato pagina grazie all'affetto degli ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
Uomini e Donne: Gianmarco Valenza tronista con il fratello …
ROMA – Gianmarco Valenza sarà uno dei prossimi tronisti di Uomini e Donne? E' questa la voce che circola: il giovane è entrato nel reality estivo Temptation ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
8
Poche speranze per la coppia Aurora Betti e Gianmarco Valenza
Tra la ragazza di Pescara e il tentatore Giorgio Nehme è stato immediatamente feeling, vedendo Gianmarco Valenza affliggersi per questo. Sembra che Giorgio ... «Blasting News, 7月 15»
9
AURORA BETTI E GIANMARCO VALENZA / Chi è la coppia che …
CHI SONO AURORA BETTI E GIANMARCO VALENZA, IL VIDEO DELLA NONNA - Questa sera, giovedì 25 giugno 2015, ha inizio su Canale Cinque la ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
10
Trova valigetta con 15mila euro di diamanti, la consegna ai carabinieri
Valenza - È sera quando un uomo di 32 anni, appena uscito dal supermercato dove lavora, nota in viale della Repubblica, a Valenza, la “città dell'oro” (e del ... «Il Secolo XIX, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Valenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/valenza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA