アプリをダウンロードする
educalingo
legame

"legame"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLEGAMEの発音

le · ga · me


LEGAMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLEGAMEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのlegameの定義

ディクショナリのリンクの最初の定義は、バインドするものです。 リンクの別の定義は、接続、関係、複数の人物間の関係です:私は何も見ません。 2つのイベントの間。 リンクも道徳的であり、感情的であり、血縁である。 愛; 友情の絆 狭いl。 親族の


LEGAMEと韻を踏むイタリア語の単語

Crittogame · Fanerogame · business game · dogame · game · gargame · libro-game · rigame · spigame · tegame · videogame · war game

LEGAMEのように始まるイタリア語の単語

legale · legalismo · legalista · legalistico · legalità · legalitario · legalizzare · legalizzato · legalizzazione · legalmente · legamento · legamentoso · legami · legante · legare · legare con · legare le mani · legarsi · legata · legatario

LEGAMEのように終わるイタリア語の単語

aspartame · carname · certame · esame · fame · ferrame · gravame · infame · letame · mainframe · marame · nickname · pellame · pesame · rame · reclame · réclame · salame · trame · username

イタリア語の同義語辞典にあるlegameの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LEGAME»の同義語

次のイタリア語の単語は、«legame»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«legame»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LEGAMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語legameを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlegameの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«legame»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

链接
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enlace
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bond
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लिंक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صلة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ссылка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

link
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লিংক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

lien
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

link
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Link
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

リンク
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

링크
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

link
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

liên kết
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணைப்பை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुवा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bağlantı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

legame
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powiązanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

посилання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

legătură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύνδεσμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skakel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

länk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

link
5百万人のスピーカー

legameの使用傾向

傾向

用語«LEGAME»の使用傾向

legameの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«legame»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、legameに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LEGAME»の引用

legameという言葉で有名な引用文や文章
1
Valerio Albisetti
Esiste un legame profondo tra solitudine e autostima. Più alta è la seconda meno forte è la prima.
2
Dario Argento
Quando l'amore sta per finire lo sai, chi resiste lo fa per egoismo. Quando finisce un legame provo un senso di euforia, la vita riparte.
3
Richard Bach
Il legame che unisce la tua vera famiglia non è quello del sangue, ma quello del rispetto e della gioia per le reciproche vite. Di rado gli appartenenti ad una famiglia crescono sotto lo stesso tetto.
4
Papa Benedetto XVI
La libertà di Gesù non è la libertà del liberale. È la libertà del Figlio e così è la libertà di colui che è veramente pio. Come Figlio, Gesù porta una nuova libertà, ma non quella di colui che è senza alcun legame, bensì la libertà di Colui che è totalmente unito alla volontà del Padre e che aiuta gli uomini a raggiungere la libertà dell’unione interiore con Dio.
5
Victoria Billings
Il legame indissolubile è bello... ma solo per i fratelli siamesi.
6
Emile Michel Cioran
Assisto terrorizzato al diminuire del mio odio per gli uomini, all'allentamento dell'ultimo legame che mi univa a loro.
7
Jean de La Fontaine
La miseria è il legame più stretto dei cuori.
8
Ferdinand Mongin de Saussure
Il legame che unisce il segno al significato è arbitrario, o meglio, poiché intendiamo per segno il totale che risulta dall'associazione di un significante a un significato, possiamo dire più semplicemente: il segno linguistico è arbitrario.
9
Visconte Alexis de Tocqueville
Preoccupati solo di fare fortuna, gli uomini non riescono a cogliere lo stretto legame che unisce il benessere di ciascuno alla prosperità di tutti.
10
Elena Ferrante
Aveva poco tempo per me e comunque faceva troppo l’amica di tutte perché potessi sentirmi sicura del nostro legame.

«LEGAME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlegameの使いかたを見つけましょう。legameに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il legame sociale. Una teoria realista
In un film su Tommaso Moro, vincitore di sei premi Oscar, Un uomo per tutte le stagioni (1966), il protagonista, ormai caduto in disgrazia presso il re inglese, decide di rompere l’amicizia col duca di Norfolk.
Gian Paolo Terravecchia, 2013
2
Il principe vampiro. Legame di sangue
Due gemelli vampiri, un'irresistibile attrazione, nel nuovo capitolo della saga cult «Aristocratico, romantico e con un castello nei Carpazi: dopo i teenager americani, tra i vampiri tira il vento della restaurazione.» Corriere della Sera ...
Christine Feehan, 2013
3
Manuale critico di psichiatria
Una forma particolare di violenza psicologica nel senso descritto qui sopra, è il doppio legame. Stabilire un rapporto di "doppio legame" con una persona significa renderla dipendente mediante istruzioni o ingiunzioni paradossali o ...
Giovanni Jervis, 1997
4
Quale psicoanalisi per la famiglia?
Un altra forma possibile potrebbe essere la trasformazione del legame fraterno attraverso lo sviluppo dell'"Io pensante". In un primo tempo, in condizioni normali, il legame fraterno funziona come un "Io-pelle", come involucro. In tal senso la ...
Anna Maria Nicolò, Gemma Trapanese, 2005
5
Emile Durkheim, contributi ad una rilettura critica
La definizione del legame sociale e i suoi critici Giovanni Paoletti La produzione recente in lingua francese è tornata a sottoporre all'attenzione degli studiosi e dei lettori di Durkheim una questione teorica relativa a un punto fondamentale ...
Massimo Rosati, Ambrogio Santambrogio, 2002
6
Il Legame con il Territorio
IL LEGAME CON IL TERRITORIO PARTIRE DALL'ESPERIENZA 1 I cristiani né per regione, né per voce, né per costumi sono da distinguere dagli altri uomini. 1 - • / 2 Infatti, non abitano città proprie, né usano un gergo che si differenzia, ...
7
Legame di Fiducia
Jin Rayne sta facendo fatica ad adattarsi alla nuova vita che dovrebbe amare.
Mary Calmes, 2012
8
Intimo legame della medicina colle altre scienze ...
Antonio Brugnoli. stituiscono dei tessuti, degli organi, degli apparecchi: i liquidi circolauofrrimmezzo a questi ed a quelli: si eseguiscono funzioni: finalmente noi osserviamo corpi viventi. La organizzazione dei vegetabili è poco complicata: ...
Antonio Brugnoli, 1860
9
Il legame del drago
Mezza umana e mezza wyr, l’antica e potentissima razza dei draghi, Pia ha sempre cercato di nascondere a tutti le sue origini.
Thea Harrison, 2014
10
Glossario di Chimica
Un legame n è sempre accompagnato da un > legame o, ed è più debole di questo. p p II legame polare > legame covalente polare. legame o > legame semplice. legame semplice (legame e) > legame covalente risultante dalla condivisione ...
Stefano Masiero, 2002

用語«LEGAME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlegameという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grecia, Juncker: "Molto preoccupato per il futuro, si è rotto legame
Secondo il presidente della Commissione, il peggio è stato evitato soltanto per paura, ma sulla crisi greca, come sull'immigrazione, l'Ue ha ... «EuNews, 7月 15»
2
"La Carta di Ferrara": per una strategia che espliciti il legame fra …
Si propone come un invito alla tutela della biodiversità, "per il benessere delle società umane", la "Carta di Ferrara" che è ora disponibile on ... «CronacaComune, 7月 15»
3
Dead 7 – scoperto il legame tra Backstreet Boys e pistoleri zombie
Lui è Nick Carter, ex componente della storica boy band dei Backstreet Boys. Lei è l'Asylum, casa produttrice di titoli “epici” come Sharknado (1 ... «OptiMagazine, 7月 15»
4
Fumo e psicosi: un legame strettissimo
A dichiararlo sono gli scienziati dell'università King's College London, secondo i quali tra il vizio del fumo e la psicosi esisterebbe un legame ... «Bluewin, 7月 15»
5
Zanetti:"Pirelli legame forte, per l'Inter obiettivo Europa"
L'evento era legato a Pirelli, e Zanetti ha commentato così il legame con lo sponsor storico:”Pirelli ha contribuito molto a i nostri successi e ... «Inter-News, 7月 15»
6
Uomini, nessun legame
maria_arcieri.jpg Dopo la rassegna di donne che si sono lamentate per il forte impeto maschilista da Silicon Valley a quelle che ne hanno ... «Il Lametino, 7月 15»
7
L'UnioneSarda.it » Cultura » Il legame tra pane e arte all'Ex Mà di …
“Pani e madri – La forza generatrice dell'arte” è il titolo della mostra che si è aperta al centro d'arte Exma' a Cagliari e celebra la millenaria ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
8
Sora e il Canada (circa 10 mila sorani residenti): un legame che si …
Dal 1992, data della prima storica firma, le due città rinsaldano l'antico legame, creato dai numerosi sorani emigrati in Canada, e rafforzano le ... «Sora24.it, 7月 15»
9
Sparatoria Usa: nessun legame del killer con terrorismo
L'Fbi pero' non ha riscontrato alcun legame tra il giovane musulmano e gruppi terroristici internazionali. Il procuratore federale Bill Killian ha ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
10
Ingegneri, con formazione un legame da rinsaldare
Criticità e scollamento tra sistema formativo e sistema ordinistico; elevata difformità di contenuti nei percorsi formativi della stessa classe di ... «Adnkronos, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Legame [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/legame>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA