アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impellenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPELLENZAの発音

im · pel · len · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPELLENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPELLENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impellenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpellenzaの定義

辞書の緊急性の定義は緊急です。

La definizione di impellenza nel dizionario è urgenza.


イタリア語辞典で«impellenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPELLENZAと韻を踏むイタリア語の単語


ambivalenza
am·bi·va·len·za
benevolenza
be·ne·vo·len·za
consulenza
con·su·len·za
eccellenza
ec·cel·len·za
equipollenza
e·qui·pol·len·za
equivalenza
e·qui·va·len·za
flatulenza
fla·tu·len·za
indolenza
in·do·len·za
lenza
len·za
nonviolenza
non·vio·len·za
opulenza
o·pu·len·za
pestilenza
pe·sti·len·za
plusvalenza
pluʃ·va·len·za
prevalenza
pre·va·len·za
sonnolenza
son·no·len·za
supplenza
sup·plen·za
turbolenza
tur·bo·len·za
valenza
va·len·za
violenza
vio·len·za
virulenza
vi·ru·len·za

IMPELLENZAのように始まるイタリア語の単語

impegnativo
impegnato
impegni
impegno
impegolare
impegolarsi
impelagare
impelagarsi
impelare
impellente
impellere
impellicciare
impellicciatura
impendere
impenetrabile
impenetrabilità
impenetrabilmente
impenetrato
impenitente
impenitenza

IMPELLENZAのように終わるイタリア語の単語

bivalenza
cornetta di Valenza
corpulenza
covalenza
dolenza
elettrovalenza
fraudolenza
idrorepellenza
insolenza
macilenza
malevolenza
minusvalenza
pistolenza
polivalenza
purulenza
repellenza
succulenza
tetravalenza
trivalenza
truculenza

イタリア語の同義語辞典にあるimpellenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPELLENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impellenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impellenzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«IMPELLENZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«impellenza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impellenzaのイタリア語での反義語

«impellenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPELLENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impellenzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpellenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impellenza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

urgencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

urgency
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तात्कालिकता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إلحاح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

срочность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

urgência
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চাড়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

urgence
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

segera
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Dringlichkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

緊急
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

긴급
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

urgency
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khẩn cấp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவசர
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निकड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aciliyet
70百万人のスピーカー

イタリア語

impellenza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pilność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

терміновість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

urgență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επείγον
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dringendheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

brådska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

haster
5百万人のスピーカー

impellenzaの使用傾向

傾向

用語«IMPELLENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«impellenza»の使用頻度を示しています。
impellenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impellenza»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPELLENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impellenza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impellenza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impellenzaに関するニュースでの使用例

例え

«IMPELLENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpellenzaの使いかたを見つけましょう。impellenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La malattia per la morte
Tuttavia nessuno viene da lui iniziato al suo sé, non un'anima, egli non ne sente alcuna impellenza oppure ha imparato a reprimerla, ascoltalo mentre lui stesso ne parla. «D'altronde sono soltanto gli uomini puramente immediati – che sotto ...
Sören Kierkegaard, E. Rocca, 2011
2
Ora o mai più
Con l'impellenza della necessità che imponevadi usare illegalmente per lacausa della rivoluzione una carrierascelta piuttosto casualmente e che così in qualche modoaveva trovato una giustificazione: doveva restare nell'industria delle ...
Nadine Gordimer, 2012
3
Opere di G. D. Romagnosi: 5.1: Condotta e ragione civile ...
Qui dunque l'impellenza e tutta propria dell'acqua raccolta. Per lo contrario nella tavola V. la pcscaja a b c d, respingerla indietro in modo, che sospinla da A in B, e risospinta dalla Pescaia, trovando il varco aperto in CD, scorre pel canale ...
Gian Domenico Romagnosi, 1842
4
Filosofia universale
Sotto questo riguardo la legge assoluta non è altro, che l'imperativo degli stessi dritti e doveri assoluti: ella perciò ha gli stessi caratteri di necessità, impellenza , universalità che quelli hanno , come pure ha lo special carattere che , attuata una  ...
Simone Corleo, 1863
5
Condotta e ragione civile delle acque: 5
Qui dunque l'impellenza e tutta propria dell'acqua raccolta. Per lo contrario nella tavola V. la pescaja a b c d, respingerla indietro in modo, che sospinta da A in B, e risospinta dalla Pescaia, trovando il varco aperto in CD, scorre pel canale ...
‎1842
6
Storia degli orrendi tremuoti che ne' mesi di novembre e ...
... necessario di doverli supporre per tutto , e fin dove un Tremuoto in molti luoghi si sarà. fatto sen. tire all'ora medesima; poichè in alcuni , e n dove furono le scosse più gagliarde se ne può benissimo riferire il motivo alla maggior impellenza ...
‎1756
7
Della condotta delle acque secondo le vecchie intermedie e ...
Se dunque essa si diffonde nel canale derivatore , ciò avverrà in forza della pressione tendente alI' equilibrio dell' acqua raccolta . Qui dunque l'impellenza è tutta propria dell' acqua raccolta . Per lo contrario nella Tavola V, la pescaja a I) c d ...
‎1836
8
Sinfonia per una ed una sola anima
Può essere una gestazione di giorni o settimane o mesi, a seconda dell' impellenza e del tempo precedente di incubazione. Finché l'opera è formata al punto da potere vedere la luce e affrontare il giudizio di altri. Quali sono le circostanze che ...
Manuel Fornero, 2003
9
Piero Sanpaolesi: contributi alla cultura del restauro del ...
Proprio dinanzi a questa libera interpretazione del processo di riedificazione e ammodernamento della città, che vedeva nei piani di ricostruzione uno strumento attuativo e nel problema della casa una impellenza che ne dettava le regole, ...
Arianna Spinosa, 2011
10
Aspetti psicologici nella sclerosi multipla: Dalla diagnosi ...
Questi farmaci sono indicati per sintomi legati alla frequenza urinaria, impellenza alla minzione e incontinenza urinaria associata all'impellenza alla minzione. Effetti collaterali comuni ai farmaci anticolinergici sono secchezza. S. G. Fletcher  ...
Silvia Bonino, 2012

用語«IMPELLENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpellenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[ Firenze ] Tema inceneritore, tavolo di confronto fra esperti …
... l'area metropolitana fiorentina, che è nell'interesse di tutta la cittadinanza fiorentina e che è ormai di particolare impellenza dal momento che ... «gonews, 7月 15»
2
[ Firenze ] Xekalos e Noferi (M5S): “Abbiamo deciso di non votare la …
La cosa assurda cari cittadini è che oggi il partito più a destra d'Italia, il Partito Democratico, ha votato d'urgenza (vista l'impellenza del ... «gonews, 7月 15»
3
Ciak si gira… anche per le fiction non firmate
Essendo composta da 12 episodi, si capisce l'impellenza di iniziare a girare anche senza la tanto auspicata firma sul contratto. Anche Luisa ... «Marida Caterini la tv e......, 7月 15»
4
Convenzione e calendario: i nodi da sciogliere dell'ippica
Inoltre c'è l'impellenza di avviare un tavolo di lavoro finalizzato alla definizione di una nuova convenzione per la disciplina dei rapporti ... «Gioconews CASINO', 7月 15»
5
Piazza Affari, avvio in rosso. Cucinelli in cima al listino
Nel frattempo dal FMI, Christine Lagarde ha ribadito l'impellenza della riduzione del debito greco. I listini sono in attesa anche dei risultati circa ... «ForexInfo.it, 7月 15»
6
“Il condizionatore è mio e lo gestisco io”. Caldo, canottiere e guerra …
Riapro il blog costretto da un'impellenza fisiologica. Non temete: si tratta di caldo, tra Flegetonte, Caronte e simili. E di una persecuzione di ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
7
Roma, fallito il primo assalto a Dzeko
Otto sono i milioni che separano le due società, ma l'impellenza di liquidità da parte del City e la volontà del giocatore di trasferirsi nella ... «Datasport, 7月 15»
8
La Grexit è evitata o dietro l'accordo la Germania nasconde una …
Da qui, l'ipotesi di una Grexit, che si riaffaccerebbe in men che non si pensi per l'impellenza avvertita dall'economia ellenica di avere liquidità ... «Investire Oggi, 7月 15»
9
Until Dawn - L'horror estivo di PlayStation
L'altra cosa che ci è piaciuta è il senso di impellenza che spesso il gioco è riuscito a farci avvertire. Immaginate di essere inseguiti e di trovarvi ... «Multiplayer.it, 7月 15»
10
CHIUSI, ECCO PERCHE' POTREBBE SERVIRE UN NUOVO …
Diciamo che senza l'impellenza di giocare la serie A, non c'è fretta di farlo un palasport nuovo. Ma l'esigenza potrebbe esserci ugualmente. «Prima Pagina Chiusi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impellenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impellenza>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z