アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dolenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDOLENZAの発音

do · len · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOLENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDOLENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dolenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdolenzaの定義

辞書の痛みの定義は苦痛、苦痛である。

La definizione di dolenza nel dizionario è dolore, afflizione.


イタリア語辞典で«dolenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DOLENZAと韻を踏むイタリア語の単語


ambivalenza
am·bi·va·len·za
benevolenza
be·ne·vo·len·za
consulenza
con·su·len·za
eccellenza
ec·cel·len·za
equipollenza
e·qui·pol·len·za
equivalenza
e·qui·va·len·za
flatulenza
fla·tu·len·za
indolenza
in·do·len·za
lenza
len·za
nonviolenza
non·vio·len·za
opulenza
o·pu·len·za
pestilenza
pe·sti·len·za
plusvalenza
pluʃ·va·len·za
prevalenza
pre·va·len·za
sonnolenza
son·no·len·za
supplenza
sup·plen·za
turbolenza
tur·bo·len·za
valenza
va·len·za
violenza
vio·len·za
virulenza
vi·ru·len·za

DOLENZAのように始まるイタリア語の単語

dolcire
dolcissimo
dolcitudine
dolciume
dolciura
dolco
dolcorare
dolcore
dolente
dolentemente
dolere
dolersi
dolersi di
dolicchiare
doliccicare
dolicocefalia
dolicocefalo
dolicomorfo
dolina
dolio

DOLENZAのように終わるイタリア語の単語

bivalenza
cornetta di Valenza
corpulenza
covalenza
elettrovalenza
fraudolenza
idrorepellenza
impellenza
insolenza
macilenza
malevolenza
minusvalenza
pistolenza
polivalenza
purulenza
repellenza
succulenza
tetravalenza
trivalenza
truculenza

イタリア語の同義語辞典にあるdolenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DOLENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dolenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dolenzaのイタリア語での同義語

«dolenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOLENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dolenzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdolenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dolenza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

dolenza
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dolenza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dolenza
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

dolenza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

dolenza
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

dolenza
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dolenza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

dolenza
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dolenza
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dolenza
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dolenza
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

dolenza
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

dolenza
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dolenza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dolenza
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

dolenza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dolenza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dolenza
70百万人のスピーカー

イタリア語

dolenza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dolenza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

dolenza
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dolenza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

dolenza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dolenza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dolenza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dolenza
5百万人のスピーカー

dolenzaの使用傾向

傾向

用語«DOLENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«dolenza»の使用頻度を示しています。
dolenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dolenza»で最も広く使用されている表現です。

用語«DOLENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dolenza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dolenza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dolenzaに関するニュースでの使用例

例え

«DOLENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdolenzaの使いかたを見つけましょう。dolenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Medicina interna. Metodologia, semeiotica, fisiopatologia, ...
Solo nelle colecistiti gangrenose compare ipotensione e dolenza diffusa dell' addome, con riduzione della peristalsi. L'infarto miocardico diaframmatico causa un dolore sordo, epigastrico, profondo, irradiato anteriormente in sede retrosternale ...
Ettore Bartoli, 2010
2
Collezione di opere inedite o rare
Per questo vuole mostrare che la ragione umana assai volte piglia colla corda la fro- dolenza, ciò è colla froda si piglia la froda: verbi graziauno uomo pieno di ragione umana, volendo vedere la intenzione d'uno uomo frodolente, le più delle  ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1866
3
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano: 2: Illustrazioni
1.99. Dolenza. (prov. dolensa, dolentia.) Doglienza, Dolore. e lo grande » lamento e la grande dolenza » che regna in voi a. 516. (Pare che la Crusca, nella sua citazione, si valesse di un Testo diverso dai nostri.) Dolorato. add. Addolorato.
‎1866
4
Il Morgagni: revista settimanale
Con questi fatti di pressoché completa euforia il giorno 6 quasi ad un tratto le forze dell' infermo si depressero, la temperat. ascese a 40 */,, i polsi a 112: lingua fortemente impatinata: vomiti ripetuti, tumefazione flogistica e dolenza massima ...
‎1866
5
Instituzioni di chirurgia di Giuseppe Nessi Comasco ... Tomo ...
... e gonfia dopo il pranzo, o dopo la' cena con segni di dolenza e di borbogli' amento nella di lei cavità,\e poi in capo ad alcune ore, o dopo il sonno scomparisce e s1 perde, o diventa più molle: finalmente quando essa, allorchè è permanente ...
‎1789
6
La tavola ritonda o l'istoria di Tristano: Testo di lingua ...
Dolenza. (prov. dolensa, dolentia.) Doglienza, Dolore. « lo grande » lamento e la grande dolenza '» che regna in voi ». 516. (Pare che la Crusca, nella sua citazione, si valesse di un Testo diverso dai nostri.) Dolorato. add. Addolorato.
Luigi Filippo Polidori, 1866
7
Historia delle guerre civili di Francia, di Henrico-Caterino ...
643 Dolenza che Papa Sisto V. fece contro Henrico ”L per causa della morte del Cardinal di Guisa. 398 Dolenza di Madama di Guisa, con il Duca di Mena. 506 Dorlanocittà assediata dall'armi F rancese,e quello, che seguisse in detto assedio ...
Enrico Caterino Davila, Berthelin, 1646
8
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano testo di lingua ...
Dolce. add. Term. carezzativo, invece di Caro, Diletto. ( dolce » mio zion. 499. Dolenza. (prov. dolmsa, dolenlia.) Doglicnza, Dolore. r lo grande » lamento e la grande dolenza » che regna in voi »_ 516. (Pare che la Crusca, nella sua citazione, ...
‎1866
9
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano
... di prendere alta vendetta (4). E a quel punto, lo re Artù, no' potendo sua volontà ritenere celata, e conoscendo il cuore degli altri cavalieri, sì si dirizza i' piè, dicendo fra gli suoi cavalieri: — Signori, lo grande lamento e la grande dolenza ...
Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1864
10
Altrimenti che essere o al di là dell'essenza
Perché se il soggetto non corresse questo rischio, il dolore perderebbe la sua dolenza stessa. La significazione come l'uno-per l'altro, senza assunzione dell' altro da parte dell'uno, nella passività, suppone la possibilità del puro non-senso  ...
Emmanuel Lévinas, 1983

用語«DOLENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdolenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Renzi-Emiliano, prove di dialogo
Punto di dolenza è stato il rapporto con il M5S, Emiliano ha tentato di mettere in contrapposizione la sua visione con quella del Governo, ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
2
FILM IN TV – Assassini nati, di Oliver Stone
È questo il punto: la voce demoniaca di Diamanda Galas, il rock di Patti Smith, la magica dolenza di Leonard Cohen e la raffinata graffiatura di ... «Sentieri Selvaggi, 6月 15»
3
Baronissi nella storia: battuta Aversa, ora è serie B2
Abbruzzo a muro c'è e la emula pure Anna Pericolo, stoicamente in campo nonostante una dolenza che l'ha costretta ad una settimana di ... «Ottopagine, 6月 15»
4
Volley Femminile: Baronissi nella storia, vince la finale e vola in B2
Abbruzzo a muro c'è e la emula pure Anna Pericolo, stoicamente in campo nonostante una dolenza che l'ha costretta ad una settimana di ... «Salernonotizie.it, 6月 15»
5
Calenda: «Il mio Gesù contadino»
Lo spettacolo nacque nel 78, l'anno in cui fui ucciso Moro, in una temperie piena di strazio, di dolenza: col teatro volevo rivivere il dolore della ... «Avvenire.it, 6月 15»
6
Nasce il master sull'Induratio penis plastica: identikit del paziente
INTERVENIRE SUBITO - “Una lieve dolenza peniena provata, sia in erezione sia a riposo, e non sempre manifestata dovrebbe essere un ... «Il Tempo, 6月 15»
7
Pene curvo per il 10% dei maschi, rischio eiaculazione precoce e …
"Una lieve dolenza peniena, sia in erezione sia a riposo, dovrebbe essere un chiaro campanello d'allarme", spiega Giovanni Alei, direttore del ... «Adnkronos, 5月 15»
8
Decostruzione di un mito
... e gli conferisce una sofferta dolenza. Lilà Bastià è il bravissimo Ernesto Mahieux (l'indimenticabile protagonista dell'Imbalsamatore di Matteo ... «Persinsala.it, 5月 15»
9
Come curare l'amenorrea con i rimedi omeopatici
Questo rimedio ben si adatta ai disturbi di ritardi puberale, ai problemi di dolori addominali, dolenza mammaria e pelvica. La dose consigliata è ... «MondoBenessereBlog, 4月 15»
10
Eiaculazione anestetica
Mi chiedo se è possibile avere una prostatite cronica senza avere nessuna presenza batterica e nessuna dolenza alla palpazione. Ringrazio ... «Medicitalia.it, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dolenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dolenza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z