アプリをダウンロードする
educalingo
vanesio

"vanesio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVANESIOの発音

va · ne · ʃio


VANESIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVANESIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvanesioの定義

辞書の中のvanesioの定義は、彼らが持っていると思われるメリットを納得して誇示したい人たち:what a man v。! しないv。 態度vの女の子。


VANESIOと韻を踏むイタリア語の単語

cesio · desio · eleotesio · etesio · magnesio · milesio · unnilesio

VANESIOのように始まるイタリア語の単語

vandellia delle risaie · vandellia palustre · vandellia peduncolata · vaneggiamento · vaneggiante · vaneggiare · vaneggiatore · vanerello · vanescente · vanesiata · vanessa · vanezza · vanga · vangaiola · vangare · vangata · vangatore · vangatura · vangele · vangelio

VANESIOのように終わるイタリア語の単語

afrodisio · amasio · ambrosio · ansio · archiginnasio · brusio · destrosio · dionisio · disio · elisio · fruttosio · ginnasio · glucosio · intarsio · lattosio · mannosio · passio · potassio · saccarosio · simposio

イタリア語の同義語辞典にあるvanesioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VANESIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vanesio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«VANESIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«vanesio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vanesio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VANESIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vanesioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvanesioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vanesio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

纨裤子弟
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

petimetre
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

vain
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बांका
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الغندور رجل شديد التأنق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фат
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

almofadinha
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খাঁজাখাঁ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dandy
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kuliah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Geck
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

FOP
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

맵시 꾼
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fop
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người vênh vang
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

FOP
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नखरेबाज मनुष्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

züppe
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vanesio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fircyk
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фат
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

filfizon
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λιμοκόντορος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

FOP
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fop
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

FOP
5百万人のスピーカー

vanesioの使用傾向

傾向

用語«VANESIO»の使用傾向

vanesioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vanesio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vanesioに関するニュースでの使用例

例え

«VANESIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvanesioの使いかたを見つけましょう。vanesioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuova antologia di scienze, lettere ed arti
Ans. E v' e il signor Vanesio? Lis. Signor si. Ans. 0 quest' è buona. Andate, signora Lisetta, un po' la in camera da lei, s' ella si volesse vestire. Lz's. Cosi credo, perché appunto il signor Vanesio le aveva messo a scaldare la veste da camera.
‎1871
2
I precursori del Goldoni saggi di Eugenio Camerini
Ans. 0 chi v'è? Lis. V'è il signor Vanesio. Ans. Il signor Vanesio? chi è questo signor Vanesio? Lis. Uno de' signori che vien la sera in conversazione. Am. Questo è venuto a pigliar il luogo per tempo. E la signora non è levata? . Lis. No signore ...
Eugenio Camerini, 1872
3
Commedie di Gio: L'amante esperimentato; ovvero, Anche le ...
V'è il Signor Vanesio. Ans. Il Signor Vanesio? chi è questo Si» gnor Vanesio? Lis . Uno de' signori , che vien la sera a conversazione. Anf Questo è venuto a pigliar il luogo per tempo. E la signora non è levata? Lis. Nò signore. Ans. E v'è il ...
Giovan Battista Fagiuoli, 1736
4
Commedie. - Venezia, Angelo Geremia 1753
Ans. 0 chi v'è? V'è il Signor Vanesio. Ans. Il-Signor Vanesio? chi è questo Signor Vanesio: Lis. Uno de' signori che vien la sera a conversazione . An]. Questo è venuto a pigliar il luogo per tempo. E la signora non è levata? Lis. Nò signore .
Giovan Battista I Fagiuoli, 1753
5
I caratteri: O i costumi di questo secolo
... quanto basta peressere vanesio. 45 Vanesio è uno che gli sciocchi scambiano per un uomo di merito. 46 Lo stravagante è uno vanesio all'eccesso; il vanesio sordo che giudichi una sinfonia; deboli immagini, che non ...
Jean de La Bruyére, Adriano Marchetti, 2012
6
Il piccolo naviglio
Eallora, finalmente, dopodieci mesidi dubbi d'amore, il vanesio Corradino ebbe un'illuminazione che gli parve geniale,maturò un piccolo piano empirico e infallibile, naturale e risolutore. Fece quello che doveva e aspettò. Si misea sedere ...
Antonio Tabucchi, 2011
7
Il cicisbeo sconsolato commedia del signor Gio. Batista ...
Nò Signore, éandato fuori, che epoca. - , Ans. O tornate dalla Signora, che non S flia sola, che chiamerò-io costoro. Lis. Eh là Signora non èsola nò. Anf- Oçhì v è? , Lis. C' è il Signor Vanesio. Ans. Il Signor Vanefio? `Ciriè quelli Signor Vanesio ...
Giovanni Battista Fagiuoli, Bartolomeo Amici, 1726
8
Lord pirata (I Romanzi Passione)
Un signorotto vanesio? Quel mascalzone si stava prendendo gioco di lei! Gli lanciò un'occhiata raggelante. —Eraun ufficialedella cavalleria inglese, se proprio voletesaperlo, enoneraaffatto vanesio. —Sollevò lamano per allontanarlo , malui ...
Sabrina Jeffries, 2012
9
Rivista di studi classici
Lis. No, signore, è ito fuori ch'è poco. Ans. Oh, tornate dalla signora, che non stia sola, che chiamerò io costoro. Lis. Eh la signora non è sola, no. Ans. O chi v'è? Lis. V'è il signor Vanesio.8 Ans. Il signor Vanesio? chi è questo signor Vanesio?
‎1974
10
L&italiano a teatro:
Si veda, nel suo Ciò che pare non è, ovvero Il cicisbeo sconsolato, l'efficace controcanto parodico del servo Meo alle frasi svenevoli di Vanesio, «amante affettato»: Vanesio [...] Ma questo core... Meo Ma questo conto... Vanesio E d' Isabella.
Pietro Trifone, 2000

用語«VANESIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvanesioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gay Pride, «disgusto» Lega e Giovani democratici in corteo
«E così», prosegue il comunicato a firma Luca Lepore e Massimiliano Bastoni, «parallelamente all'apoteosi del volgare e del vanesio, caratterizzata dalla solita ... «Lettera43, 6月 15»
2
Così l'economia cambia il mondo. Per Rizzoli il libro di Varoufakis
C'è chi considera il ministro - sempre rigorosamente senza cravatta, quando non con la camicia fuori dai pantaloni - un vanesio di poca sostanza pronto a ... «Affaritaliani.it, 4月 15»
3
LE PAGELLE di Lazio-Chievo: Klose senza età, Candreva vanesio
Marchetti 6: Non può nulla sul tiro di Paloschi, unico vero e proprio tiro in porta del Chievo. Incolpevole. Basta 5,5: Non si vede moltissimo in fase di spinta e ... «Lazio News 24, 4月 15»
4
Mika odia gli specchi: banditi da casa
mikacanta. Uno specchietto e basta per un cantante che a prima vista si potrebbe definire vanesio? Incredibile ma vero. Nel dubbio, specchio o non specchio, ... «Gossipblog.it, 4月 15»
5
Saviano ad Amici? Un predicatore vanesio
Roberto_Saviano_3 Roberto Saviano dalla De Filippi non è strano, semmai logica conseguenza del mid-cult. Nonostante l'agitarsi intellettuale di Saviano su ... «il Giornale, 4月 15»
6
La vanità è uomo: Vanesio ci fa scoprire ​la bellezza maschile dal …
E l'uomo raccontato in VANESIO sfoggia le tante sfaccettature del fascino maschile e delle sue molteplici declinazioni, influenzate dal contesto storico sociale e ... «Leggo.it, 4月 15»
7
Vocione e vanesio il gallo livornese diventa haute couture
Chissà perché i livornesi parlano sempre con voce stentorea. Anzi, gridano, declamano, accompagnando il tutto con un ampio gesticolare delle mani. Hanno ... «Il Tirreno, 3月 15»
8
Come si diventa narcisi?
Tutti conosciamo un narciso, vanesio e innamorato di se stesso come la figura mitologica, convinto di essere migliore degli altri e di meritare per questo speciali ... «Focus, 3月 15»
9
Vanesio sfida Facebook: un social per le donne con app anche per …
Stiamo parlando di Vanesio, la prima piattaforma “social” che pare sia stata pensata proprio per le donne. Con tutti i limiti del caso sulle barriere poste dai suoi ... «OptiMagazine, 3月 15»
10
Vanesio, la prima app social dedicata unicamente alle donne!
Puntuale in questo 8 marzo arriva su App Store “Vanesio”, la prima applicazione social che è dedicata solo e unicamente all'universo femminile. In pratica, se ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vanesio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vanesio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA