アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"posato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPOSATOの発音

po · sa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POSATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPOSATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«posato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのposatoの定義

辞書に置かれた最初の定義は、裁判官、行為、静かに話す人、良いセンス、重み付けをした人のものです。 少年はあまりにもp。 彼の年齢。 ポーズのもう一つの定義は、落ち着いて落ち着いていると言われています。 非常にしっかりした判断。 Posatoも穏やかでゆっくりです。ステップp。

La prima definizione di posato nel dizionario è di persona che giudica, agisce, parla con calma, buon senso, ponderazione: è una persona posata; un ragazzo fin troppo p. per la sua età. Altra definizione di posato è di cosa, che è fatta, detta con calma, con posatezza: discorso p.; un posatissimo giudizio. Posato è anche calmo, lento: passo p.


イタリア語辞典で«posato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POSATOと韻を踏むイタリア語の単語


accusato
ac·cu·ʃa·to
anchilosato
an·chi·lo·ʃa·to
astragalo rosato
astragalo rosato
biancorosato
bian·co·ro·ʃa·to
causato
causato
fissato
fis·sa·to
in passato
in passato
interessato
in·te·res·sa·to
nel passato
nel passato
passato
pas·sa·to
pensato
pen·sa·to
precisato
precisato
rilassato
ri·las·sa·to
riposato
ri·po·sa·to
rosato
ro·ʃa·to
sensato
sen·sa·to
sposato
spo·ʃa·to
tosato
to·ʃa·to
usato
ʃa·to
versato
ver·sa·to

POSATOのように始まるイタリア語の単語

posacavi
posacenere
posaferro
posamento
posamine
posamolle
posapiano
posare
posare a
posareti
posarsi
posarsi a terra
posata
posatamente
posateria
posatezza
posatoio
posatore
posatubi
posatura

POSATOのように終わるイタリア語の単語

abbassato
abusato
avvisato
brasato
cessato
compensato
condensato
confessato
disinteressato
essere cointeressato
essere interessato
gessato
incassato
insensato
mai pensato
marchesato
pesato
rimborsato
stressato
trapassato

イタリア語の同義語辞典にあるposatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«POSATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«posato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
posatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«POSATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«posato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
posatoのイタリア語での反義語

«posato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POSATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語posatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのposatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«posato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

安定
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

colocado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

settled
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बसे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مستقر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

решен
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estabelecido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্থায়ী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

établi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diselesaikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geregelt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

定住
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

안정된
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dienggoni
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

định cư
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீர்வு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्थायिक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yerleşik
70百万人のスピーカー

イタリア語

posato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozstrzygane
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вирішене
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stabilit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εγκαταστάθηκαν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gevestig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fast
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avgjort
5百万人のスピーカー

posatoの使用傾向

傾向

用語«POSATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«posato»の使用頻度を示しています。
posatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«posato»で最も広く使用されている表現です。

用語«POSATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«posato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«posato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、posatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«POSATO»の引用

posatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jane Austen
La signora Hall di Sherbourne ha partorito ieri un bambino nato morto, alcune settimane prima del previsto, per via di uno spavento. Io credo che abbia posato gli occhi su suo marito quando meno se l'aspettava.
2
Gene Gnocchi
Innanzitutto vorrei fare una precisazione: non si può parlare di uccellini di Del Piero perché durante la registrazione dello spot sono stati usati in realtà 200 passerotti. Accadeva infatti questo: appena Del Piero pronunciava la battuta «Noi della Nazionale», l'uccellino che si era appena posato sulla sua spalla cominciava a ridere sgangheratamente, e non riusciva a portare a termine lo spot.
3
Vasily Grossman
Nella vita chi ha ragione non sempre sa come comportarsi: è irascibile, indelicato, impreca, è intransigente, e di solito si vede accusare di tutto ciò che non va in casa e al lavoro. Mentre chi ha torto, chi offende sa comportarsi: è logico, posato, ha tatto, e sembra sempre avere la ragione dalla sua.
4
Dario Vergassola
Lei ha posato nuda per un calendario sexy. È vero che le foto erano talmente spinte che maggio si accoppiava con giugno?
5
Yutang Lin
Una vera conversazione la possiamo intraprendere soltanto quando incontriamo i nostri amici intimi e siamo preparati a vuotare i cuori l’uno nell’altro. Uno di loro avrà posato il piede su una tavola vicina, un altro si sarà seduto sul davanzale della finestra, un altro sul pavimento, appoggiato a un cuscino tolto dal divano, lasciando così un terzo del divano scoperto.
6
Arthur Schopenhauer
Ogni genio è un gran fanciullo, già per il suo guardare al mondo come a un che di estraneo. Chi nella vita non resta per qualche verso un fanciullo e diventa invece un uomo serio, sobrio, posato e ragionevole, sarà certo un bravo e utile cittadino di questo mondo, ma un genio non sarà mai.
7
Rabindranath Tagore
Senza parlare sei arrivata come una vera regina, di nascosto hai posato i piedi dentro l'anima.

«POSATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からposatoの使いかたを見つけましょう。posatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Diciamo e uomo quieto e uomo posato, per indicare pacatezza, più o meno abituale, di carattere. Ma l'uomo posato e più sostenuto, più riflessivo. Pero, quieto s'appilca più spesso a fanciulli , a ragazzi. L'uomo quieto può esser tale perché ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Arti minori
Ricamo in oro e argento punto lanciato. In St. Aubin, ripreso da Schuette e Pertegato, indica un ricamo realizzato con filati di lana o seta in un modo analogo al p. posato, ma con alcune differenze. Sul tessuto di fondo sono posati e fissati alle ...
Cinzia Piglione, Francesca Tasso, 2000
3
Vocabolario della lingua italiana
3 POSATO. Add. da Posare. Ia\. .depositas. Gr. àïzo-rtôst'ç . Hoce. nov. 22. 8- Pósalo il mantello, ье n' entro nel letlo. # g. I. Per Seduto, Adagiato. « J it. SS. Pad . 2. 3o Esscndo egli pósalo in su la ripa del fiume, una giovane Etio- pessa venae , ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Significava Bernardo esser preso ec. , e ogni tumulto posato. E 175- Posati cc. questi tumulti, restarono i Bolognesi in grandissima confusione. (G. V.) 7 - ' Considerato. Dep. Decam. Nel medesimo luogo prese Uom posato per considerato , e ...
‎1835
5
Esemplare della Divina Comedia donato da Papa (Benedetto ...
Cosi lanimo mio che ancor fuggiua ' 25 se uolse arietro arirnirar lo passo chenó lascio giamai psona uina Poi che posato un pocho il corpo lasso V. 21 -- e f l m n r t: ch' i' passai. » - q: che passò (che passo).' 22 - g 1': E come quel. » - b: Et ...
‎1870
6
Esemplare della Divina Commedia donato da Papa (Benedetto ...
... delpelago ala riva Se uolge alacqua pigliosa e guata Cosi lanimo mio che ancor fuggiua se uolse arietro arimirar lo passo ' chen6 lascio giamai psona 'uiua . Poi che posato un poche il corpo lasso _ te o: -- e f l 111,71 1' t: 011' i' passai.
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1870
7
Collezione di opere inedite o rare
... uolge alacqua pigliosa e guata Cosi lanimo mio che ancor fuggiua 25 se uolse arietro arimirar lo passo cheno lascio giamai psona uiua Poi che posato uu pocho il corpo lasso neppure come un' alterazione di adunata che altri codici hanno.
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1869
8
Divina comedia, Esemplare donato da papa (Benedetto XIV) ...
... uolge alacqua pigliosa e guata Cosi lanimo mio che ancor fuggiua 25 se uolse arietro arimirar lo passo chenò lascio giamai psona uiua Poi che posato un pocho il corpo lasso neppure come un' alterazione di adunnta che altri codici hanno.
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1870
9
Esemplari della Divina comedia donato da papa Benedetto xiv ...
22 - g r: E come quel. » - b: Et quale è quei. » - e i: E quale e quel. (*) 24 - b: pericolosa. 25 - » : ch' ancor (cancor) fugiva. 26 - b l q : a retto. » - m t: adietro. » - e f r: indietro. (**) 27 - anima viva. (***) 28 —f m: Poich' ei posato un poco il corpo.
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1870
10
Esemplare della Divina Comedia donato da Papa (Benedetto ...
e i: E quale e quel. (*) b: pericolose. a: ch' ancor (concor) fugiva. 6 l q: a retto. m i: adietro. ef r: indietro. (**) l: anima viva. (“*) -f m: Poich'ei posato un poco il corpo. - p: Po' ch' ci posato un pocoil corpo. - q: Poi ch' ey posato alquanto il corpo.
‎1870

用語«POSATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からposatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ferrari, il primo mattone del piano Marchionne è stato posato
Il momento del debutto di Ferrari in Borsa è arrivato. L'iter per la quotazione della società, controllata del gruppo Fiat Chrysler Automobiles ... «Motorionline, 7月 15»
2
A settembre il doppio open day nel...
E ciò sebbene l'8 novembre 2014 l'ex presidente Marina Monassi abbia già posato la prima pietra. L'appalto è stato assegnato alla cordata ... «Il Piccolo, 7月 15»
3
L'uomo più dimagrito dell'anno: Derek perde 110 chili in 13 mesi
Durante la premiazione, a Londra, l'uomo ha posato per alcune foto con il cartonato di se stesso 110 chili fa e con la enorme giacca che ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
4
Daniella Chavez, posa senza veli per la rivista Playboy
Daniella Chavez, dopo la promessa (mantenuta) che avrebbe posato senza veli per la vittoria del suo Cile contro l'Argentina in Coppa America ... «Blasting News, 7月 15»
5
Salemme: le mie ferie in città al cinema con i divi Usa
per il breve momento di un film, avere lo sguardo posato sulla stessa finestra, sullo stesso tramonto, sullo stesso colore… forse, noi esseri ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Froome: volano insulti contro Nibali
Il messinese sarebbe reo di essere scattato proprio mentre la maglia gialla ha posato il piede a terra e ha perso qualche secondo per via di ... «Tiscali, 7月 15»
7
L'uomo più 'dimagrito' dell'anno: 110 chili in 13 mesi
Durante la premiazione, a Londra, l'uomo ha posato per alcune foto con il cartonato di se stesso 110 chili fa e con la enorme giacca che indossava ai tempi. «Leggo.it, 7月 15»
8
Varese, Restyling nelle vie Rossini e Donizetti. In attesa delle …
... di poca manutenzione, all'angolo, all'altezza del restringimento della via è già stato posato un Platano. In via Rossini ci saranno otto platani. «Varese Report, 7月 15»
9
Operarsi lontano da qui…una scelta evidente”
Arrivata , lungo il tragitto fino ad arrivare al reparto preposto, ho posato il mio sguardo un po dappertutto……… quello che vedevano i miei ... «Strill.it, 7月 15»
10
Calciomercato Fiorentina, il Napoli piomba su Mario Gomez
Su di lui, ha posato gli occhi il Besiktas, che addirittura nei giorni passati aveva postato una foto del contratto proposto al centravanti tedesco, ... «SerieANews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Posato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/posato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z