アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"modesto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMODESTOの発音

mo · de · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MODESTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMODESTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«modesto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmodestoの定義

辞書の中で控えめなことの最初の定義は、それが無駄ではなく、賞賛や認識に逃げ、それ自体のメリットを自慢したり、減らしたりすることを避けるということです。 男の子、しかし、彼のものを知っている人。 控えめなことの別の定義は、それが適度であり、予約され、適度であるということです:態度、注視m。 モデストはまた、控え目ではない、控えめではあるが機能的な家である。 a m。 生活水準。

La prima definizione di modesto nel dizionario è che non è vanitoso, che evita di vantare o diminuisce i propri meriti, sottraendosi a lodi o riconoscimenti: spesso gli uomini di valore sono modesti; un ragazzo m., ma che sa il fatto suo. Altra definizione di modesto è che è pudico, riservato, moderato: atteggiamento, sguardo m. Modesto è anche di poche pretese, dimesso, poco appariscente: una casa modesta ma funzionale; un m. tenore di vita.


イタリア語辞典で«modesto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MODESTOと韻を踏むイタリア語の単語


codesto
co·de·sto
con questo
con questo
contesto
con·te·sto
desto
de·sto
e questo
e questo
essere desto
essere desto
esto
e·sto
gesto
ge·sto
immodesto
im·mo·de·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
pesto
pe·sto
presto
pre·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
ridesto
ri·de·sto
tenere desto
tenere desto
testo
te·sto

MODESTOのように始まるイタリア語の単語

moderativo
moderato
moderatore
moderazione
modern dance
modernamente
modernariato
modernismo
modernissimo
modernista
modernisticamente
modernistico
modernità
modernizzare
modernizzarsi
modernizzazione
moderno
modestamente
modestia
modi

MODESTOのように終わるイタリア語の単語

a presto
al di la di questo
arresto
battuta d´arresto
cesto
chiesto
e con questo
e non per questo
fare presto
incesto
innesto
ma non per questo
molesto
nesto
onesto
palinsesto
protesto
richiesto
sesto
tutto questo

イタリア語の同義語辞典にあるmodestoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MODESTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«modesto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
modestoのイタリア語での同義語
accettabile · agile · alla buona · ammissibile · artigianale · asciutto · austero · avaro · bambino · banale · base · basso · bisognoso · borghese · breve · campagnolo · candido · capitale · casalingo · castigato · cattivo · centrale · chiave · classico · comune · contadino · contenuto · conveniente · corto · costumato · cupo · debole · decente · deficiente · del popolo · delicato · dimesso · disadorno · discreto · distante · economico · elementare · esclusivo · esiguo · esile · essenziale · facile · familiare · fondamentale · giovane · gracile · gramo · grave · grigio · grosso · ignobile · importante · indegno · indispensabile · infelice · inferiore · ingenuo · innocuo · insignificante · insufficiente · interessante · intimo · irrisorio · leggero · lento · lieve · limitato · liscio · locale · magro · materiale · mediocre · meschino · microscopico · minimo · minuscolo · miserabile · misero · misurato · moderato · modico · morale · morigerato · nano · naturale · necessario · nudo · onesto · ordinario · paesano · parco · parziale · passabile · pedestre · pedissequo · per bene · personale · piano · piatto · piccino · piccolissimo · piccolo · pidocchioso · plebeo · poco · popolano · popolaresco · povero · primitivo · principale · privato · profondo · pudibondo · pudico · puro · rado · ragionevole · raro · regolare · relativo · ridicolo · ridottissimo · ridotto · riservato · risibile · ritroso · rozzo · scadente · scalcagnato · scalcinato · scarso · schivo · sciagurato · scialbo · secco · segreto · semplice · serio · severo · sobrio · sommesso · sopportabile · sordo · sparuto · spicciolo · squallido · stentato · stento · stiracchiato · stitico · stretto · sufficiente · tardo · tiepido · timido · tollerabile · tranquillo · trascurabile · trito · umile · urbano · urgente · vantaggioso · verecondo · vigliacco · vile · virtuoso · vitale

イタリア語で«MODESTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«modesto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
modestoのイタリア語での反義語
abbacinante · abbagliante · abbondante · acuto · afoso · alle stelle · altero · altezzoso · altisonante · altissimo · altolocato · ambizioso · ampio · antico · aperto · appariscente · apprezzabile · arioso · aristocratico · arrogante · astronomico · audace · augusto · borioso · brillante · burbanzoso · canicolare · caricato · carissimo · caro · cattedratico · celebre · chiaro · chiassoso · chic · compassato · compreso · compunto · con la puzza sotto il naso · congruo · considerevole · consistente · contegnoso · copioso · cospicuo · crestoso · determinante · di pregio · dignitoso · disdegnoso · disonesto · dissoluto · dottorale · dovizioso · duro · eccellente · eccessivo · elegante · eletto · elevatissimo · elevato · eminente · enorme · esagerato · esaltato · esimio · esorbitante · esoso · esteso · fastoso · faticoso · fatuo · fiero · fitto · folle · folto · forte · fruttuoso · generoso · glorioso · gonfio · grande · grandioso · grandissimo · grosso · illustre · immane · immodesto · imponente · importante · impressionante · impudente · impudico · inabbordabile · inaccessibile · inaffrontabile · incalcolabile · inclito · inestimabile · infuocato · ingente · insigne · insuperbito · intenso · lancinante · largo · lauto · lucroso · luculliano · lussuoso · maestoso · magnifico · marcato · montato · monumentale · netto · nobile · notevole · numeroso · nutrito · opulento · oratorio · orgoglioso · osceno · pacchiano · patrizio · pedante · penetrante · pesante · petulante · pingue · poderoso · pomposo · possente · potente · preciso · presuntuoso · pretenzioso · prezioso · principesco · proficuo · prolungato · pungente · quotato · raffinato · ragguardevole · redditizio · regale · remunerativo · retorico · ricco · ricercato · ridondante · rilevante · rilevato · rimarchevole · risaltante · rispettabile · roboante · rutilante · saccente · salato · saputo · scintillante · scostumato · sensibile · sentenzioso · serioso · sfarzoso · sfolgorante · sgargiante · sibaritico · significativo · smaccato · snob · soffocante · solenne · solido · sontuoso · sostanzioso · sostenuto · spazioso · spiccato · spinto · splendente · splendido · spocchioso · sprezzante · spropositato · stratosferico · succulento · sufficiente · superbo · superiore · supponente · tagliente · tangibile · torrido · tracotante · tronfio · vanaglorioso · vanesio · vanitoso · vantaggioso · vasto · vergognoso · vertiginoso · violento · vistoso · vivo

«modesto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MODESTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語modestoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmodestoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«modesto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

谦虚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

modesto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

modest
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मामूली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متواضع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скромный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

modesto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিনয়ী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

modeste
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sederhana
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bescheiden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

控えめ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

겸손한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

andhap asor
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khiêm tốn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுமாரான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विनम्र
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mütevazi
70百万人のスピーカー

イタリア語

modesto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skromny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скромний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

modest
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σεμνός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beskeie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blygsam
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beskjeden
5百万人のスピーカー

modestoの使用傾向

傾向

用語«MODESTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«modesto»の使用頻度を示しています。
modestoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«modesto»で最も広く使用されている表現です。

用語«MODESTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«modesto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«modesto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、modestoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MODESTO»の引用

modestoという言葉で有名な引用文や文章
1
Max Beerbohm
Ero un ragazzo modesto pieno di buon umore. È stata Oxford che mi ha reso insopportabile.
2
Cornelio Nepote
Da così modesto inizio furono sconfitte ricchezze così grandi.
3
Franz Joseph Emil Fischer
Nessuno sa essere tanto modesto da non considerarsi migliore di quanto effettivamente sia.
4
Peter Høeg
L’innamoramento è fortemente sopravvalutato. L’innamoramento consiste di un quarantacinque per cento di paura di non essere accettati, di un altro quarantacinque di speranza che questa volta la paura venga delusa, e di un modesto dieci per cento di fragile consapevolezza delle possibilità dell’amore.
5
Mina
La canzone è una piccolo, modesto, breve mistero che ti prende per il collo proprio quando hai bisogno di essere strapazzato.
6
Marc-Antoine Muret
Procura che il tuo volto sia dolce ed il tuo parlare modesto, e facilmente ti concilierai molti amici.
7
Pietro Nenni
Un fatto, anche il più modesto, conta più di una montagna di ipotesi.
8
Elwyn Brooks White
Un poeta osa essere appena chiaro e non va oltre... Egli squarcia il velo della bellezza, ma non lo rimuove. Un poeta del tutto chiaro è un modesto bagliore.
9
Giuseppe Giusti
Il saggio è sempre modesto.
10
Vladimir Nabokov
Sono così orgoglioso della mia conoscenza di un qualcosa, fino ad essere modesto su quello che non conosco per nulla.

«MODESTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmodestoの使いかたを見つけましょう。modestoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fatti attenenti all'inquisizione e sua istoria generale e ...
Modesto Rastrelli. Pittò ciò il Corpo de' Giudici Eccle* fiaftici e de' vendicatori delia Fede, ritorna al fuo pófto dirimpetto al Monarca : la- calma è dipinta sù loro volti e la gioja rifplende ne' loro occhi - Le vittime fi avanzano , il rogo fi accendo r  ...
Modesto Rastrelli, 1782
2
Il palio degli asini poemetto giocoso con note [Modesto ...
Modesto Rastrelli, Giuseppe Piattoli, Gaetano Vascellini. IL PALIO DEGLI ASINI POEMETTO G10C050 CON NOTE FIR EN 25 ' pus-30. GR'A-uZ-IOLI' 1291 ALL' ONORATISSIMO GIOVACCHINO PAGANI MODESTO RASTRELLI Salute .
Modesto Rastrelli, Giuseppe Piattoli, Gaetano Vascellini, 1791
3
Canzone in onore della beatissima Vergine di Modesto ...
Modesto Rastrelli. Che fei flupite un di l' Etetee Sq'uadre',-'(o) .. Figlia, Sposa d' un Dio Vergine , e Madre. -. Vergine , or Tu, che alle future cose, Mercè il Figlio divin, l'occhio penetri, Stendi sovra di noi sereno il manto: Fai che la certa, e il ...
Modesto Rastrelli, 1774
4
Vite e ritratti di sessanta piemontesi illustri. Opera ...
Modesto Paroletti. 'CARLO-EMANUELE'L nato al Costello di Rivoli il 12 gennajo 1561', morto in Savigliano il 26 luglio 1630.Il Duca Carlo Emanuele 'l. fu un Principe altissimo d'animo, e che sarebbe stato ilSovrano più grande di sua schiatta, ...
Modesto Paroletti, 1824
5
Modesto tributo di lodi che alla memoria del medico Gaspero ...
MODESTO TRIBUTO DI LODI CHE ALLA MEMORIA DEL MEDICO GASPERO SUSINI 4 »'LE'I'ÌB 'F; '\ IL MARCHESE COSIMO BIDOLFI I \U lbH IN' ULI'I'IATI ALLL \CI'ULL I'l\ll'<lblîfil NECROLOGIA Homo sine querela . . . Omnis populus flevit.
Cosimo Ridolfi, 1847
6
A te don Paolo Fasoli della chiesa dei Santi Vito e Modesto ...
A TE DON PAOL0 FASOLI DELLA CHIESA DEI SANTI VITO E MODESTO REGGITORE AMATISSIMO NELLO APRIMENTO DELLA NUOVA CAPPELLA FRUTTO DELLE TUE CURE QUESTO PEGNO DI STIMA . GIUSEPPE MELLO CON ...
Giuseppe Maello, 1852
7
Inno. (tradotto dal Professore Modesto Bonato) celebrando il ...
Sanctus Clemens Alexandrinus. -le di cuore. I trio 1' Evangel0 : Imparate da me, che sanomite ed umin t che si ottengono con la soavità ,non hanno gli eguali. Essendo certo che tu farai della Sacra Scrittura le ritemprerai la pagine eloquenti  ...
Sanctus Clemens Alexandrinus, 1847
8
Dizionario della lingua italiana
modesto oribandolo, con esso le fibbie di ferro, e colle bindello da legarlo. [Cont.] Serlio, Arch. IV. 171. Le comici qui a canto furono trovate al foro transitorio in Roma, quella segnata A è molto modesta per cornice corintia senza mensole. 6.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
9
Catechismo di perseveranza, ovvero esposizione storica, ...
Egli spedl Modesto prefetto di Oriente con ordine di obbligare Basilio con lusinghe o con minacce a comunicare con gli Ariani. Il prefetto seduto nel suo tribunale, e circondato da' suoi littori armati dei loro fasci, citò l'Arcivescovo a comparirgli ...
Jean-Joseph Gaume, 1851
10
Considerazioni e progetto di legge sullo incaricamento ossia ...
Giuseppe Modesto Moriondo. 445. Il Collegio degli esaminatori sinodali e costituito dei professori di teologia, e dei ripetitori dei convitti. Il Governo deputerà a Presidente del Collegio in ogni Divisione quell' individuo che crederà conveniente ...
Giuseppe Modesto Moriondo, 1854

用語«MODESTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmodestoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Intervista con Modesto Fenu (di Lorenzo Piras)
13:13 Cronaca. Consiglio regionale, escono in quattro: Sale, Arbau, Azara e Fenu. L'intervista. 13:09 Multimedia. Intervista con Modesto Fenu (di Lorenzo Piras) ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
2
Consiglio di Stato: non sono più "onorevoli" Michele Azara, Modesto
La seduta si è aperta sotto la presidenza del presidente Gianfranco Ganau. Dopo le formalità di rito, il presidente ha comunicato l'avvenuta ... «BuongiornoAlghero.it, 7月 15»
3
E Auchentaller trova casa a Gorizia
Un artista riservato, modesto all'eccesso, come sottolinea Roberto Festi nel saggio per il catalogo della mostra goriziana del 2008. Nel 1905 ... «Il Piccolo, 7月 15»
4
Abolizione tassa prima casa, Nomisma: “Sgravio modesto. Per un …
La “rivoluzione copernicana” in campo fiscale annunciata dal presidente del Consiglio, Matteo Renzi, ha scatenato molteplici reazioni. «idealista.it/news, 7月 15»
5
Cassazione: niente IRAP al professionista con modesto impiego di …
15010/15) hanno chiarito che l'Irap non è dovuta dal professionista che fa un modesto utilizzo di beni strumentali e non si avvale dell'ausilio di ... «Studio Cataldi, 7月 15»
6
Usa: California, cinque cadaveri in casa periferia Modesto
(ANSA) - MODESTO (CALIFORNIA), 19 LUG - Cinque cadaveri sono stati scoperti dalla polizia locale in una casa di un tranquillo quartiere alla ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
7
California, trovati cinque corpi in una casa a Modesto
L'intervento della polizia a Modesto Giallo a Modesto, in California. In un appartamento sono stati trovati cinque corpi, tre di bambini e due di ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Rialzo modesto ma importante per il Nikkei
Rialzo marginale per il Nikkei che questa mattina ha archiviato gli scambi a quota 20650,92 con un progresso dello 0,25%. Seppur modesto il ... «La Stampa, 7月 15»
9
Borsa Tokyo chiude in modesto rialzo, bene il settore finanziario
La Borsa di Tokyo ha chiuso oggi per la quinta seduta di fila in rialzo. Il Nikkei ha guadagnato lo 0,3% a 20.650,92 punti e il Topix lo 0,1% a ... «BorsaInside, 7月 15»
10
BlackRock, eps trim2 in modesto rialzo a 4,84 dlr, raccolta netta …
15 luglio (Reuters) - BlackRock, il primo asset manager nel mondo, ha chiuso il secondo trimestre con un rialzo modesto dell'utile netto in ... «Reuters Italia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Modesto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/modesto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z