アプリをダウンロードする
educalingo
venialmente

"venialmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVENIALMENTEの発音

ve · nial · men · te


VENIALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVENIALMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvenialmenteの定義

辞書のvenialの定義は、venialです。


VENIALMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

VENIALMENTEのように始まるイタリア語の単語

venia · veniale · venialità · veniente · venir dietro · venir dopo · venir fuori · venir giù · venir giu da · venir mattina · venir meno · venir meno a · venir su · venir via · venire · venire a capo di · venire a conoscenza · venire a conoscenza di · venire a conoscere · venire a contrasto

VENIALMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるvenialmenteの類義語と反意語

同義語

«venialmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VENIALMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語venialmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvenialmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«venialmente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

venially
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

venialmente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

venially
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

venially
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

venially
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

venially
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

venialmente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

venially
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

véniellement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

venially
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

venially
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

venially
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

venially
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

venially
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

venially
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

venially
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

venially
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

venially
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

venialmente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

venially
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

venially
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

venial
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

venially
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

venially
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

venially
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

venially
5百万人のスピーカー

venialmenteの使用傾向

傾向

用語«VENIALMENTE»の使用傾向

venialmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«venialmente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、venialmenteに関するニュースでの使用例

例え

«VENIALMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvenialmenteの使いかたを見つけましょう。venialmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Articolo 3 Se nello stato di innocenza l'uomo potesse peccare venialmente SEMBRA che nello stato d'innocenza l'uomo potesse peccare venialmente. Infatti : 1. Spiegando l'espressione di S. Paolo [1 Tm 2, 14]: «Non fu Adamo a essere ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
2
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
tm' azione da lui creduta mortalmente peccaminosa , pecca mortalmente , e venialmente , se non essendo dessa in se gravemente Cattiva , creduta sia peccaminosa sol venialmente; perchè è cosa affatto chiara , che' chi opera con coscienza ...
Faustinus Scarpazza, 1804
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Venialmente. Peccar venialmente , cioè commet- ter peccato veniale , dicono in Latin, venialiter . Maeftr. 1. 71. Non è si tenuto di credere, che pec- chi mortalmente , ec, má venialmente . E 2. 7. 6. Non pecca mortalmente » ma venialmente.
‎1691
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
VenialMENTE. Avverb, Díctamo P tocar venialmente , cioè Committer peccato veníale . Lat. venialiter . Gr. euyymurit . fAaeßruzz. 1.7г. Non è si tenuto di credere che pecchi xnortalmente , fe nol creda , ma venialmente . E 2. 7. 6. Se lo 'ngrato ...
‎1748
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Non è sì tenuto di credere che pecchi mortalmente , se noi creda , ma venialmente. E 2. 7. 6. Se lo 'ngrato lasci quello a che non è tenuto, non pecca mortalmente, ma venialmente . Lio. Pred. Onde non potea peccare venialmente. J/or. S. Greg ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. 71. Non è sì tenuto di credere che pecchi mortalmente „ se> noi creda , ma venialmente. / a. 7. 6. Se lo 'ograto laici quello a cbc non « tenuto, non pecca mortalmente, ma ve* nialmcnte . Lib. Pred. Onde non potea peccare venialmente. Mor.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Opere del Padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu ...
Paolo Segneri, monti, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus. 4, illud si: , leve audea: cappella” .2 E di verità, ò zione, ma solamente che resti alquanto allenrata. Vero ruttociò : nondimeno chi pecca venialmente vien sempre  ...
Paolo Segneri, monti, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1714
8
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
ARTICOLO 3 Se Adamo nello stato di innocenza poteva peccare venialmente Problema 1. Sembra che Adamo nel primo stato potesse peccare venialmente. Infatti la disposizione precede la perfezione. Ora, il peccato veniale e una ...
Saint Thomas (Aquinas), 2001
9
Morale teorico-pratica ... dedicata a Monsignor Antonio ...
Paolo Sperone. giustizia nel giuramento promissario è peccato mortale o veniale , secondo che la materia di esso giuramento è mortalmente o venialmente illecita . Se voi giurate di far una grave vendetta, un furto notabile, un omicidio ecc., ...
Paolo Sperone, 1837
10
Opere. Con un breve ragguaglio della sua vita (etc.)
E in tale (tato è l'Anima, quando folo ella peccò venialmente, e così pure infermoflì, ma non morì . Se non che fu quello medefi mo é da notarfi, per intelligenza maggiore di quello che io dovrò dire, che alle volte peccati venialmente, ma per ...
Paolo Segneri, 1720

用語«VENIALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvenialmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cuando Miura sacó abono perpetuo en Sevilla
Según el saber del cronista, en la corrida de Miura “predominó lo bueno en el ganado, y el sentido de defensa no se asomó sino, venialmente, en el segundo, ... «Taurologia.com, 4月 15»
2
Penta y el “Nueragate”: la plena vigencia del derecho de pernada
Pues, está en su derecho. No peca ni venialmente, como dijeron por ahí. ¿Se coludió con su competencia para mejorar, a costa de los inquilinos, la rentabilidad ... «El Mostrador, 2月 15»
3
Tiralenguas sobresale en la noche de Iván
Con "Tan solo son palabras", se sumergieron en las mentiras con las que, inevitable aunque muchas veces venialmente, vivimos. Del "bebé lindo" al dolor de ... «eldia.es, 2月 15»
4
A Madonna di Campiglio, Vigili del Fuoco da record: da Natale ad …
Venialmente parlando in termini di migliaia di euro molti anzi moltissimi non si sono persi, molti ma molti di più di quello che costiamo alla comunità. In quel ... «Giudicarie.com, 4月 14»
5
Need For Speed: Most Wanted
... di Need For Speed è buono ma necessita di un pizzico di esercizio per essere assimilato al 100%, pur peccando venialmente in qualche leggera sfumatura. «Everyeye.it, 11月 12»
6
Villa Casale Piazza Armerina. Sgarbi: ritardi non imputabili a me, l …
... si era dati una scadenza (per me, venialmente, improbabile), ma quelli nella trasmissione dei documenti per ottenere un nuovo contributo con me concordato; ... «Vivi Enna, 4月 12»
7
PURGATORIO, ficción creída por increíble.
Dicen: al cielo no pueden entrar aquellos que han pecado venialmente en este mundo. Tampoco al infierno, destinado a quienes murieron manchados con ... «Periodista Digital, 4月 12»
8
Lila Downs: mano de santa
... del Festival Mil.leni. Qué placer poder volver a pecar (aunque sea venialmente) con Lila Downs. Y si de paso nos cae algún milagrito, pues bienvenido sea. «ABC.es, 11月 11»
参照
« EDUCALINGO. Venialmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/venialmente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA