アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"veniale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVENIALEの発音

ve · nia · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VENIALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVENIALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«veniale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvenialeの定義

辞書のvenialの定義は、神聖な恵みの魂を奪い、一時的な罰で処罰されない、重大でない罪のカトリックの道徳的な神学にある。 Venialeはまた許し、寛容の価値がある:それは単なる不注意、間違いvであった。

La definizione di veniale nel dizionario è nella teologia morale cattolica, di peccato non grave, che non priva l'anima della grazia divina ed è punito con una pena temporanea. Veniale è anche che merita perdono, indulgenza: è stata una semplice disattenzione, uno sbaglio v.


イタリア語辞典で«veniale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VENIALEと韻を踏むイタリア語の単語


antimoniale
an·ti·mo·nia·le
cerimoniale
ce·ri·mo·nia·le
coloniale
co·lo·nia·le
condominiale
con·do·mi·nia·le
congeniale
con·ge·nia·le
craniale
cra·nia·le
demaniale
de·ma·nia·le
extramatrimoniale
extramatrimoniale
extrapatrimoniale
ex·tra·pa·tri·mo·nia·le
geniale
ge·nia·le
matrimoniale
ma·tri·mo·nia·le
patrimoniale
pa·tri·mo·nia·le
pecuniale
pe·cu·nia·le
possedimento coloniale
possedimento coloniale
postcoloniale
post·co·lo·nia·le
precoloniale
pre·co·lo·nia·le
prematrimoniale
pre·ma·tri·mo·nia·le
santimoniale
san·ti·mo·nia·le
sinfoniale
sin·fo·nia·le
testimoniale
te·sti·mo·nia·le

VENIALEのように始まるイタリア語の単語

venia
venialità
venialmente
veniente
venir dietro
venir dopo
venir fuori
venir giù
venir giu da
venir mattina
venir meno
venir meno a
venir su
venir via
venire
venire a capo di
venire a conoscenza
venire a conoscenza di
venire a conoscere
venire a contrasto

VENIALEのように終わるイタリア語の単語

amatoriale
commerciale
editoriale
estrapatrimoniale
filiale
industriale
iniziale
materiale
mondiale
multimediale
parziale
provinciale
residenziale
seriale
sociale
soziale
speciale
territoriale
ufficiale
viale

イタリア語の同義語辞典にあるvenialeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VENIALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«veniale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
venialeのイタリア語での同義語

イタリア語で«VENIALE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«veniale»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
venialeのイタリア語での反義語

«veniale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VENIALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語venialeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvenialeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«veniale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

可宽恕
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

venial
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

venial
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्षम्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عرضي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

простительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

venial
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মার্জনীয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

véniel
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dosa ringan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verzeihlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ささいな
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사면 할 수있는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

venial
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lỗi có thể tha thứ được
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மன்னிக்கத்தக்கப்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

क्षम्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

affedilir
70百万人のスピーカー

イタリア語

veniale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powszedni
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пробачити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scuzabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγχώρητος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verontschuldigendbaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

venial
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

venial
5百万人のスピーカー

venialeの使用傾向

傾向

用語«VENIALE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«veniale»の使用頻度を示しています。
venialeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«veniale»で最も広く使用されている表現です。

用語«VENIALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«veniale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«veniale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、venialeに関するニュースでの使用例

例え

«VENIALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvenialeの使いかたを見つけましょう。venialeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Praeterea, peccatum veniale est maioris adhaerentiae quam mortale; unde remisso mortali adhuc manet veniale. Sed unum mortale non potest remitti nisi omnia alia dimittantur. Ergo nec unum veniale nisi aliis remissis. 3. Praeterea, ei qui ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 1999
2
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Praeterea, delectatio ante deliberationem rationis est veniale peccatum. Sed post consensum deliberatum efficitur mortalis. Ergo veniale peccatum potest fieri mortale. 5. Praeterea, ut in 5 Physic. (text. 39) dicitur, motus est unus, qui est ...
Saint Thomas (Aquinas), 2001
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Ora dobbiamo trattare dei rapporti tra il peccato veniale e quello mortale, poiché essi si distinguono per il reato [od obbligazione alla pena]. Prima parleremo del peccato veniale in rapporto al mortale, quindi del peccato veniale in se stesso [q.
Tommaso d'Aquino (san), 2012
4
Il Tesoro Della Dottrina Cristiana: Opera Esimia Latina
Il mortale accieca l'Intelletto, с indura laVolonta, il veníale no, perché abita con la Grazia . 5. Il mortale impedifee il mérito délie buone opere ; non cosi il veniale . 6. Dei peccati mortali non pub rimet- terfene uno, che infierne nonfiano perdonan ...
Nicolas Turlot, 1751
5
S. R. E. cardinalis S. Bonaventuræ ...: Opera omnia Sixti v ...
quam incidens, sicut contingit in cantu vel in prœdicalione quandoque, et tunc est veníale; vel laus est finis principaliter prœstitutus operi virtulis et operanti, ita quod ibi conslituit finem ultimum , et sie est mortale , quia tunc inhœret ei, ut fini ...
Saint Bonaventure (Cardinal), Adolphe Charles Peltier, 1866
6
Controversia della concezione della beata Vergine Maria
E con ragione j peroche se ' vi è colpa , che habbia meno di colpa , è la veniale : mentre , come insegna S. Tomma- (a) Pròprie ló- so f (a) il peccato veniale, à parlar propria- ^uendo p«ca«im mente ^ nQn cagjona maCchia nell'anima.
Tommaso Strozzi, 1703
7
Vita di Monsignore Michel Carlo Visdomini Cortigiani, ...
IL Peccato Veniale fi dice leggiero in comparazione al Mortale ; nel refto è aborrito da Dio , e punito con rigore. Dico autcm vobis , quoniam omne verbum otìofum , quod locutl fuerint homincs , reddent rationemDeo in die *Judicii : S. Math. 12.
Andr Danti, 1736
8
Opere
perch'è veniale. Ma un peccato veniale è un male da nulla ? Povero te, se dimori in sì sciocco errore ! Il peccato veniale è il maggior male di quanti mai sono al mondo, o vi posson essere , dopo il peccato mortale. Sì che l'avere addosso un ...
Paolo SEGNERI, 1857
9
Il cristiano sincero istruito nella fede di Gesù Cristo con ...
Molte volte è egli difficolt0sissimo il poter distinguere dove consista il termine tra ' l peccato veniale ed il mortale; e perciò la persona che consente al primo si espone al continuo pericolo di cadere nel secondo, perché é dettato dello Spirito  ...
‎1844
10
Compendio della Teologia morale di S. Alfonso M. de Liguori ...
peccato veniale commesso nel ricevimento stesso della SS. Eucaristia non venga impedito l' aumento della grazia e della carità , si prova, dice il citato Suarez, da questo che il peccato veniale non ha sì fatta forza ne in se stesso e per sua ...
Giuseppe Frassinetti, 1867

用語«VENIALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvenialeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il rispetto e l'educazione sul campo non si insegnano più
Appoggiare "solo" la fronte a quella dell'arbitro è un peccato veniale o mortale? Mortale mortalissimo per i giudici del Carnico, veniale venialisismo per papà, ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
E' tutto un malaffare …
Si parte recriminando un veniale ritardo negli adempimenti fiscali e si dimentica che anche oggi, il Catania, sarebbe stata retrocessa per altri inadempimenti (è ... «Giulemanidallajuve, 7月 15»
3
Fu la Bardot del cinema italiano Un destino segnato da «Malizia»
Con Momo. Una scena di «Peccato veniale» di Samperi (1974. Nata il 28 novembre 1941 a Pola, studentessa di educazione fisica all'Isef, Laura Antonaz ... «Corriere della Sera, 6月 15»
4
Laura Antonelli in "Peccato veniale"
Nel 1974 Laura Antonelli ha recitato nel film diretto da Salvatore Sampieri "Peccato veniale". Nella clip, l'attrice prende il sole integrale e Sandro (Alessandro ... «La Repubblica, 6月 15»
5
La donna dei peccati veniali che ha aiutato quell'Italia cupa
I film si chiamavano Il merlo maschio, Malizia, Sesso e volentieri, Mio Dio come sono caduta in basso, Peccato veniale, Divina creatura, Casta e pura e Laura ... «il Giornale, 6月 15»
6
Veniale, in arte “Keyr”, racconta la sua “Fedeltà a Pavia”
C'è tutta la Pavia del passato del presente, nelle 200 pagine del volume “Fedeltà a Pavia” scritto dal poeta e scrittore pavese Fernando Veniale, in arte “Keyr”, ... «La Provincia Pavese, 6月 15»
7
IRCup Pirelli: Fontana concede il bis al Rally del Taro
... in testa e ci è rimasto fino a tre prove dalla fine, quando le bizze della proceduta di partenza lo hanno distratto e portato all'errore, veniale quanto irreparabile. «OmniCorse.it, 6月 15»
8
Il plagio? Un diffuso peccato veniale
Quando eravamo a scuola, al momento del compito in classe, la prima cosa che ci veniva detta era che non dovevamo copiare; era un azione meschina per ... «Rivista Italiani, 5月 15»
9
Moviola, Banti dirige senza problemi
IL TEMPO (F. SCHITO) - Corretta la direzione dell'arbitro Banti. Al 4' Totti reclama un rigore, veniale il contatto e giustamente non viene dato dal fischietto ... «LAROMA24, 5月 15»
10
Calcio: Rimini sconfitto a Montemurlo, peccato veniale...
Il Rimini sale in toscana a Montemurlo, con l'obiettivo di centrare i tre punti. Cari lascia a casa Ricchiuti, Di Deo, De Martino e Di Nicola. Tra i pali gioca per la ... «AltaRimini, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Veniale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/veniale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z