アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"venir meno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVENIR MENOの発音

venir meno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VENIR MENOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VENIR MENOと韻を踏むイタリア語の単語


almeno
al·me·no
ameno
me·no
da meno
da meno
di meno
di meno
fare a meno
fare a meno
fenomeno
fe·no·me·no
i meno
i meno
meno
me·no
nemmeno
nem·me·no
niente di meno
niente di meno
né meno
né meno
per lo meno
per lo meno
perlomeno
per·lo·me·no
piu o meno
piu o meno
quanto meno
quanto meno
quantomeno
quan·to·me·no
romeno
ro·me·no
rumeno
rumeno
senza meno
senza meno
venire meno
venire meno

VENIR MENOのように始まるイタリア語の単語

venir dietro
venir dopo
venir fuori
venir giù
venir giu da
venir mattina
venir meno a
venir su
venir via
venire
venire a capo di
venire a conoscenza
venire a conoscenza di
venire a conoscere
venire a contrasto
venire a costare
venire a galla
venire a mancare
venire a noia
venire a patti

VENIR MENOのように終わるイタリア語の単語

armeno
catecumeno
cio nondimeno
dacoromeno
dammeno
e nemmeno
e nondimeno
egumeno
energumeno
epifenomeno
nientedimeno
nientemeno
nientepopodimeno
nondimeno
noumeno
nulladimeno
nullameno
pergameno
se almeno
tantomeno

イタリア語の同義語辞典にあるvenir menoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VENIR MENO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«venir meno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
venir menoのイタリア語での同義語

イタリア語で«VENIR MENO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«venir meno»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
venir menoのイタリア語での反義語

«venir meno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VENIR MENOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語venir menoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvenir menoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«venir meno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

消失
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desaparición
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to fail
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लापता होने के
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اختفاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

исчезновение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desaparecimento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্তর্ধান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

disparition
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kehilangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verschwinden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

失踪
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사라짐
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngilang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

biến mất
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காணாமல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दृष्टीआड होणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yok olma
70百万人のスピーカー

イタリア語

venir meno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zniknięcie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зникнення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dispariție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξαφάνιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdwyning
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

försvinnande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forsvinning
5百万人のスピーカー

venir menoの使用傾向

傾向

用語«VENIR MENO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«venir meno»の使用頻度を示しています。
venir menoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«venir meno»で最も広く使用されている表現です。

用語«VENIR MENO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«venir meno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«venir meno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、venir menoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VENIR MENO»の引用

venir menoという言葉で有名な引用文や文章
1
Mikhail Bulgakov
Nessun uomo può venir meno alla propria parola d’onore, perché altrimenti sarebbe impossibile vivere in questo mondo.

«VENIR MENO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvenir menoの使いかたを見つけましょう。venir menoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana
Venir meno, vale anche Scemare di potenza. « Ar. Fur 33. 8. Faceal , perciocchè più 'l romano Impero vedea di giorno in giorno venir meno ». (C) + giii. Per Mancar di parola. Bocc. nov. 41. 12. Cipseo rispose sempre, sè averla promessa a ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Dizionario della lingua italiana
canz. 8. 6. Che mi fanno anzi tempo venir meno. Eson. 3g. Io sentia dentro al cuor già venir meno Gli spirti. §. IV. Venir meno per Mancare. Lalin. deesse, defìcere. Gr. airawas, eXXst'ireiv. Te- sorelt. Br. 3. i5. Venir non ti potria La tua ricchezza ...
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Petr. Canz. l. 6 part. L (C) Com'i' senti' me tutto venir meno. E son. 3?. ivi: lo sentîa dentro al cor già venir meno Gli spirti. Dant. Inf. 5. hl_entre c_heÌl'uno spirto questo disse, L'altro piangeva Si che di pietade lo venni men. _ _ _ [T.l Venir meno, ...
Niccolò Tommaseo, 1871
4
I Fiori Della Poesia
c.i.c venir uolontzl,o delîderio di giacere,ouer' ufar carnalniente con donue,lz37. col. feconda,c venir'alle mani iia..c.t. b venir male,oiier dil'grariam linilìro alienimento,xoo.c.i.b venir forino,z43. c. z.. b venir a piede per terra,199.c.a.c venir meno ...
Marco Antonio Mazzone, 1593
5
Inadempimento delle obbligazioni. Accertamento, oneri ...
Il venir meno dell'interesse creditorio (e della causa del contratto che ne costituisce la fonte) può essere, dunque, legittimamente determinato anche dalla sopravvenuta impossibilità di utilizzazione della prestazione, qualora essa si presenti ...
Luigi Viola, 2010
6
Dizionario della lingua italiana
Fare a meno, di cosa, e coll'inf. Targ. Alimurg. 24. Nelle terre poco affinate il grano non può fare a meno di non nascere a mucchietli. — Non posso fare a meno di non dire; il secondo Non è superfluo. 20. Venir meno. Svenirsi, Perder gli spirili.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Cora* io senti* me tutto venir meno. E son. З9. lo sentía dentro al cuor gik venir meno Gli spirti- Ф Dornt. Inf. 5. Montre che Г uno spit to questo disse, L* allro piangeva si , .che di pietade lo venni men. (C) # §. XVII. Venir таю , vale anche Moriré.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Nomina e revoca degli amministratori di società
ed immediatamente produttiva di effetti sia che subordini la decadenza dell'intero consiglio di amministrazione al venir meno della maggioranza degli amministratori sia che la faccia conseguire al venir meno di una minoranza (nel caso di ...
Cesare Conforti, 2007
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Venir meno, vale anche Scemare di potenza, m Ar. Fitr. 33. 8- Fa- ceal , perciocché più '1 romauo Impero Vedea di giorno in giorno venir meno ». (C) f g. III. Per Mancar di parola. Bocc. nov. il- 12- Cipseo rispose sempre, se averla promessa a ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Clpseo rispose sempre, se averla promessa a Pasimunda, nobile giovane Rodiano, al quale non intendeva venir meno. Son. Ben. Varch. 4. so. Non la leggerezza il venirti meno, se sarà cosa alcuna di nuovo nata. ” Bocc. g. o. n. a. Dunque ...
‎1856

用語«VENIR MENO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvenir menoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ebro Foods: nel semestre giro d'affari in crescita, ma utili compressi …
... semestre giro d'affari in crescita, ma utili compressi dal venir meno di capital gain ... anno fa sulla quale pesa però il venire meno delle plusvalenze finanziarie ... «La Stampa, 7月 15»
2
Il pernottamento dei figli presso uno dei genitori separati non fa …
Il pernottamento dei figli presso uno dei genitori separati non fa venir meno il dovere ... non fa venir meno l'obbligo patrimoniale di uno dei genitori di contribuire, ... «Studio Cataldi, 7月 15»
3
Milano, si dimette il vicesindaco De Cesaris Venuto meno il rapporto …
Il vicesindaco di Milano Ada Lucia De Cesaris ha rassegnato le sue dimissioni: "Difficoltà non più sormontabili per il venir meno del rapporto di fiducia con una ... «Milano Fanpage, 7月 15»
4
Nuovi provvedimenti per l'agricoltura sociale: viva soddisfazione …
Per questo non possono venir meno le conoscenze del mondo agricolo, come non possono venir meno le conoscenze del mondo dell'assistenzialismo sociale. «SanremoNews.it, 7月 15»
5
Flash mob del sindaco di Eraclea contro la ripartizione dei profughi
"Il venir meno agli impegni assunti dal Prefetto nel corso del pubblico incontro del 13 giugno - attacca Talon - ha fatto anche venir meno i presupposti della ... «VeneziaToday, 7月 15»
6
"Troppo potere ai direttori nelle scuole"
... giudicando corretta la sua scelta di richiedere il trasferimento del docente interessato, in seguito al venir meno del suo rapporto di fiducia con quest'ultimo. «Ticino News, 6月 15»
7
Editoria, i dipendenti del Giornale dell'Umbria: «Si rischia il venir
Editoria, i dipendenti del Giornale dell'Umbria: «Si rischia il venir meno di una ... che potrebbero portare in tempi brevi al venir meno di una significativa voce di ... «Umbria 24 News, 5月 15»
8
Mauro rincara la dose: “Stagione fallimentare, vi spiego perché a …
“A venir meno quest'anno è stato l'allenatore. In questo biennio avrebbe dovuto seminare il raccolto dei prossimi dieci anni. Invece si va incontro a una nuova ... «SpazioNapoli, 5月 15»
9
Imperia: Giuseppe Calia non le manda a dire "Nell'imperiese ci sono …
"Per colpa di questi ho perso di credibilità nei confronti dell'azienda, la quale ha emesso un preavviso di licenziamento per venir meno del rapporto di fiducia". «SanremoNews.it, 5月 15»
10
Soncino. Il Pd locale non sosterrà Moro alle elezioni. Piloni …
Nuovi equilibri nel fronte soncinese di centrosinistra: in vista delle elezioni amministrative, la sezione locale Pd “ha deciso di venir meno al percorso delle ... «Crem@ on line, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Venir meno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/venir-meno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z