アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"veste"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVESTEの発音

ve · ste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VESTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVESTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«veste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvesteの定義

辞書内の衣服の最初の定義は、人が身体を覆う衣服または衣服の複合体である:v。 長い、短い; V。 ウール、シルク、綿の ドレスのもう一つの定義は女性のドレスです:v。 結婚式。 Vesteはコーティングもしています:v。 フラスコの。

La prima definizione di veste nel dizionario è indumento o complesso degli indumenti con cui una persona copre il proprio corpo: v. lunga, corta; v. di lana, di seta, di cotone. Altra definizione di veste è abito femminile: v. da sposa. Veste è anche copertura, rivestimento: la v. dei fiaschi.


イタリア語辞典で«veste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VESTEと韻を踏むイタリア語の単語


Padre Celeste
Padre Celeste
agreste
gre·ste
avanzare richieste
avanzare richieste
beau geste
beau geste
biancoceleste
bian·co·ce·le·ste
bupreste
bu·pre·ste
celeste
ce·le·ste
conteste
con·te·ste
corpo celeste
corpo celeste
creatura celeste
creatura celeste
giunco delle creste
giunco delle creste
guastafeste
gua·sta·fe·ste
madre celeste
madre celeste
nelle peste
nelle peste
peste
pe·ste
sistemare per le feste
sistemare per le feste
sottoveste
sot·to·ve·ste
superteste
su·per·te·ste
teste
te·ste
volta celeste
volta celeste

VESTEのように始まるイタリア語の単語

vesta
vestaglia
vestaglietta
vestale
veste da camera
vesti
vestiario
vestiarista
vestibilità
vestibolare
vestibolo
vestigia
vestigio
vestimento
vestina
vestire
vestirsi
vestiti
vestito
vestitore

VESTEのように終わるイタリア語の単語

Poste
arabetta celeste
attaccaveste
carice delle creste
cerere con 3 reste
conciare per le feste
genziana di Trieste
lino celeste
liste
portaceste
salice da ceste
sciupateste
sopracceleste
sopraveste
sopravveste
sovracceleste
spigarola delle foreste
spirito celeste
vedovella delle creste
veronica agreste

イタリア語の同義語辞典にあるvesteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VESTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«veste»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vesteのイタリア語での同義語

«veste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VESTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vesteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvesteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«veste»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

连衣裙
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vestido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dress
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पोशाक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فستان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

платье
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vestido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পোশাক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

robe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pakaian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kleid
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ドレス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

드레스
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sugih
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quần áo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ड्रेस
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

elbise
70百万人のスピーカー

イタリア語

veste
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sukienka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

плаття
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rochie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φόρεμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rok
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klänning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjole
5百万人のスピーカー

vesteの使用傾向

傾向

用語«VESTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«veste»の使用頻度を示しています。
vesteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«veste»で最も広く使用されている表現です。

用語«VESTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«veste»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«veste»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vesteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VESTE»の引用

vesteという言葉で有名な引用文や文章
1
Alice Ceresa
E' moda femminile quella che veste le donne, anche se spesso a vestirle sono gli uomini.
2
Domenico Cieri Estrada
Il diavolo si veste a volte di ragioni serie per odiare.
3
Salvatore Di Giacomo
Seguita la pioggia a borbottar nelle grondaie e lontano lontano muore un tintinnio di campanelle vaganti. Il cielo è grigio come la veste d'una monacella di questua.
4
Samuel Ichiye Hayakawa
Il modo in cui ognuno si veste è indicativo del concetto che ha di sé stesso. Se gli studenti sono sporchi e laceri, è un'indicazione che non sono interessati neanche a mettere ordine nei loro intelletti.
5
Ka-Tzetnik 135633
Gli abitanti del pianeta Auschwitz non avevano nomi. Non avevano né genitori né figli. Non si vestivano come si veste la gente qui. Non erano nati lì né li concepivano. Respiravano secondo le leggi di un'altra natura e non vivevano né morivano secondo le leggi di questo mondo. Il loro nome era Ka-Tzenik e la loro identità era quella del numero tatuato nella carne dell'avambraccio sinistro.
6
Omar Khayyâm
Lo splendore della luna, colla sua luce, ha dilacerata la veste della notte; bevi vino, ché un momento simile non è possibile trovare; sii lieto e pensa che molti splendori di luna verranno l’un dopo l’altro sulla faccia della terra.
7
Giulio Cesare Croce
Chi ogni dì si veste di nuovo, grida ognor con il sartore.
8
Honoré de Balzac
Il bruto si copre, l'arricchito e lo sciocco si addobbano, l'uomo elegante si veste.
9
Dorothy Parker
Ogni amore è l'amore precedente in una veste più spenta.
10
Giuseppe Tomasi di Lampedusa
Molte cose sarebbero avvenute, ma tutto sarebbe stato una commedia, una rumorosa, romantica commedia con qualche macchia di sangue sulla veste buffonesca.

«VESTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvesteの使いかたを見つけましょう。vesteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il diavolo veste Prada
In un romanzo travolgente, un ritratto al vetriolo del mondo della moda.
Lauren Weisberger, 2011
2
La veste nera
Con toni magistrali, quasi gotici a tratti, Wilkie Collins delinea i personaggi di quello che è stato e ha in serbo per il lettore sorprese e colpi di scena che nulla hanno da invidiare alla più pura narrativa di suspense.
Wilkie Collins, 2013
3
Componimenti poetici in occasione che la n. d. Giovanna ...
D'Ossero è il Com.ie @Ii.'ehe poderi in.t'Ctiio'gg'ia—''u'í'23 Lascia a le Spose &lel . sig'nor 'e`e1'<»:ste'.r'“'l 07.751 ` il 3 L'altro, che 'vedi starsu quello [oggi-7,*l “J 'L' ffi Che cinge .spada,.e che 1.' usbergo veste 1'. Î-*- ~ e 51." Divotamente ...
‎1757
4
Vieni, o sposa, e in bianca veste. -: I
I Filippo abate Sacchetti (abate), Pietro ; compositore> Bizzarri, Anna Gaspera Firidolfi da Panzano. *J \ .Q ÒELIBATO. ' Iení, o SPOSA, e in bianca veste `
Filippo abate Sacchetti (abate), Pietro ; compositore> Bizzarri, Anna Gaspera Firidolfi da Panzano, 1753
5
Prima Veste Dei Discorsi Degli Animali E Altre Prose
This is a reproduction of a book published before 1923.
Agnolo Firenzuola, 2010
6
Componimenti Poetici In Occasione Che Veste L'Abito Di S. ...
'GX XP Le belliche fronde Di sangue cosperse, Le schiere d'Imene In festa converse Son torbidì piacer, che in fuga vanno: Limpide e ferme stanno Le sole gioje dell' Eterno Amore, , Che di beni celesti empiono il cuore. *FP5Fra mille ...
‎1785
7
Corriere delle Donne; giornale di mode ... da Antonio Piazza
Veste di merinos bigiccio, col busto all'amazzone, adorno d'un gallone di seta d' un colore più oscuro, disposto a scala sulla gonna e sul petto; maniche pagoda. Soprabito di stoffa simile, guarnito dello stesso gallone. Redingotta di giaconetto  ...
Antonio Piazza, 1851
8
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Foggia di veste nota assai lunga. Vesta da camra. Guarnacca, Veste da camera. Vesta da confratèll. Assisa, Scapolare. Vesta da prèt. Veste talare. Veste lunga dal collo fino ai piedi. Vesta da spòsa. Veste nuziale. Vesta da viaz. Scherz.
Carlo Malaspina, 1859
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
anche rappresentato col Pallio ( V.) sulle spalle, onde alcuni credono che desso fu la veste che i soldati nella sua passione si divisero a sorte in 4 parti,per la ragione detta nel citato articolo, ma sembra meglio, per quanto dirò, riconoscersi per ...
‎1856
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
69, chiamano Segmenti que'pezzi di panno o fascie,_che prima si cucivano per adornare dal collo le vesti, particolarmente delle donne, e poscia s'introdussero quegli ornamenti non più cuciti e fissi alla veste, ma staccati e da applicarsi da ...
Gaetano Moroni, 1858

用語«VESTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvesteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La polizia veste "made in Pakistan". E gli agenti restano senza divise
Il Ministero chiama, la Questura non risponde. Noi l'avevamo detto, da quel «Tempo» pure: le divise della Polizia sono una chimera, l'uniforme estiva non è ... «Il Tempo, 7月 15»
2
Nuova veste grafica web per Acos Energia
Un nuovo sito web per AcosEnergia S.p.A. che si presenta ai propri utenti con una veste grafica profondamente rinnovata. Rivista anche la navigazione e i ... «AlessandriaNews, 7月 15»
3
“In veste di rosa”, e le catene si trasformano in ghirlande di fiori
Il secondo appuntamento con il Forte Teatro Festival è previsto lunedì 13 luglio, alle 21, al Parco ecologico San Jachiddu: in scena lo spettacolo “In veste di ... «Tempo Stretto, 7月 15»
4
Bloomberg "licenzia" il capo della divisione digitale. E rifarà la veste
E rifarà la veste grafica del Michael Bloomberg (afp) NEW YORK - Bloomberg news ha licenziato il capo della divisione digitale del gruppo, Joshua Topolsky. «La Repubblica, 7月 15»
5
Cose che solo chi si veste completamente di nero può capire
Cose che solo chi si veste completamente di nero può capire. Scegliere il total black per il proprio look è molto elegante, ma non tutti sanno apprezzarlo. «105.net, 6月 15»
6
Terni Rugby cambia veste e diventa Polisportiva
Dieci anni dopo la sua fondazione il Terni Rugby cambia veste. Il sodalizio rugbistico rossoverde proseguirà la sua attività all'interno della neonata Polisportiva ... «tuttoggi.info, 6月 15»
7
Vescovo si veste da scout, lo bloccano prima del saluto al Papa
... sagrato della Basilica vaticana, abbracciandoli e lasciandosi toccare da loro, che lo attiravano a se stessi come aggrappati alla veste bianca e alla mantellina. «La Stampa, 6月 15»
8
Lilli veste Prada
Ha fatto discutere l'outfit scelto dalla nota giornalista di Otto e mezzo in occasione del ricevimento al Quirinale per la Festa della Repubblica. Ma noi ... «Vanity Fair.it, 6月 15»
9
Torino, giovane disoccupato si veste come Gesù. E finisce in questura
Nella città della santa Sindone, un ragazzo senza lavoro si aggira per le strade vestito da Gesù. Si tratta di un ex montaotre cinematografico che ha perso il ... «La Repubblica, 5月 15»
10
Il Kymco Downtown 350i. si veste di nero opaco
Una veste nuova per lo scooter che di recente è stato completamente aggiornato. Dal motore più grande a potente, alla ciclistica passando per l'Abs di serie. «La Gazzetta dello Sport, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Veste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/veste>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z