アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vestiario"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVESTIARIOの発音

ve · stia · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VESTIARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVESTIARIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vestiario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvestiarioの定義

辞書の衣服の最初の定義は、人の衣服、衣服の複合体です:v。 夏のために、冬のために; やり直す、vを更新する。 衣服の別の定義は、ステージの衣装の複雑さです。 衣類はまた、衣服が保管される場所、クローゼットでもあります。 ワードローブ。

La prima definizione di vestiario nel dizionario è complesso delle vesti, degli abiti di una persona: v. per l'estate, per l'inverno; rifarsi, rinnovare il v. Altra definizione di vestiario è complesso dei costumi di scena. Vestiario è anche luogo, armadio dove si conservano le vesti; guardaroba.


イタリア語辞典で«vestiario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VESTIARIOと韻を踏むイタリア語の単語


ausiliario
au·ʃi·lia·rio
aviario
via·rio
beneficiario
be·ne·fi·cia·rio
bestiario
be·stia·rio
breviario
bre·via·rio
cambiario
cam·bia·rio
diario
di·a·rio
ferroviario
fer·ro·via·rio
fiduciario
fi·du·cia·rio
finanziario
fi·nan·zia·rio
fondiario
fon·dia·rio
giudiziario
giu·di·zia·rio
incendiario
in·cen·dia·rio
intermediario
in·ter·me·dia·rio
notiziario
no·ti·zia·rio
pecuniario
pe·cu·nia·rio
penitenziario
pe·ni·ten·zia·rio
presidiario
pre·si·dia·rio
sussidiario
sus·si·dia·rio
terziario
ter·zia·rio

VESTIARIOのように始まるイタリア語の単語

vestaglietta
vestale
veste
veste da camera
vesti
vestiarista
vestibilità
vestibolare
vestibolo
vestigia
vestigio
vestimento
vestina
vestire
vestirsi
vestiti
vestito
vestitore
vestitura
vestizione

VESTIARIOのように終わるイタリア語の単語

apiario
autofilotranviario
conciario
dolciario
eserciziario
evangeliario
indiziario
oliario
ostiario
plagiario
plenipotenziario
prezziario
procedimento giudiziario
reliquiario
superficiario
topiario
tranviario
triario
vaglia cambiario
viario

イタリア語の同義語辞典にあるvestiarioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VESTIARIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vestiario»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vestiarioのイタリア語での同義語

«vestiario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VESTIARIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vestiarioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvestiarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vestiario»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

服装
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ropa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

clothing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कपड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ملابس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

одежда
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vestuário
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বস্ত্র
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vêtements
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pakaian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kleidung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

衣類
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의류
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sandhangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quần áo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆடை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कपडे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

giyim
70百万人のスピーカー

イタリア語

vestiario
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odzież
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

одяг
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îmbrăcăminte
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενδύματα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kläder
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klær
5百万人のスピーカー

vestiarioの使用傾向

傾向

用語«VESTIARIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«vestiario»の使用頻度を示しています。
vestiarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vestiario»で最も広く使用されている表現です。

用語«VESTIARIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vestiario»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vestiario»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vestiarioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VESTIARIO»の引用

vestiarioという言葉で有名な引用文や文章
1
Peter De Rosa
Il pontefice, più di qualsiasi altro monarca, è prigioniero del passato, e la congregazione può vederne i segni sulle sue vesti: la mitra, il pallio, l'anello piscatorio. Non soltanto la basilica con tutte le reliquie che ospita, ma ogni elemento del vestiario del pontefice dimostrano che egli è prigioniero della storia.
2
William Makepeace Thackeray
Il buon umore è uno dei migliori articoli di vestiario da indossare in società.
3
Piero Chiara
A quale fenomeno psichico si può attribuire la tendenza di molte persone, soprattutto giovani e ricche di abbigliarsi con pantaloni di tela sfilacciati e macchiati o di magliette fatte con ritagli e altri capi che solitamente costituivano il vestiario dei mendicanti? Al vezzo, infame, di sfottere i poveri.
4
Herbert Marshall McLuhan
L'automobile è diventata un articolo di vestiario senza il quale ci sentiamo nudi, incerti, incompleti.
5
Goffredo Parise
Povertà è una ideologia, politica ed economica. Povertà è godere di beni minimi e necessari, quali il cibo necessario e non superfluo, il vestiario necessario, la casa necessaria e non superflua.

«VESTIARIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvestiarioの使いかたを見つけましょう。vestiarioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario analitico delle circolari dell' azienda generale ...
Rassegna del vestiario agli individui del C.'J e J.° Contingente testé convocati straordinariamente sotto le insegne 1555-1558. — Vestiario borghese riflgli individui delle Classi dilaniate al Campo d' istruzione dell' anno 1844: custodia, ...
Eugenio Camussi, 1853
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Vocnb. ci nota nette giunte vestiario, oggettivo, per attenente • veste; ma non usato sostantiva- mente; secondo l'uso comune, per veste, il vestito, il vestire. » rjgo- lini. « Mi par voce necessaria per essere più comprensiva di veste o vestilo.
Prospero Viani, 1860
3
Ricerche statistiche sul granducato di Toscana
OSSERVAZIONI «elative al tempo in cui si effettua dagli Spedali il pagamento dei Salarii alle Balie ed ai Tenutari!, e la distribuitone del Vestiario agli Esposti negli anni che sono a loro carico. OGGETTI DI VESTIARIO DISTRIBUITI DAGLI ...
Tuscany (Italy). Sezione di statistica, Attilio Zuccagni-Orlandini, 1852
4
Ricerche statische sul granducato di Toscana raccolte e ...
Lo Spedale di Volterra paga ogni tic mesi i salarii e distribuisce il vestiario nei mesi di Settembre ed Ottobre ai Tenutarii degli Esposti marniti fino ai dieci anni, e fino al dodkesi ino anno ai Tenutarii delle Esposte ftmmine. (!) Lo Spedale di S.
Tuscany min. delle finanze, Attilio Zuccagni-Orlandini, 1848
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
VESTIARIO. e Non trovavi nei buoni scrittori. n Bulli. « Il Vocab. ci nolo nelle giunte vestiario, oggettivo, per attenente a veste; ma non usato sostantivomente,' secondo l'uso comune, per Veste, il vestito, il vestire. » Ugolini. « Mi par voce ...
Prospero Viani, 1860
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Vesmrario, non bisogna attendere al puro significato della voce Vestiario, Inogo in cui solamente erano riposte le sagre vesti che doveano servire al Papa nelle funzioni ecclesiastiche; poichè dal confronto delfantiche testimonianze risulta ...
Gaetano Moroni, 1859
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
li Voeab. ci nota nelle giunte vestiario, aggettivo, per attenente a veste; ma non usato sostantivamente; secondo l'uso comune, per veste, il vestito, il vestire. » Ugolini. « Mi par voce necessaria per essere più comprensiva di veste o vestito.
Prospero Viani, 1860
8
Ricerche statistiche sul Granducato di Toscana: 3
ed al Tenutarii, e In dialribuzione del Vestiario agli Esponli negli «orari vice sono a loro carico. (tu) Lo Spedale degl'llmoeentl di Flrenic nell'attodella consegna di una Creatura lattante alla Balla le somministra un corredino di pezze e fasce; ...
‎1852
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Vestnrario, non bisogna attendere al puro significato della voce Vestiario, luogo in cui solamente erano riposte le sagre vesti che doveano servire al Pa pn nelle funzioni ecclesiastiche; poiché dal confronto (lelfantiche testimonianze risulta ...
Gaetano Moroni, 1859
10
Corso di istituzioni di economia
La prima cosa che egli deve fare è interrogarsi sull'utilità delle diverse quantità di cibo e vestiario e vedere qual è la combinazione (gli economisti parlano di paniere) di cibo e vestiario che gli consente di ottenere l'utilità totale complessiva  ...
Vitantonio Gioia, Stefano Perri, 2002

用語«VESTIARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvestiarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cisl Fp: "Da gennaio alla Polizia Locale non viene fornito il vestiario"
Il Faro on line - La Cisl Fp di Roma Capitale e Rieti ha inviato una nota al Sindaco di Pomezia e per conoscenza al Prefetto di Roma, per la grave situazione che ... «Il Faro - quotidiano telematico, 7月 15»
2
Il Coisp al Ministero dell'Interno: "il vestiario siamo costretti a …
Dal Coisp viene rivendicata la necessità da parte degli agenti di doversi troppo spesso procurare autonomamente il vestiario necessario presso i negozi di ... «AlessandriaNews, 6月 15»
3
CRI PALMANOVA (UD): SABATO 4 LUGLIO RACCOLTA …
Le richieste di vestiario adatto alla stagione calda sono aumentate e sono particolarmente ricercati pantaloni corti, bermuda, magliette a maniche corte, felpe e ... «Giornale della Protezione civile, 6月 15»
4
Denunciano l'illegittimità del vestiario: due vigili in consiglio di …
Due agenti della Polizia Locale di Roma Capitale sarebbero stati posti sotto procedimento disciplinare per aver smascherato l'illegittimità degli stivali della loro ... «RomaToday, 6月 15»
5
Profughi bloccati in frontiera, allestito piccolo bazar gratuito di …
Ne è dimostrazione l'iniziativa di oggi, attuata da diversi appartenenti ai movimenti politici della sinistra extraparlamentare: un mercatino gratuito di vestiario ... «Riviera24.it, 6月 15»
6
Perugia, i rifugiati bocciano menù e vestiario donato
Gli immigrati hanno protestato contro il menù che era stato proposto dall'ostello e il vestiario che era stato donato. Andrea Riva - Dom, 14/06/2015 - 15:11. «il Giornale, 6月 15»
7
Lanciano, conclusa la distribuzione gratuita di vestiario ad opera di …
Si è conclusa a Lanciano la terza campagna di distribuzione gratuita di capi di vestiario per le famiglie frentane bisognose promossa in città dal movimento ... «CityRumors.it, 6月 15»
8
Ficarazzi, forniture capi di vestiario per il gruppo dei volontari di …
In un incontro formale avvenuto in data 21 maggio 2015 il primo cittadino di Ficarazzi, in qualità di autorità di Protezione Civile comunale, ha fornito ufficialmente ... «PalermoToday, 5月 15»
9
Merate: raccolta di vestiario a favore del Nepal con il CAI
In occasione dell'apertura di Merate per lo sport, che si terrà nel pomeriggio di sabato 2 maggio a partire dalle 14.30, la sezione locale del Club Alpino Italiano ... «MerateOnline, 5月 15»
10
Altri profughi in arrivo: appello di Pesaro Povera per la raccolta di …
Profughi immigrazione PESARO – Il gruppo di volontariato Pesaro Povera rilancia la raccolta di vestiario di stagione a favore degli oltre 350 profughi e ... «pu24.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vestiario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vestiario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z