アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vestigia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVESTIGIAの発音

ve · sti · gia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VESTIGIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVESTIGIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vestigia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvestigiaの定義

辞書内の痕跡の定義は痕跡である。

La definizione di vestigia nel dizionario è vestigio.


イタリア語辞典で«vestigia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VESTIGIAと韻を踏むイタリア語の単語


accomandigia
ac·co·man·di·gia
alterigia
al·te·ri·gia
battigia
bat·ti·gia
bigia
bi·gia
callipigia
cal·li·pi·gia
cinigia
ci·ni·gia
contigia
con·ti·gia
conventigia
con·ven·ti·gia
convoitigia
con·voi·ti·gia
cupidigia
cu·pi·di·gia
fonovaligia
fo·no·va·li·gia
franchigia
fran·chi·gia
grandigia
gran·di·gia
guarantigia
guarantigia
guarentigia
gua·ren·ti·gia
ingordigia
in·gor·di·gia
pigia pigia
pi·gia pi·gia
sizigia
si·ʒi·gia
steatopigia
ste·a·to·pi·gi·a
valigia
va·li·gia

VESTIGIAのように始まるイタリア語の単語

vestaglietta
vestale
veste
veste da camera
vesti
vestiario
vestiarista
vestibilità
vestibolare
vestibolo
vestigio
vestimento
vestina
vestire
vestirsi
vestiti
vestito
vestitore
vestitura
vestizione

VESTIGIAのように終わるイタリア語の単語

bastardigia
biologia
comandigia
covidigia
cuvidigia
draba grigia
ecologia
energia
foggia
magia
metodologia
nefandigia
nostalgia
pioggia
psicologia
raccomandigia
spiaggia
tecnologia
termovaligia
tipologia

イタリア語の同義語辞典にあるvestigiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VESTIGIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vestigia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vestigiaのイタリア語での同義語

«vestigia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VESTIGIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vestigiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvestigiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vestigia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

残余
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vestigios
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vestiges
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अवशेष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بقايا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пережитки
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vestígios
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবশেষসমূহ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vestiges
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sisa-sisa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Spuren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

面影
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흔적
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vestiges
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

di tích
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுவடுகளை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vestiges
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kalıntıları
70百万人のスピーカー

イタリア語

vestigia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ślady
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пережитки
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vestigii
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απομεινάρια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorblyfsels
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spår
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rester
5百万人のスピーカー

vestigiaの使用傾向

傾向

用語«VESTIGIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«vestigia»の使用頻度を示しています。
vestigiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vestigia»で最も広く使用されている表現です。

用語«VESTIGIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vestigia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vestigia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vestigiaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VESTIGIA»の引用

vestigiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Claude Lévi-Strauss
Sono prigioniero di un’alternativa: o viaggiatore antico, messo di fronte a un prodigioso spettacolo di cui quasi tutto gli sfuggiva – peggio ancora, gli ispirava scherno e disgusto – o viaggiatore moderno, in cerca di vestigia di una realtà scomparsa.
2
Walter Veltroni
La sinistra tende ad arroccare, a riparare dietro le vestigia di un tempo forse mai esistito. Così, per estremo paradosso, la sinistra appare il contrario della sua stessa natura.

«VESTIGIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvestigiaの使いかたを見つけましょう。vestigiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
ROIANI. ' 4114. ÎBTIGIO, TRACCIA, ORIA. VESTIGIA, VESTlGII. l'estigio, da veste, era propriamente la traccia che lasciava lo strascico della veste: poi venne a dire ogni specie di traccia. Vestiyia, gli avanzi degli antichi monumenti; non arme.
Niccolò Tommaseo, 1854
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Vestigia, Vestigi. Vestig'io, la traccia che lasciava lo 'strascico della veste; poi venne a dire ogni traccia. Vestigi avanzi degli antichi monumenti o d'altre cose, non orme. Vestigi, le antiche tradizioni. Questa. è la più comune forma del plurale , ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Orma è vestigia del piede (1). Una serie d'orme fa traccia; ma non ogni orme è traccia per sé, nè ogni traccia è d'ormc. L' arma è un vestigio; e v'ha de'casi che un vestigia si prende propriamente per orma. Ma un'orma non bene impressa ...
‎1844
4
Teatro istorico della santa casa nazarena della B. Vergine ...
Vestigia. locorum. ,. qua. san&a. "Domus. occupavit. G. A. P. U. T. IX. y-^m. T extant his omnibus locis hodie haud dubia rei argumenta . Nicolaus Wtr,A»f. □— { quippe Frangipanius ( ut supra ostendimus ) novam ædem Nazarenæ pa's * J 4  ...
Pietro Valerio Martorelli, 1732
5
Le Vestigia E Rarita Di Roma Antica (1744) Le Vestigia E ...
This Book Is In Italian. Due to the very old age and scarcity of this book, many of the pages may be hard to read due to the blurring of the original text.
Francesco De Ficoroni, Girolamo Mainardi, 2010
6
Della istoria d'Italia antica e moderna
3. Vestigia della casa di Augusto sul monte Palatino. Num. 4. Vestigia del mausoleo di Augusto. Pag. i3fi< Stor. dltat. Voi. Vtt T A V OLA SINOTTICA DEL TOMO VII. DELLA ISTORIA m ...
Luigi Bossi, 1820
7
Le grandezze della santissima Trinità
Or se queste vestigia fon tanto vaghe, solo perche in esse riflettono i raggi dell' increata beltà, che vediamo il mondo impazzito per quelle; chi potrà immaginarsi la venustà del volto di colui, le cui orme fon cosi belle ì Perche-» guereggiano ...
Antonio Glielmo, 1647
8
La torre di Babele
Capitolo I Le vestigia attuali I. L'IMPRONTA Se vi recate a Babilonia, a un centinaio di chilometri a sud di Bagdad, nella speranza di vedere la Torre di Babele, rischiate una delusione. A meno che l'immaginazione non rimedi all' assenza di ...
Jacques Vicari, 2001
9
De templo et bibliotheca Apollinis Palatini liber singularis
repeto. vestigia nonnulla templi Apollinis^ ad earn par tern Palatini montis, qua ver git adcir- cum maximum hodienumcerni, auctor est; Mar- lianus in Jopogr. Urb . Rom. lib. n. c. ip.alius vestigii meminit loh.Iac.Boiflardus, inTop. Urb. Rom. p.
Sylvester Lürsen, 1719
10
Dizionario odeporico, o sia storico-politico-naturale, della ...
E' poi verissimo ciò, che nel tomo II. pag. 7/J dell' opera „ Vetera Uumiliatorum monumenta ecc. scrive della prepositura di Misma il rinomatissimo nostro cav. Tirabo- tài ac veteris sane domus vestigia supersunt , quain daustralium fuisse fert ...
Giovanni Maironi da Ponte, 1819

用語«VESTIGIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvestigiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Torna 'Musica nei castelli di Liguria' Si parte sabato da Civezza
... intera regione, coniugando la musica con le vestigia storiche e paesaggistiche. Tantissimi gli eventi in cartellone che vedranno impegnati oltre duecento artisti ... «Rsvn.it, 7月 15»
2
Piazza Armerina, riscoperte le vestigia di Philosophiana
“Philosophiana è un 'area archeologica di straordinario valore”. Questo il giudizio di Antonio Purpura, assessore regionale dei Beni Culturali e dell'Identità ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Cuba Usa: ambasciate riapriranno il 20 luglio. Barack Obama e …
Crolla così una delle ultime vestigia della guerra fredda. "Più di 54 anni fa gli Stati Uniti chiudevano la loro ambasciata a L'Avana. Oggi ristabiliamo le nostre ... «L'Huffington Post, 7月 15»
4
Selinunte, templi ingabbiati contro il tempo
Un vero e proprio cantiere a cielo aperto tra le vestigia storiche, ormai alle ultime battute. "Gli interventi in corso di esecuzione sono finanziati nell'ambito del Po ... «ANSA.it, 5月 15»
5
Primo maggio: aperti a visite gli scavi archeologici di piazza Sarzano
Genova - Saranno eccezionalmente aperte al pubblico il primo maggio con visite guidate, le vestigia tra il I secolo a.C. e il 1600 scoperte tra piazza delle Erbe e ... «Il Secolo XIX, 4月 15»
6
Vestigia di castelli e giardini arabi, a Palermo. Il parco Maredolce-La …
In questo grande bacino, dove un tempo sorgeva un'isola di forma irregolare, restano le vestigia di un tempo aureo, il cui spirito resta impresso tra le mura del ... «Artribune, 3月 15»
7
L'Isis vuole distruggere le vestigia archeologiche irachene
Bagdad (askanews) - L'offensiva mediatica di choc e orrore dell'Isis ha investito anche le vestigia archeologiche irachene. Una questione complessa, descritta ... «Il Sole 24 Ore, 3月 15»
8
Frustrazione e disoccupazione abitano tra vestigia senza più gloria
Aveva individuato le vestigia di Troia, e così, contro ogni parere di colti accademici, seguendo solo l'istinto e il cuore, restituì alla storia della Grecia la pagina ... «Il Sole 24 Ore, 3月 15»
9
L'ISIS colpisce ancora - Distrutte le vestigia di Nimrud
L'antica capitale dell'impero assiro, Nimrud, dove fino a ieri si potevano ammirare le celebri statue degli uomini alati, è stato l'ultimo scempio dei miliziani del ... «OggiNotizie, 3月 15»
10
Isis distrugge statue di 3mila anni fa nel museo di Ninive con mazze …
È questo l'ultimo video diffuso dall'Isis a Mosul, a prosecuzione di una campagna contro le vestigia del passato che ha già visto i miliziani dello Stato islamico ... «Il Messaggero, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vestigia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vestigia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z