アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vestitura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVESTITURAの発音

ve · sti · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VESTITURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVESTITURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vestitura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvestituraの定義

ディクショナリーにおけるドレスの定義は、ドレッシングまたはドレッシングの行動および結果である。 ドレッシングもコーティング、ライニングです。

La definizione di vestitura nel dizionario è azione e risultato del vestire o del vestirsi. Vestitura è anche rivestitura, rivestimento.


イタリア語辞典で«vestitura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VESTITURAと韻を踏むイタリア語の単語


battitura
bat·ti·tu·ra
cucitura
cu·ci·tu·ra
dicitura
di·ci·tu·ra
finitura
fi·ni·tu·ra
fioritura
fio·ri·tu·ra
fornitura
for·ni·tu·ra
giacitura
gia·ci·tu·ra
guarnitura
guar·ni·tu·ra
imbottitura
im·bot·ti·tu·ra
investitura
in·ve·sti·tu·ra
litura
li·tu·ra
mungitura
mun·gi·tu·ra
partitura
par·ti·tu·ra
politura
po·li·tu·ra
propositura
propositura
pulitura
pu·li·tu·ra
rifinitura
ri·fi·ni·tu·ra
tessitura
tes·si·tu·ra
tornitura
tor·ni·tu·ra
tritura
tri·tu·ra

VESTITURAのように始まるイタリア語の単語

veste
veste da camera
vesti
vestiario
vestiarista
vestibilità
vestibolare
vestibolo
vestigia
vestigio
vestimento
vestina
vestire
vestirsi
vestiti
vestito
vestitore
vestizione
vestura
vestuto

VESTITURAのように終わるイタリア語の単語

bollitura
brunitura
coloritura
fenditura
granitura
imbutitura
mietitura
molitura
orditura
positura
prepositura
primogenitura
ribattitura
ricucitura
ripulitura
rivestitura
sgualcitura
spremitura
stenditura
subfornitura

イタリア語の同義語辞典にあるvestituraの類義語と反意語

同義語

«vestitura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VESTITURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vestituraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvestituraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vestitura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

vestitura
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vestitura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vestitura
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

vestitura
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

vestitura
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

vestitura
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vestitura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

vestitura
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vestitura
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

vestitura
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vestitura
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

vestitura
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

vestitura
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vestitura
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vestitura
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

vestitura
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vestitura
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vestitura
70百万人のスピーカー

イタリア語

vestitura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

vestitura
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

vestitura
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vestitura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

vestitura
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vestitura
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vestitura
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vestitura
5百万人のスピーカー

vestituraの使用傾向

傾向

用語«VESTITURA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«vestitura»の使用頻度を示しています。
vestituraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vestitura»で最も広く使用されている表現です。

用語«VESTITURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vestitura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vestitura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vestituraに関するニュースでの使用例

例え

«VESTITURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvestituraの使いかたを見つけましょう。vestituraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Avmdo un visti- ttlltiO ai , f.rtlri Ma'M VESTITURA, s. f. Il vestirsi; Fog> già, o Maniera di vestirsi. Seguitar mila vestitura le medi ftrtttiete . Limi Lei. ). Vestitura , per Vestimento . fitti- mente ti sarà tolta antera la tua sez- t. ji vestitura . Scn. Pist.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
2
La Moda. Giornale dedicato al bel sesso. (Estensore: ...
Scmum. . _ ., aoaa ma nomea aaaaaa Gu Errsrri MAGICI DELLA MODA. Gli effetti magici della moda, e il fatto costante che una vestitura suggerita da lei piace più di qualunque altra, fanno credere che nell' abbigliamento il gusto del pubblico ...
‎1837
3
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Diamogli al- men quel vestituccio antico , Ch' ella adoprò da capitan Spavento VESTITURA. Il vestirsi, Foggia , e Maniera di vestirsi . 5. Vestitura, per Vestimento . Lat. vestis . Gr. {- o$ns . Sen. Pisi. Finalmente li tara tolta ancora la tua sezzaia ...
‎1826
4
Codice diplomatico Sant'Ambrosiano: delle carte dell'ottavo ...
... parte ipsius rronasterii abendum vestitura compeinsit; sic ipse re- trus abbas intravit in casa et curte illa quas laborat Teode- rissius et compeinsit justa ipsa cartula vestitura prò turca de cassina tam predicta casa et curte cura omnibus rebus ...
Angelo Fumagalli, Carlo Amoretti, 1805
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Mene. sat. 1 1. Diamogli almen quel ve* sfilaccio antico, Ch'ella adoprò da capitan Spa- vnto. VESTITURA, ti cestini, Foggia o Maniera di vestirsi. J. Vestitura , per Vestimento. Lat. vestii. Gr. -ff&rjj . Sen. Pist. Finalmente ti sarà lolla incora la tua ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
6
Sermoni di vestiture e professioni di religiosi e religiose
E' vero adunque che la Profession Religiosa Ter mm Vestitura, d'un Religioso- è un combattimentocontinuo ; maellaèi. un combattimento ch'è sempre seguirò La Religione èun Paradiso Terrestre.. dalla vittoriaedal trionfo. Confesso ch'è- un» ...
Nicolas de Dijon, 1733
7
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Vesríu. Sust. Vestlmento; Lat. wflí:. Gr. 6. Vestitura, per' Vestimento. Lat. veí-ffiîc. VÌt-Pluhclv-Ìc. mdzeuonnff. 295. sta': . Gr. Emi; . Se”. Pífl. Finalmente ti Am”. 51.563.807”. A131. 3.2.00. sara tolta ancora la tua sezzaia vestitura. Vas-ri” . Verbo .
Accademia della Crusca, 1741
8
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
Non i perciò che standoci bene attenti non si trovi di che formare belle e graziose acconciature, e gentili abbigliamenti t e poi il vestii' bene, e di buon gusto consiste nel variare, e nell' adattare gli elementi che compongono la vestitura , e che ...
‎1835
9
Baudelocque Principj sull'arte dei parti versione del ...
"2 ""_'- "- '\L* -' _- - -'| '- -_-u-wq-u,., - 9.38 coi vivagni sfileti situata. fra le cosce di contro alla. vulva. compiranno la. vestitura 2 della. puer- pera. Avvertiremo primieramente che una. camieia molto corta. sparata d'avanti secondo tutta. la. sua ...
‎1809
10
Memorie dell'origine, fondazione, avanzamenti, successi, ed ...
... suggerendole alla mente varj tentativi per distorla da una simigliäte mutazione di statoMa la Vergine tornò indi a poco ad apparirIe la sec-onda volta, e manifestandole, che la vestitura di quell' abito sarebbo randen'lente gradita dallo Sposo ...
‎1703

用語«VESTITURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvestituraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
San Severo, riprodotto il simulacro della Madonna del Soccorso
... e stoppa, la realizzazione degli indumenti fino alla riproduzione dei ricami per giungere alla fase di vestitura. A consegnare la statuetta sarà Gemma Rauzino, ... «StatoQuotidiano.it, 5月 15»
2
Cerimonia del 1° aprile e serrata
... con le milizie schierate sul Pianello, a cui fa seguito la cerimonia di inL vestitura, la santa messa in Pieve e il discorso dell'oratore ufficiale a Palazzo Pubblico. «Romagna Noi, 4月 15»
3
Isolamento termico: i capi must have
Il trucco in questo senso resta in ogni modo la vestitura a più strati, che dal capospalla più esterno, arriva, a suon di strati intermedi e di maglie termiche, alla ... «La Stampa, 1月 15»
4
Greenpeace está dispuesta a pagar por los daños en Nasca
todos se rasgan la vestitura por este daño, no ven los miles de arboles que se cortan diariamente en la selva sin reponer siquiera uno, acuerdense que nuestra ... «El Comercio, 12月 14»
5
I missionari del Preziosissimo Sangue onorano San Gaspare
... che nella maggior parte dei casi è sfociata nella vestitura degli abiti talari. Molto più recenti sono, invece, i festeggiamenti che la comunità parrocchiale di San ... «Il portale di Putignano, 10月 14»
6
Genetica e nuove formulazioni per la difesa della cipolla
Nel segmento delle cipolle gialle ricordiamo Valero; precoce, di colorazione molto intensa e grande vestitura; dal colore bronzo scuro, intenso, è Utrero, ibrido ... «Agronotizie, 9月 14»
7
Calabria: Nasce il Distretto Rurale del Reventino
... di tutte le fasi di produzione della materia prima (castagne) selezione, calibratura e trasformazione; confezionamento e vestitura del prodotto finito”. «Il Lametino, 7月 14»
8
Donne e costumi. Mondo arabo, mondo albanese. Mostra a …
Quaranta immagini con costumi tipici di quel tempo che rispecchiano le culture albanesi e arabe con i volti, la vestitura, la posa. Tre aspetti che la mostra porta ... «Cinquew News, 6月 14»
9
Cipolla, Cora Seeds cala il tris d'assi
Tutti questi ibridi sono originati da germoplasma italiano e si sono messi in evidenza per le loro caratteristiche peculiari: bel colore, ottima vestitura, rusticità in ... «Agronotizie, 1月 14»
10
“Atmosfere Natalizie in mostra” al Circolo della Stampa
La vestitura dei pastori, a cura di Antonietta Iandolo, evidenzia la passione e l'abilità tecnica dell'artista, specializzata nel ricamo e nella tessitura di filati pregiati, ... «Orticalab, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Vestitura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vestitura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z