アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vicinia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVICINIAの発音

vi · ci · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VICINIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVICINIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vicinia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Vicinia

Vicinia

Viciniaは、同じ場所に住んでいる人々の集まりを、関心や一般的な財産で表現するために使用された用語です。 これらのアセンブリは、近隣、大学、またはテラスにも言及しています。 ビミニャという言葉は、文脈によって異なる意味を持ちます。ブレシアやベルガモなどの都市部では、一種の地区委員会でした。 農村部では、今日の市政と同様の意味を持っていました。 「隣人」が地域の元の住人であったと感じることが習慣的でした。 彼らは地域に住んでいた家族の子孫でした。 外国人は原作に反対した。 隣人の例は、ヴァルカモニカの周辺と壮大なコミュニティです。 Vicinia è un termine che era anticamente utilizzato per indicare un'assemblea di persone abitanti nello stesso luogo con interessi o beni comuni. Queste assemblee prendevano anche nome di vicinanze, università o terrazzani. Il termine vicinia assume diversi significati a seconda del contesto: in ambiti urbani, come a Brescia o Bergamo, indicava una specie di comitato di quartiere. In ambiti rurali aveva un significato simile all'odierna amministrazione comunale. Era consuetudine ritenere "vicini" gli abitanti originari di una località. Essi erano i discendenti di famiglie che abitavano ab immemore nella località. Agli originari si contrapponevano i forestieri. Esempi di vicinie sono le Vicinie della Valcamonica e le Magnifica Comunità.

イタリア語辞典でのviciniaの定義

辞書のviciniaの定義は、特定の法的制約によって結ばれた中世、同じ地区、田舎または都市の住民のコミュニティにあります。 ヴィシニアはまた、牧草地や森林を共有するために近隣の所有者の農業共同体でもあります。

La definizione di vicinia nel dizionario è nel Medioevo, comunità di abitanti di una stessa contrada, rurale o urbana, legati da particolari vincoli giuridici. Vicinia è anche comunità agraria di proprietari confinanti, per il godimento in comune di pascoli e boschi.

イタリア語辞典で«vicinia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VICINIAと韻を踏むイタリア語の単語


actinia
actinia
androginia
an·dro·gi·ni·a
arinia
a·ri·ni·a
attinia
at·ti·nia
avellinia
avellinia
fotinia
fotinia
ginepro della Virginia
ginepro della Virginia
ignominia
i·gno·mi·nia
lacinia
la·ci·nia
leptorrinia
lep·tor·ri·ni·a
mastodinia
ma·sto·di·ni·a
misoginia
mi·ʃo·gi·ni·a
neurodinia
neu·ro·di·ni·a
pleurodinia
pleu·ro·di·ni·a
poliginia
po·li·gi·ni·a
proteroginia
pro·te·ro·gi·ni·a
robinia
ro·bi·nia
tabacco Virginia
tabacco Virginia
virginia
vir·gi·nia
zinia
zinia

VICINIAのように始まるイタリア語の単語

vichianesimo
vichiano
vichingo
vicinale
viciname
vicinante
vicinanza
vicinanze
vicinare
vicinato
viciniore
vicinissimo
vicini
vicino
vicino a
vicissitudine
vicissitudinevolmente
vicissitudini
vicitare
vico

VICINIAのように終わるイタリア語の単語

cardiodinia
ceremonia
cleinia
colonia
compagnia
disendocrinia
glossodinia
gnatodinia
lepidio della Virginia
macedonia
macrorrinia
mania
meschinia
peciloginia
periodinia
pneumonia
tasmania
telefonia
tenia
tetraginia

イタリア語の同義語辞典にあるviciniaの類義語と反意語

同義語

«vicinia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VICINIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語viciniaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのviciniaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vicinia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

vicinia
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vicinia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vicinia
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

vicinia
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

vicinia
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

vicinia
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vicinia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

vicinia
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vicinia
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

vicinia
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vicinia
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

vicinia
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

vicinia
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vicinia
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vicinia
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

vicinia
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vicinia
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vicinia
70百万人のスピーカー

イタリア語

vicinia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

vicinia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

vicinia
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vicinia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

vicinia
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vicinia
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vicinia
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vicinia
5百万人のスピーカー

viciniaの使用傾向

傾向

用語«VICINIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«vicinia»の使用頻度を示しています。
viciniaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vicinia»で最も広く使用されている表現です。

用語«VICINIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vicinia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vicinia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、viciniaに関するニュースでの使用例

例え

«VICINIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からviciniaの使いかたを見つけましょう。viciniaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Santuario di Cremona: nel quale si contengono non solo le ...
Vicinia S.~Ioanuis Notti. La Cura fù da Cesare Specia uo vnita a'. S. Agostinoflt i S. [lena. Vicinia S. Michaelis Noui. ll carico Paroc'hiale e' stato asfignato alla mia Chiesa da Cesare Speciano l'anno róot il primo di Gennaro. Vicinia Saudi ...
Pellegrino Merula, 1627
2
Carte di regola e statuti delle comunità rurali trentine
Che per levare le gare et ombre di precedenza, nel separarsi et ritirarsi la vicinia per l' elletione delli quatro homini quali devono a balle esser scielti al carico di consoli come sopra fu detto, statuiscano 7 che uno delli due corpi <debba> ...
Fabio Giacomoni, 1991
3
Archivio Scialoja-Bolla (2007)
Capodiponte: di Capodi- ponte, di Pescarzo di Cemmo di Capodiponte, di Pescarzo goduta da, Vicinia di Pescarzo o parrocchiale dei Santi Vito Modesto e Crescenza; Cerveno: di Cerveno; Corteno Golgi: di Doverio, abitanti di Lombro, della ...
Nervi Pietro, 2007
4
Storia della città di Parma
Domini Magiftri vor dell' Johannis de Niviano Civis Parmenfis de Vicinia Sancle Cecilie Lege Ro- Oipedale mana vivere profitens , fanus mente , & corpore , volens meum prenuncu- JegH in* pat'vun condere Teftamentum , ne poft meum ...
Ireneo Affò, 1795
5
Storia della citta di Parma (etc.) - Parma, Carmignani 1792-1795
Lanfranchinus Mergonus,8: Petrus Bonus Granellus ,de Vicinia Sanéii Pantaleonis Machagnus de Perfanis , Thomaxius Fugatia. 8: Bartholomaeus Bruxarorus, de Vicinia majoris Ecclesiz Boscarelius, item de Vicinia majoris Ecclefiae ro ...
Ireneo Affo, 1793
6
1449 - 1476
Actum Parmae in Palatio liesidentiae Magnifici Domini Potestatis Parmae et in saleta parva ipsius Palatii, sito in vicinia SJÌ vitalis sive S-'Ì Georgii, praesentibus Magnifico D.' Alberto ex Comitibus Brusculis de Bononil filio q. (qui è una lacuna) , ...
‎1847
7
Genti del Tagliamento
La vicinia, in "Rivista italiana di sociologia", 10 (1906), pp. 377-396, ID., La vicinia, proprietà collettiva e democrazia diretta, Roma, 1907, per il Friuli vedi G. PERUSINI, Gli statuti di una vicinia rurale friulana del Cinquecento, in "Memorie ...
a cura di Eugenio Marin
8
Codex Italiae diplomaticus: quo non solum multifariae ...
Conditione adjecta dereferendo Conclusionem pnemislam Consilio Gencrali, feu Vicinia:, pro ejus- dem approbatione , cumque fucrit congregata sub dievigesima quintaMensisJulii 1699. Vicinia prædi- cta, præmiflb Campanæ sono, publica ...
Johann Christian Lünig, 1726
9
La gestione delle risorse collettive. Italia settentrionale, ...
Per vicinia si intende un diritto che permane sempre per tutta la vita dell'individuo e che può essere trasmesso agli eredi dopo la morte. Il diritto di vicina delle comunità Trentine presenta analogie con il diritto di cittadinanza negli Stati moderni ...
Alfani, Rao, Guido Alfani, Riccardo Rao, 2011
10
Donne tra Medioevo ed età moderna in Italia: ricerche
229 (vicinia di Arena). 53 La donna vuole infatti che 10 lire imperiali siano restituite (causa mutui) al presbitero di S. Alessandro in Colonna (nella cui casa ella detta le sue volontà nominandolo fidecommissario) che gliele aveva prestate e che ...
Giovanna Casagrande, 2004

用語«VICINIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviciniaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Assisted living, Alzheimer's housing units underway in Otsego
Vicinia Gardens of Otsego will be managed by Assisticare, which also manages five other facilities, including the one in Fenton. The builder on the project is ... «MLive.com, 7月 15»
2
Banca Monte, addio
... Nironi nella vicinia di San Tiburio e solo da quell'anno ebbe una residenza propria nella vicinia di Sant'Alessandro. In casa Nironi era anche il primo banco. «Gazzetta di Parma, 7月 15»
3
Regionali Puglia, Poli Bortone sospesa da Fratelli d'Italia: 'No corsa …
Fdi penso che dovrebbe conoscere la mia storia di destra, evidentemente si sente più vicinia alla storia di sinistra con cui va a braccetto in questa campagna ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
4
Tergeste sorgeva sul Colle San Rocco
Le ricerche sono state rese possibili anche grazie alla collaborazione con la Comunella Jus-Vicinia Srenja Bolliunz Comune, proprietaria di parte delle zone ... «Il Friuli, 3月 15»
5
Sondaggi elettorali 12/01/2015: debacle Renzi, scende Forza Italia …
Crolla la fiducia in Renzi e ancor peggio nel suo Governo, Lega Nord sempre più vicinia nei sondaggi Ixè a Forza Italia. Sondaggi Ixè 2015: male Renzi e Forza ... «Blasting News, 1月 15»
6
Sagre e feste d'autunno Musiche del baghèt e fanfare
FESTA DELLA VICINIA DI S. MARTINO DELLA PIGRIZIA Continua la festa della Vicina di S. Martino della Pigrizia in Borgo Canale, ore 19, celebrazione della ... «L'Eco di Bergamo, 10月 14»
7
Corna, la storia a una svolta La Vicinia misura il consenso
L'assemblea della frazione aveva deciso una proroga di un anno del mandato, ma alla soglia della scadenza, il consiglio di amministrazione della «Vicinia» di ... «Brescia Oggi, 8月 14»
8
Bergamo scomparsa: l'avvento dei francescani
In tale occasione il consorzio della vicinia di San Pancrazio dietro istanza di “multi ex vicinis” devolveva la notevole somma di 100 lire imperiali quale contributo ... «Bergamosera, 6月 14»
9
Neil Nitin Mukesh at Vicinia Bar
Many celebs were seen partying at Vicinia Bar, Mumbai. Seen were Neil Nitin Mukesh, Carol Gracias, Rocky S, Pia Trivedi, Asif among others. Credits: Viral ... «PINKVILLA, 12月 13»
10
Variano, vogliono abbattere la "Casa del Comun"
L'esistenza della vicinia di Variano è già attestata in un documento del 1568, quando gli "huomini di Commun" sono "congregati ad sonum campanae more ... «Udine Today, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Vicinia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vicinia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z