アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compagnia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPAGNIAの発音

com · pa · gni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPAGNIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPAGNIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«compagnia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcompagniaの定義

辞書内の会社の最初の定義は、他者との関係であり、一般的に親密さと共有の感情的な関係を確立する。 彼の息子は彼を静かにした。 彼はcを愛する少年です。 会社の別の定義は、友情や共通の活動のために時間を費やすために一緒に集まった人々のグループです。 非常に近いニットの男の; 良い、悪い会社に出席する。 会社は経済商業会社でもあります。 保険の

La prima definizione di compagnia nel dizionario è lo stare insieme ad altri, generalmente instaurando con essi un rapporto affettivo di vicinanza e condivisione: la c. di suo figlio lo rendeva sereno; è un ragazzo che ama molto la c. Altra definizione di compagnia è gruppo di persone riunite insieme per trascorrere il tempo in amicizia o per un'attività comune: una c. di ragazzi molto affiatati; frequentare buone, cattive compagnie. Compagnia è anche società economico-commerciale: c. di assicurazioni.


イタリア語辞典で«compagnia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPAGNIAと韻を踏むイタリア語の単語


algolagnia
al·go·la·gni·a
armonia
ar·mo·ni·a
ceremonia
ceremonia
cerimonia
ce·ri·mo·nia
colonia
co·lo·nia
da compagnia
da compagnia
di compagnia
di compagnia
etnia
et·ni·a
gardenia
gar·de·nia
in armonia
in armonia
in compagnia
in compagnia
ironia
i·ro·ni·a
lacinia
la·ci·nia
macedonia
ma·ce·do·nia
mania
ma·nia
pneumonia
pneu·mo·ni·a
tasmania
ta·sma·nia
telefonia
te·le·fo·ni·a
tenia
te·nia
virginia
vir·gi·nia

COMPAGNIAのように始まるイタリア語の単語

compadre
compadrone
compaesano
compage
compaginare
compagine
compagna
compagnare
compagnesco
compagnevole
compagno
compagno d´armi
compagno di lavoro
compagno di studi
compagnone
compago
companatico
companazione
comparabile
comparabilità

COMPAGNIAのように終わるイタリア語の単語

agonia
anglomania
astenia
babilonia
begonia
emicrania
epifania
ernia
genia
gorgonia
lernia
pavonia
petunia
posidonia
scrivania
sinfonia
sintonia
venia
zinnia
zootecnia

イタリア語の同義語辞典にあるcompagniaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPAGNIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«compagnia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compagniaのイタリア語での同義語

«compagnia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPAGNIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compagniaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompagniaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«compagnia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

公司
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

empresa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

company
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कंपनी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شركة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

компания
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

companhia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কোম্পানী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

société
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

syarikat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unternehmen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

会社
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

회사
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

perusahaan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

công ty
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிறுவனம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कंपनी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şirket
70百万人のスピーカー

イタリア語

compagnia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spółka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

компанія
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

companie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εταιρεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maatskappy
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

företaget
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

selskap
5百万人のスピーカー

compagniaの使用傾向

傾向

用語«COMPAGNIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«compagnia»の使用頻度を示しています。
compagniaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compagnia»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPAGNIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compagnia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compagnia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、compagniaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMPAGNIA»の引用

compagniaという言葉で有名な引用文や文章
1
Lisa Alther
La gente giudica un uomo dalla compagnia che frequenta, ma generalmente giudica una donna dall'uomo che la sceglie.
2
Fanny Brice
Posso essere una cattiva donna, ma sono terribilmente di buona compagnia.
3
Van Wyck Brooks
Quanto piacevole è la compagnia delle persone magnanime, che trascurano le quisquilie e tengono le loro menti istintivamente focalizzate su qualunque cosa sia buona e positiva nel mondo attorno a loro.
4
Robert McAfee Brown
Come si evita di 'invecchiare dentro'? Sicuramente stando con gli altri. Il solo modo di farsi degli amici nel tempo è di essere amici delle persone... Prendere seriamente una comunità di persone non solo ci fornisce la compagnia di cui abbiamo bisogno, ma ci solleva anche dalla presunzione di essere indispensabili.
5
Paolo Burini
Quando i miei genitori scoprirono che giravo con una compagnia di drogati e sgualdrine, mi costrinsero a cambiare città. Così mi trasferii ad Amsterdam.
6
Rachel L. Carson
Se un bambino deve tenere vivo il suo senso innato di meraviglia, ha bisogno della compagnia di almeno un adulto con cui condividerla, riscoprendo con lui la gioia, l’eccitazione e il mistero del mondo in cui viviamo.
7
Catone il Censore
Mai l'uomo è così attivo come quando non fa nulla, mai meno solo di quando è in compagnia di se stesso.
8
William Ellery Channing
È soprattutto per i libri che noi godiamo della compagnia delle menti superiori, e questo mezzo inestimabile di comunicazione è comune e possibile a tutti. Nei migliori libri, i grandi uomini ci parlano, ci danno i loro pensieri precedenti e mettono le loro anime nelle nostre. Sia ringraziato Dio per i libri.
9
Jeremy Collier
L'ozio è un invito al disordine, e fa spazio alla licenziosità. Le persone che non hanno niente da fare sono rapidamente stanche della loro stessa compagnia.
10
Peppino De Filippo
Mio fratello, sì, ha scritto pure delle belle commedie, non dico di no. Due, anche tre... Ma io come attore me lo mangio quando voglio. Metteteci sul palcoscenico, quando vi pare, a recitare quello che volete: io me lo mangio. Lo sanno tutti. Lo sa pure lui: e perciò faceva il direttore in compagnia.

«COMPAGNIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompagniaの使いかたを見つけましょう。compagniaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La compagnia della pioggia
Una squadra di rane, capitanate dal Grande Gra, decide di fuggire dalla terribile calura dello stagno verso un luogo mitico, dotato di vasca e cascata.
Angela Nanetti, 2010
2
La compagnia della morte
Il comandante lombardo ha dalla sua la forza di intere coorti di giovani combattenti, la più famosa delle quali, la Compagnia della Morte, è composta da novecento valorosi votati a tutto per difendere la Lega, La Compagnia della Morte ha ...
Franco Forte, 2010
3
La Compagnia dei Celestini
“Le idee sono come le tette; se non sono abbastanza grandi si possono sempre gonfiare“Un’oscura e crudele profezia che appare sui muri, scritta da una mano invisibile, incombe sulla ricca e corrotta terra di Gladonia.
Stefano Benni, 2013
4
La compagnia del Corvo: Le Cronache del Corvo
Così Denser, uno dei pochi maghi in grado di controllare Ruba Aurora, parte alla ricerca degli amuleti, scortato dalla compagnia del Corvo. Ma basteranno il coraggio e l’amicizia per garantire la sopravvivenza di Balaia?
James Barclay, 2011
5
Statuti dell'honoranda compagnia de'merciari Della Magnifica ...
12. Statutideíla. Compagnia. Di quellt y che occupajfero, о teneffero occulta denari , mobiliyfcrit* ture, tfaltriberit della Compagnia, &di chifojfe debitore adejfa* Rubrica XVI, PE R prouederequanro fi pub all' vtilita della Compagnia , accioche  ...
Honoranda compagnia de' merciari della magnifica città di Bologna, 1605
6
Regolamento organico della Compagnia del suffragio
Ogni persona dell'uno, e dell'altro sesso, che professi la religione cattolica dandoil proprio nome e cognome al direttore della sagrestia di S. Domenico, potrà essere ascritta nel novero dei Confratelli e delle Consorelle della Compagnia.
Compagnia del suffragio, 1872
7
La Compagnia di Gesù nell'Impero Russo (1772-1820) e la sua ...
Marek Inglot. A ciò che le ho scritto sull'affare gesuiti in Napoli aggiungerò in particolare sul P. Angiolini, che questo uomo è veramente pessimo. Io ho veduto con i miei occhi varie sue lettere indegnissime e piene di bugie, dannose ed ...
Marek Inglot, 1997
8
Vita del beato Pietro Canisio della Compagnia di Gesu detto ...
Giuseppe Boero, Giuseppe Mochetti, Giovanni Battista Borani. chiarirsi maggiormente del volere divino , entrò negli Esercizii spirituali sotto la direzione del Fabro; e dopo il terzo e quarto giorno non potendo più reggere al vivo lume ...
Giuseppe Boero, Giuseppe Mochetti, Giovanni Battista Borani, 1864
9
La Compagnia della Misericordia di Firenze: cenni storici
Si abbia per regola generale. che non si esponga alcuno al partito del Magistrato o della Compagnia, il quale non ne abbia precedentemente fatta istanza. In guisa che, se i postulanti non arriveranno al numero di quattro, si mandino a par. tito ...
Celestino Bianchi, 1855
10
Vita del beato Giovanni De Britto martire della Compagnia di ...
Terminato l' anno del voto, depose l'abito della Compagnia; ma non così poté dismettere dall' animo il desiderio, che ne aveva, di darsele interamente per figliuolo. Già da molto tempo innanzi, tocco da Dio nel cuore, avea stabilita ...
Giuseppe Boero, Luigi Banzo, 1855

用語«COMPAGNIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompagniaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oculus ha acquistato una compagnia specializzata nella tecnologia …
Continua l'evoluzione tecnologica di Oculus Rift, a quanto pare, con la recente acquisizione, da parte di Oculus, della compagnia Pebbles Interfaces. «Multiplayer.it, 7月 15»
2
Grande attesa per lo spettacolo ”Gioia di Papà” della compagnia di …
Grande attesa per lo spettacolo ”Gioia di Papà” della compagnia di ... si è voluta complimentare direttamente con la compagnia della città ... «Quotidiano online, 7月 15»
3
A Suvero il fine settimana è in compagnia della Festa del Grano
Cinque Terre - Val di Vara - Torna a Suvero la Festa del Grano, in programma nel corso del fine settimana. Sabato 18 e domenica 19 luglio, ... «Citta della Spezia, 7月 15»
4
Klaudia Pepa: dopo "Amici" un po' di vacanza in dolce compagnia
La ballerina albanese si gode il meritato riposo in compagnia di suo marito Albi Nako. klaudia-pepa-marito. Per i due l'estate non è solo mare, ... «SoloGossip, 7月 15»
5
SPETTACOLI: 'Théatre danse', miete successi la compagnia
'Théatre danse' è il nome scelto dai fondatori della nuova compagnia di spettacoli aostana, che sta mietendo successi e ora ha deciso di ... «Valledaostaglocal.it, 7月 15»
6
Fallita la compagnia di traghetti “Goinsardinia”
E' fallita la compagnia di traghetti “Goinsardinia” che, l'estate di un anno fa, cancellò o ritardò diverse partenze, causando gravi disagi tra i ... «newsbiella.it, 7月 15»
7
Vacanza in Croazia in compagnia dei pescatori
A settembre la Croazia diventa un luogo quasi magico per accogliere chi desidera fare un viaggio fuori dal trambusto tipico di Ferragosto. «Travelnostop.com, 7月 15»
8
Msc compagnia numero uno in Europa, Onorato: “Orgogliosi del …
Genova. “Siamo particolarmente orgogliosi di questo risultato. Cogliamo l'occasione per ringraziare tutti i nostri ospiti che con la loro scelta ... «Genova24.it, 7月 15»
9
La Regione Campania cede la Caremar, la compagnia diventa privata
Snav aveva vinto nel 2013 la gara per acquisire la compagnia di navigazione, fondata nel 1975, ma ha dovuto attendere due anni prima di ... «Diario Partenopeo, 7月 15»
10
Francesca, la prima donna ai vertici della Compagnia Unica
Francesca, la prima donna ai vertici della Compagnia Unica PRIMA o poi, doveva accadere. Certo, fa un po' effetto perché qui si sta parlando ... «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Compagnia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/compagnia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z