アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ignominia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIGNOMINIAの発音

i · gno · mi · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IGNOMINIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIGNOMINIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ignominia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのignominiaの定義

辞書の不快感の最初の定義は、卑劣で名誉毀損的な行為をした者にとって、大変不名誉な条件です。 秋、私に落ちる 他の不快感の定義は、行動、すなわち不名誉な表現である。 これは本当の私です。 Ignominiaはまた悪いもの、悪い味である:真実である小説。

La prima definizione di ignominia nel dizionario è condizione gravemente disonorevole di chi ha commesso un'azione abietta e infamante: coprirsi, macchiarsi d'i.; cadere, precipitare nell'i. Altra definizione di ignominia è azione, espressione che disonora: fare, commettere, dire ignominie; questa è una vera i. Ignominia è anche cosa brutta, di pessimo gusto: un romanzo che è una vera i.


イタリア語辞典で«ignominia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IGNOMINIAと韻を踏むイタリア語の単語


actinia
actinia
androginia
an·dro·gi·ni·a
arinia
a·ri·ni·a
attinia
at·ti·nia
avellinia
avellinia
fotinia
fotinia
ginepro della Virginia
ginepro della Virginia
lacinia
la·ci·nia
leptorrinia
lep·tor·ri·ni·a
mastodinia
ma·sto·di·ni·a
misoginia
mi·ʃo·gi·ni·a
neurodinia
neu·ro·di·ni·a
pleurodinia
pleu·ro·di·ni·a
poliginia
po·li·gi·ni·a
proteroginia
pro·te·ro·gi·ni·a
robinia
ro·bi·nia
tabacco Virginia
tabacco Virginia
vicinia
vi·ci·nia
virginia
vir·gi·nia
zinia
zinia

IGNOMINIAのように始まるイタリア語の単語

ignifugo
ignito
ignitrone
ignivomo
ignizione
ignobile
ignobilmente
ignobiltà
ignominiosamente
ignominioso
ignorabile
ignorantaggine
ignorante
ignorantemente
ignorantone
ignoranza
ignorare
ignorato
ignotamente
ignoto

IGNOMINIAのように終わるイタリア語の単語

cardiodinia
ceremonia
cleinia
colonia
compagnia
disendocrinia
glossodinia
gnatodinia
lepidio della Virginia
macedonia
macrorrinia
mania
meschinia
peciloginia
periodinia
pneumonia
tasmania
telefonia
tenia
tetraginia

イタリア語の同義語辞典にあるignominiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IGNOMINIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ignominia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ignominiaのイタリア語での同義語

イタリア語で«IGNOMINIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ignominia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ignominiaのイタリア語での反義語

«ignominia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IGNOMINIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ignominiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのignominiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ignominia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

耻辱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ignominia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ignominy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बदनामी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бесчестье
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

infâmia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপমান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ignominie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kehinaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schimpf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不名誉
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

면목 없음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ignominy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự sỉ nhục
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இழிவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बदनामी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alçaklık
70百万人のスピーカー

イタリア語

ignominia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

hańba
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безчестя
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ticăloșie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ατίμωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skande
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vanära
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ignominy
5百万人のスピーカー

ignominiaの使用傾向

傾向

用語«IGNOMINIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«ignominia»の使用頻度を示しています。
ignominiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ignominia»で最も広く使用されている表現です。

用語«IGNOMINIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ignominia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ignominia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ignominiaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IGNOMINIA»の引用

ignominiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Kofi Annan
Dai tempi dell'Olocausto, con grande ignominia, il mondo ha fallito più di una volta nel prevenire o porre fine a dei genocidi, per esempio in Cambogia, in Ruanda e nell'ex Jugoslavia.

«IGNOMINIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からignominiaの使いかたを見つけましょう。ignominiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Obbrobrio può denotare non lo stalo dell'uomo, ma le parole o gli atti che altri fa per obbrobrio di lui (I). Quindi, obbrobrio usasi in senso di villania (ì) , com' anco ignominia e vitupero. Infamia, non mai. In questo senso i Toscani dicono infamità  ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ignominia è meno dei due notati. Una viltà e ignominlosa (8): non tutte le viltà sono infami; sebbene tutte le infamie, per isplendide che appaiano , sempre sten vili. Avvl de' titoli ignominiosi che infami e nemmeno obhrobriosi non sono (il).
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ignominia , lat. Ignominia , come composto della privativa In, e No- men ( JVome) , significar dovrebbe Senza nome, ed essere perciò l'opposto del nome positivo di Nominanza, o Rinomanza, che significa Fama dei nome, ossia Menzione ...
Giovanni Romani, 1825
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Gr. «Ti- «fa, oiinyyin > tmioi- Lab- 329- Ora io potrei ec. procedere e con più lungo sermone e eoo parole più aspre contro all' ignominia della malvagia femmioa che li prese. Fir Disc. an. 56. Pensando indubitatamente , che fusse 1' altro lione, ...
Accademia della Crusca, 1836
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
IGNOMINIA (ignominia) nom. astr. Vituperio , Iq/àmia , Disonone , Vergogna, Obbrnbrio, Omo, ecc. Fgli pati, sostenne perciò la maggiore ignominia. Vergognava della sofferta, sostenuta ignominia. il lavò dell'ignominia, in che era caduto.
‎1836
6
Frasologia italiana
IGNOMINIA (ignomìnia) nom. astr. Vituperio , Infamia , Disonore , V ergogna, Obbrobrio, Onta , ecc. Fgli pati, sostenne perciò la maggiore ignominia. Vergognava della sofferta, sostenuta ignominia. 11 lavò dell' ignominia , in che era caduto.
Antonio Lissoni, 1836
7
Sui nuovi sistemi e metodi d'insegnare ed imparare le belle ...
Vuolsi l' abuso correggere, non-la 'saggia instituzione aboliresill timor dell' ignominia molto puote nella milizia, molto nelle Corti, molto nelle-città: che anzi è questo il morso più con' facevole alle signorili e nobili 'persone, tanto più fuggenti da ...
Giovanni Battista Noghera, Josè Maria Fonseca de Evora, 1787
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ignominia, lat. Ignominia , come composto della privativa In, e No- men ( Nome) , significar dovrebbe Senza nome, ed essere perciò l'opposto del nome positivo di Nominanza, o Rinomanza, che significa Fama del nome , ossia Menzione ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Le Pandette di Giustiniano
Onde potessero evitare questa ignominia della confìsca, la legge Giulia concesse loro il benefizio della Cessione de' beni; il quale benefìzio introdotto primitivamente in favore de' cittadini, fu poscia esteso anche alle Provincie (a). ARTICOLO ...
Robert Joseph Pothier, 1835
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
3*9- Ora io potrei ec. procederé e con più lungo sermone e con parole piu aspre conlro al- Y ignominia della malvagia femmina che ti prese. Fir Disc- an. 56. Pensando in- dubitatamente , che fusse 1* altro lione, che con tanta sua ignominia ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

用語«IGNOMINIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からignominiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quei banchieri dal “bullismo” ostentato | Avanti!
... morto ci scappa: pensiamo a quanti si sono tolti la vita per essere stati cacciati con ignominia dai nuovi bulli che dirigono il traffico finanziario ... «Avanti!, 7月 15»
2
Italia: un paese razzista che non vuole ammetterlo - Il quotidiano …
... andavano in America o in Germania di solito venivano accusati di ogni ignominia, dalla puzza al latrocinio, per il solo fatto di essere italiani. «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
3
Albettone (Vi), Formaggio: «muro anti-profughi» | Vvox
Fa l'esempio di Sossano, che ha il doppio degli abitanti e, ignominia, «300 immigrati che bivaccano davanti a una cooperativa che li spedisce ... «Vvox, 7月 15»
4
“Riscatto per la Monte Sant'Angelo onesta” - il diario Montanaro
Tuttavia, anche di fronte all'ignominia di questi fatti e allo scoramento che determinano, siamo convinti che la "Monte Sant'Angelo onesta" ... «il diario Montanaro, 7月 15»
5
Ma tu che pesce sei?
Sarebbe una ignominia nella terra della buona cucina. Se proprio, nonostante la moda imperante, non siamo master chef, tanti localini ci ... «Live Sicilia, 7月 15»
6
Raghdad e Federica: lettera aperta a due padri coraggio, spezzati …
... a cambiarne la grammatica sentimentale ed emotiva, a provare a far sì che quell'ignominia che ha spazzato via le loro ragazze non si ripeta. «Giornalettismo, 7月 15»
7
Aiutateci a non diventare razzisti
O, più semplicemente, per ignominia personale. Quando l'europarlamentare della Lega nord Gianluca Buonanno dice in tv rivolto a Dijana ... «Internazionale, 7月 15»
8
"Svolta autoritaria in Italia. Prepariamoci alla dittatura"
... come il Simon Bolivar europeo, che ha perso con ignominia perché schiavo della stessa ideologia delle persone che voleva combattere. «Affaritaliani.it, 7月 15»
9
Ivan Basso costretto a ritirarsi dal Tour de France. Scopre il cancro …
Ma Basso, al suo decimo Tour, si ritira, senza più ignominia e non fuori tempo massimo, nello sguardo vorremmo ancora leggere la dolcezza di ... «Positanonews, 7月 15»
10
Marò, procura indiana accetta l'arbitrato internazionale. E Latorre …
L'ex ministro Terzi: "A marzo 2013 era già tutto pronto per l'arbitrato obbligatorio. Forze armate e Italia esposte così a ignominia". di F. Q. | 13 ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ignominia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ignominia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z